Worldlex Wiki Le Common Locale Data Repository ( CLDR ) est un projet du consortium Unicode visant à fournir des données de paramètres régionaux au format XML à utiliser dans les applications informatiques. CLDR contient des informations spécifiques aux paramètres régionaux qu'un système d'exploitation fournit généralement aux applications. CLDR est écrit en langage LDML ( Locale Data Markup Language ).
Détails
Parmi les types de données inclus par CLDR figurent les suivants :
- Traductions des noms de langues
- Traductions de noms de territoires et de pays
- Traductions des noms de devises, y compris les modifications singulières/plurielles
- Traductions pour jour de la semaine , mois , ère , période de la journée, sous forme complète et abrégée
- Traductions pour les fuseaux horaires et exemples de villes (ou similaires) pour les fuseaux horaires
- Traductions pour les champs du calendrier
- Modèles de formatage/d'analyse des dates ou des heures de la journée
- Exemples d'ensembles de caractères utilisés pour écrire la langue
- Modèles de formatage/d'analyse des nombres
- Règles de classement adaptées à la langue
- Règles pour écrire les nombres sous forme de mots
- Règles de formatage des nombres dans les systèmes numériques traditionnels (tels que les chiffres romains et arméniens )
- Règles de translittération entre les écritures, dont une grande partie est basée sur la romanisation BGN/PCGN
Les informations sont actuellement utilisées dans les composants internationaux pour Unicode , macOS d' Apple , LibreOffice , MediaWiki et AIX d' IBM , entre autres applications et systèmes d'exploitation.
CLDR se chevauche quelque peu avec la norme ISO/IEC 15897 ( paramètres régionaux POSIX ). Les informations relatives aux paramètres régionaux POSIX peuvent être dérivées de CLDR en utilisant certains des outils de conversion de CLDR.
Le CLDR est géré par un comité technique qui comprend des employés d'IBM, d'Apple, de Google, de Microsoft et de certaines organisations gouvernementales. Le comité est présidé par John Emmons, d'IBM ; Mark Davis , de Google, en est le vice-président.
Le CLDR couvre plus de 400 langues.