Benno Besson

Benno Besson était un metteur en scène de théâtre suisse.

Benno Besson (né René-Benjamin Besson ; 4 novembre 1922 à Yverdon-les-Bains, Suisse – 23 février 2006 à Berlin , Allemagne ) était un metteur en scène de théâtre .

Besson était le fils d'un couple d'enseignants de Suisse romande, dans le canton de Vaud. Il était le plus jeune de leurs six enfants.

Besson réalise ses premiers travaux de mise en scène lors de tournées théâtrales avec la troupe des Ecoliers à Yverdon-les-Bains. De 1942 à 1946, il étudie la langue et la littérature romanes Zurich. C'est là qu'il découvre pour la première fois le nom de Bertolt Brecht dans une librairie d'antiquaires. Il a l'occasion d'assister à de nombreuses pièces d'acteurs allemands exilés et à la première des œuvres de Brecht au Schauspielhaus de Zurich. Il traduit et adapte en français le poème parlé « Les Trois Soldats » et le fait tourner avec sa troupe en 1945 sous le nom de « La bataille de Kohlen ». Il participe aux tournées organisées dans les territoires allemands encore occupés par la France en 1947, sous l'égide de l'Office Général de Décentralisation du Théâtre et rencontre son directeur Jean-Marie Serreau. C'est le début d'années de collaboration, notamment pour les traductions françaises communes des œuvres de Brecht avec Geneviève Serreau .

Besson rencontre personnellement Bertolt Brecht lorsque ce dernier revient brièvement de son exil aux États-Unis à Zurich en novembre 1947. Besson rejoint ensuite Brecht à sa demande en septembre 1949 lorsque ce dernier vient développer son théâtre à Berlin, le Berliner Ensemble. Besson y travaille comme acteur, assistant metteur en scène et metteur en scène jusqu'en 1958. En 1954, il ouvre la nouvelle maison du Berliner Ensemble sur le Schiffbauerdamm avec "Don Juan" en coopération avec Brecht.

Après la mort de Brecht, la situation au sein du Berliner Ensemble changea naturellement, la collaboration habituelle ne se faisant plus sans Brecht. Suite à de graves conflits, Besson décida de quitter le groupe.

Besson travaille ensuite au Deutsches Theater où il rencontre un grand succès avec, entre autres, " Der Frieden " (Aristophane édité par Peter Hacks ). et " Der Drachen " (Evgny Schwartz) qui est l'une de ses mises en scène les plus connues, de sorte qu'elles voyagent avec le Deutsches Theater dans toute l'Europe et l'Asie (y compris au Japon). Dans ces pièces, il travaille entre autres avec les acteurs populaires Fred Düren , Eberhard Esche et Ursula Karusseit .

Besson devient directeur de théâtre en chef (1971) puis intendant (1974) à la Volksbühne de Berlin-Est. Il y continue à travailler avec Heiner Müller et d'autres auteurs et metteurs en scène contemporains comme Christoph Hein, Manfred Karge, Matthias Langhoff, Fritz Marquardt. Parmi les nombreuses œuvres présentées à la Volksbühne, on trouve les « Spectacles » 1 et 2, théâtre dans toutes les salles en même temps...

En 1978, Besson quitte la Volksbühne et Berlin pour diverses raisons, notamment des problèmes avec la scénographie du théâtre. Après son premier travail au Festival d'Avignon, il souhaite continuer à travailler principalement dans sa langue maternelle. Il continue donc à travailler à Avignon et dans d'autres théâtres européens et devient en 1982 directeur de la Comédie de Genève en Suisse romande.

Besson a épousé en premier lieu Iva Formigoni. Avec l'actrice Sabine Thalbach, il a eu une fille, l'actrice Thalbach . De sa deuxième épouse, Imma Lūning, il a eu deux enfants, dont le metteur en scène Philippe Besson. De sa troisième épouse, Ursula Karusseit, il a eu un fils, l'acteur Pierre Besson. Avec sa compagne Coline Serreau, il a eu deux enfants, la chanteuse et actrice Madeleine Besson et son plus jeune fils Nathanel Serreau.

• 1952 : Don Juan oder der steinerne Gast/Don Juan ou Le Banquet de pierre (Molière/Brecht), Volkstheater Rostock
• 1952 : Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/Le Procès de Jeanne d'Arc à Rouen, 1431 (A. Seghers, B. Brecht, B. Besson) Berliner Ensemble
• 1953 : Volpone ou der Fuchs/Volpone ; Ou le Renard (Ben Jonson), Scala Wien
• 1954 : Don Juan (Molière/Brecht), Berliner Ensemble Berlin
• 1955 : Pauken und Trompeten/Trompettes et tambours (Farquhar/Brecht), Berliner Ensemble Berlin
• 1956 : Der gute Mensch von Sezuan/La bonne personne du Szechwan (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1956 : Die Tage der Commune/Les Jours de la Commune (Brecht), Théâtre Städtisches Karl-Marx-Stadt
• 1957 : Der gute Mensch von Sezuan/La bonne personne de Szechwan (Brecht), Berliner Ensemble Berlin
• 1958 : Mann ist Mann/A Man's A Man (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1959 : Die Dreigroschenoper/ L'Opéra de quat'sous (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1959 : Die zwei edlen Herren von Vérone/Deux messieurs de Vérone (Shakespeare), Francfort-sur-le-Main
• 1960 : Die Holländerbraut/La Fiancée hollandaise (Erwin Stritmatter), Deutsches Theater Berlin
• 1961 : Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Sainte Jeanne des Abattoirs (Brecht), Württ. Théâtre d'État de Stuttgart
• 1961 : Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Sainte Jeanne des Stockyards (Brecht), Volkstheater Rostock
• 1962 : Sainte Jeanne des Abbatoirs/Sainte Jeanne des Abattoirs (Brecht), Théâtre Municipal de Lausanne
• 1962 : Der Frieden/Paix (Aristophane/Hacks), Deutsches Theater Berlin
• 1963 : Die zwei edlen Herren von Vérone/Deux messieurs de Vérone (Shakespeare), Deutsches Theater Berlin
• 1963 : Tartuffe (Molière), Deutsches Theater Berlin
• 1964 : Don Giovanni/Don Juan (Molière), Teatro Bellini, Palerme
• 1964 : Die schöne Helena/La belle Helen (Offenbach/Hacks), Deutsches Theater Berlin
• 1965 : Der Drache/Le Dragon (Evgeny Schwartz), Deutsches Theater Berlin
• 1965 : Moritz Tassow (Peter Hacks), Volksbühne Berlin
• 1967 : Œdipe Tyrann/Œdipe Rex (Sophokles/Hölderlin/Heiner Müller), Deutsches Theater Berlin
• 1967 : Ein Lorbaß (Horst Salomon), Deutsches Theater Berlin
• 1969 : Turandot ou le Congrès der Weißwäscher/Turandot (Brecht), Schauspielhaus Zürich
• 1971 : Der Arzt Widen Willen/Le Docteur malgré lui (Molière), Volksbühne Berlin
• 1973 : Das letzte Paradies/Le dernier paradis (Andre Müller), Volksbühne Berlin
• 1973 : Margarethe von Aix/Margaret d'Aix (Peter Hacks), Volksbühne Berlin
• 1975 : Wie es euch gefällt/Comme vous l'aimez (Shakespeare), Volksbühne Berlin
• 1976 : Comme il vous plaira (Shakespeare), Théâtre de l'Est Parisien, Festival d'Avignon
• 1977 : Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark/La Tragédie d'Hamlet, prince du Danemark (Shakespeare/ M. Langhoff/H. Müller), Volksbühne Berlin
• 1977 : La tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark/The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Shakespeare), Théâtre de l'Est Parisien, Festival d'Avignon
• 1978 : Le cercle de craie/ The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht/B.Besson/G. Serreau), Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Chaillot (Paris), Festival d'Avignon
• 1978 : Edipo tiranno/Œdipe Rex (Sophokle/Sanguinetti), Festival de Spoleto
• 1979 : Hamlet (Shakespeare), en suédois, Lila Teater Helsinki
• 1982 : Der neue Menoza/La Nouvelle Menoza (Jakob Michael Reinhold Lenz), Burgtheater Wien
• 1982 : L'oiseau vert/The Green Bird (Carlo Gozzi/Benno Besson), Comédie de Genève, Genève
• 1983 : Hamlet (Shakespeare), Comédie de Genève, Genève
• 1983 : Hamlet (Shakespeare), Schauspielhaus Zürich
• 1984 : Le sexe faible/The Weaker Sex (Gustave Flaubert), Comédie de Genève, Genève
• 1985 : Hamlet (Shakespeare), en finnois, Lila Teater Helsinki
• 1986 : Don Juan (Molière/B.Besson/H.Müller), Burgtheater Wien
• 1986 : Lapin Lapin/Lièvre Lièvre (Coline Serreau), Coproduction Comédie de Genève et Théâtre de la Ville Paris
• 1987 : La flûte enchantée/La Flûte enchantée (WAMozart), Grand Théâtre Genève
• 1988 : Théâtre de verdure (Coline Serreau), Comédie de Genève, Genève
• 1989 : Jonas et sein Veteran/ (Max Frisch), Schauspielhaus Zürich
• 1989 : Jonas et son vétéran (Max Frisch) Théâtre de Vidy Lausanne
• 1990 : Mille francs de récompense/Mille francs récompense (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausanne, Théâtre National de Bretagne Rennes, Théâtre National de Chaillot Paris
• 1991 : Cœur ardent/Burning Heart (Alexander N. Ostrovski), Théâtre National de Bretagne Rennes et Théâtre de Vidy Lausanne
• 1991 : Mille franchise di ricompensa/Mille franco récompense (Victor Hugo), Teatro di Genova, Gênes
• 1992 : Hase Hase/Hare Hare (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlin
• 1993 : Quisaîtout et Grobêta (Coline Serreau), Théâtre National de Bretagne Rennes
• 1993 : Tuttosà e Chebestia (Coline Serreau), Teatro di Genova, Gênes
• 1993 : Weißalles und Dickedumm (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlin
• 1994 : Hamlet (Shakespeare), Teatro di Genova, Gênes
• 1996 : Io/I (Eugène Labiche et Edouard Martin), Teatro di Genova/ eatro della Corte
• 1997 : Les poubelles boys avec L'école des maris (Molière), Théâtre Vidy Lausanne
• 1997 : Le roi cerf (Carlo Gozzi), Théâtre d'Orléans, Coproduction CADO et Comédie de Genève
• 1998 : Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Sainte Jeanne des Parcs à bestiaux (B.Brecht), Schauspielhaus Zürich
• 2000 : Don Juan (Molière), Kaupungin Teaterri Helsinki
• 2000 : Il Tartufo/Tartuffe (Molière), Teatro di Genova, Gênes
• 2001 : Le cercle de craie/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht), Théâtre de la Colline Paris
• 2001 : L'amore delle tre melarance/L'Amour des trois oranges (Carlo Gozzi/Edoardo Sanguinetti) Teatro di Genoa, Teatro Malibran Venise
• 2002 : Mangeront-ils ?/ Vont-ils manger ? (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausanne
• 2003 : Il cerchio di gesso/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht), Teatro di Genova, Gênes

• André Müller : Der Regisseur Benno Besson. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin 1967.
• Cahiers théâtre Louvain : Brecht-Besson. Le cercle de craie caucasien. Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve 1978.
• Anne Cuneo, Jesus Moreno : Benno Besson et Hamlet. Favre, Lausanne 1987 , ISBN2-8289-0287-0 .
• Christa Neubert-Herwig (éd.) : Jahre mit Brecht . Theaterkultur-Verlag, Willisau 1990, ISBN 3-908145-17-1
• Clas Zilliacus : Hamlet, Brecht et Besson. Dans : Brecht-Jahrbuch 15, University of Wisconsin Press, Madison 1990, p. 73-82.
• Christa Neubert-Herwig (éd.) : Theatrespielen in acht Ländern. Texte – Dokumente-Gespräche. Alexander-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-89581-025-8 .
• Bérangère Gros : Benno Besson Maître de scène. Landsman Editeur, Carnière-Morlanwelz 1999, ISBN 2-87282-251-8 .
• Thomas Irmer, Matthias Schmidt, Wolfgang Bergmann : Die Bühnenrepublik. Théâtre en DDR. Un kurzer Abriss mit longeren Interviews. Livre d'accompagnement du documentaire ZDF "Bühnenrepublik" avec une interview de Benno Besson. Alexandre, Berlin 2003, ISBN 3-89581-106-8 .
• Werner Wüthrich : Bertolt Brecht et la Suisse. Chronos, Zurich 2003, ISBN 3-0340-0564-4 .
• Joël Aguet : Benno Besson. Dans : Andreas Kotte (Ed.) : Theaterlexikon der Schweiz – Dictionnaire du théâtre en Suisse. Bande 1, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , S. 186 f. (Français)
• Philippe Macasdar, Alessandro Tinterri : Le voyage en Italie de Benno Besson. Avec le film : "Der fremde Freund"/"L'ami étranger". Morlacchi Editore, Pérouse 2006. ISBN 978-88-6074-101-1 .
• Brecht hätte es sehr gefallen . Dans : Die Welt. 21. avril 2004, Entretien
• Christian Mächler : Der Drache - Théâtre et Staatsaffäre. Politische Aufführungsgeschichte der Inszenierung von 1965 au Deutschen Theater d'Ostberlin. Chronos, Zurich 2018, ISBN 978-3-0340-1279-9 .
• Rico Dietzmeyer, Christoph Püngel, Franziska Schubert, Léonie Sowa : Benno Besson. Arbeit théâtral dans le DDR. Leipzig 2022, ISBN 978-3-96023-499-9 .
• Christian Mächler (éd.) 100 ans Benno Besson. Die Macht von Theater im kalten Krieg . Katalog der Wanderausstellung, Zürich, Berne, Lausanne 2023. ISBN 978-3-9525949-1-9 . Pour l'édition française (Les 100 ans de Benno Besson. Le pouvoir du théâtre pendant la guerre froide. ) : ISBN 978-3-9525949-0-2 .

• Pauken et Trompeten , TV 1955
• Benno Besson, Der fremde Freund - L'ami étranger . (Film documentaire de Philippe Macasdar), 1992.
• Benno Besson (Film documentaire) http://www.plansfixes.ch/films/benno-besson, 2002.
• https://www.rts.ch/archives/grands-formats/13425509-benno-besson-un-theatre-politique-et-joyeux.html#chap02
• https://www.rts.ch/archives/tv/culture/plateau-libre/3446503-benno-besson.html
• https://www.rts.ch/play/tv/entracte/video/loiseau-vert?urn=urn:rts:video:13471846