Réduction

Un abrégé (ou résumé ) est une condensation ou une réduction d'un livre ou d'une autre œuvre créative dans une forme plus courte tout en préservant l'unité de la source. L'abrégé peut être fidèle à l'œuvre originale en termes d'humeur et de ton , en capturant les parties que l'auteur abrégé perçoit comme les plus importantes ; il peut s'agir d'une parodie complète de l'original ou il peut se situer n'importe où entre les deux, capturant généralement le ton et le message de l'auteur original mais en étant en deçà d'une certaine manière ou en déformant subtilement ses mots et son message pour favoriser une interprétation ou un programme différent.

Une œuvre écrite peut être abrégée pour la rendre plus accessible à un public plus large ; par exemple, pour en faire une adaptation sous forme de livre audio ou d’ émission de télévision , pour en faire un complément plus pratique à une œuvre déjà établie ou pour créer une version de référence plus courte.

Unabridged est l'opposé d'abrégé. Un exemple courant est un dictionnaire non abrégé .

L'abréviation est le plus souvent utilisée pour adapter un livre ou un film en une version audio narrée. Étant donné que les livres écrits pour adultes sont généralement destinés à être lus en silence, ce qui est généralement beaucoup plus rapide que la lecture à voix haute, la plupart des livres peuvent prendre entre 20 et 40 heures à lire à voix haute. Étant donné que de nombreux auditeurs de livres audio cherchent à écouter les informations d'un livre plus rapidement et en raison du coût élevé associé à l'enregistrement et à la distribution de 40 heures d'audio, les versions audio des romans sont souvent produites en version abrégée.

Un éditeur, généralement un éditeur de la maison d'édition du livre, parcourt le texte du livre et supprime des éléments, des annotations, des références, des récits et parfois des scènes entières d'un livre qui pourraient être considérés comme superflus par rapport à l'histoire ou au thème du livre afin de raccourcir le temps de lecture audible. Un livre audio entièrement abrégé peut durer aussi peu que 4 heures pour un livre qui durerait 20 heures sans abréviation.

Le contenu le plus facile à supprimer d'un livre de fiction est l'histoire de fond , qui est souvent fournie aux personnages ou aux éléments de l'histoire qui aident à étayer la réalité de l'histoire pour le lecteur, mais qui ne parvient pas à fournir un récit à l'histoire elle-même. Par exemple, un passage tel que « John est parti à toute allure dans sa voiture, une Mustang rouge de 1967 qu'il avait achetée dans une casse et qu'il avait passé la majeure partie de ses années d'université à restaurer avec son père » pourrait être abrégé en « John est parti à toute allure dans sa voiture, une Mustang rouge de 1967 » ou, si le contexte le permet, simplement « John est parti à toute allure ».

Dans un texte non romanesque , les détails les plus souvent abrégés sont les références, les graphiques, les détails et les faits utilisés pour étayer les affirmations d'un auteur. Bien qu'il soit peu professionnel ou irresponsable d'omettre de tels détails dans un livre, cela est compréhensible pour un livre audio, car on suppose que l'auditeur veut entendre l'opinion de l'auteur, et l'auditeur qui a besoin de vérifier les détails peut se référer au texte.

Parfois, un livre audio abrégé sera annoncé comme « abrégé approuvé par l'auteur », ce qui impliquerait que l'auteur de l'œuvre originale a examiné la version réduite de l'œuvre et convient que l'intention ou le récit de l'histoire n'a pas été perdu ou qu'aucune information vitale n'a été supprimée.

Dans de nombreux cas, un livre audio d'un titre populaire est disponible en version abrégée et intégrale, mais la version abrégée est souvent publiée en premier et coûte presque toujours beaucoup moins cher que la version intégrale. Souvent, les deux versions sont produites indépendamment l'une de l'autre et peuvent avoir des narrateurs différents. Les versions intégrales des livres sont populaires parmi les personnes ayant une mauvaise vue ou des capacités de lecture réduites qui souhaitent apprécier l'intégralité de l'œuvre, et la version abrégée est plus souvent préférée par ceux qui veulent simplement un moyen rapide et divertissant de suivre l'histoire.

À la radio (par exemple, dans les programmes de la radio britannique Radio 4 tels que Book of the Week , Book at Bedtime et Go 4 It pour les enfants), les livres sont presque toujours abrégés et donc si quelqu'un essayait de lire en même temps que le livre, il trouverait cela beaucoup plus difficile que sur un livre audio.

Une forme abrégée d'œuvre littéraire dans laquelle les thèmes principaux de l'original sont conservés est présente dans les livres pour une lecture plus rapide et plus facile. Les Signet Classics Abridged Works sont des exemples notables d'abrégés ; la Bible Signet Classics, par exemple, est 40 pour cent plus courte que la version King James de 850 000 mots . Bien que les passages bien connus des œuvres abrégées soient souvent laissés intacts, les éditeurs peuvent supprimer « les répétitions, la rhétorique et la redondance » d'une œuvre complète.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle environ, l'acte d'abréviation était largement considéré comme un usage équitable et était l'une des échappatoires les plus fréquemment exploitées dans la législation britannique et américaine sur le droit d'auteur. Cependant, dans les années 1870, les protestations internationales des auteurs et des éditeurs ont incité les législatures à envisager des révisions pour mettre fin au principe du « très déraisonnable ».

Bien que de plus en plus rares, certains livres sont publiés sous forme de versions abrégées d'ouvrages antérieurs, ce qui est le plus courant dans les manuels scolaires, généralement de longs ouvrages dans des domaines complexes comme l'ingénierie ou la médecine . Les versions abrégées de manuels populaires sont publiées pour être utilisées comme aides à l'étude ou pour fournir suffisamment d'informations de base pour que le lecteur se familiarise avec le sujet, mais sans en avoir une compréhension complète ou une compréhension complète de sa portée.

Les pièces, notamment celles de Shakespeare , ont souvent été largement abrégées pour la télévision afin de les intégrer dans des tranches horaires de 90 minutes ou de deux heures. (Il en va de même pour les longs ballets classiques comme La Belle au bois dormant , qui dure deux heures et demie et qui n'a presque jamais été jouée dans son intégralité à la télévision.) Cela était plus fréquent dans le passé qu'aujourd'hui (comme dans Hallmark Hall of Fame des années 1950 à 1970 environ). Avec l'avènement d'anthologies non commerciales de PBS telles que Great Performances , Live from Lincoln Center et les pièces de Shakespeare de BBC Television , il y a désormais moins de pression pour intégrer une pièce d'au moins trois heures, comme Hamlet , dans une tranche horaire de deux heures.

Une série abrégée est une parodie réalisée par un fan qui utilise des séquences vidéo d'une série télévisée (souvent une animation japonaise ) et qui est généralement remplie de redubbing comique. On les appelle séries « abrégées » parce que les épisodes ne sont généralement pas aussi longs que les épisodes originaux ou ont tendance à raccourcir les événements pour fusionner deux épisodes ou plus ensemble, ce qui en fait un résumé comique des événements. La première série abrégée, Yu-Gi-Oh! The Abridged Series , a été créée par Martin Billany, plus connu sous son nom d'écran LittleKuriboh, en 2006. Elle a depuis inspiré de nombreuses séries abrégées populaires telles que Dragon Ball Z Abridged et Hellsing Abridged de TeamFourStar et Sword Art Online Abridged de Something Witty Entertainment. Étant donné que la plupart des séries abrégées sont téléchargées sur YouTube , elles sont parfois soumises à des retraits pour violation du droit d'auteur par les sociétés mères.