Digamma

DigammaͰ HétaϺ SansϘ KoppaͶ Ͳ Sampi

Digamma ou wau (majuscule : Ϝ, minuscule : ϝ, chiffre : ϛ) est une lettre archaïque de l' alphabet grec . À l'origine, elle représentait le son / w / mais elle est restée principalement utilisée comme chiffre grec pour le nombre 6. Alors qu'elle était à l'origine appelée waw ou wau , son appellation la plus courante en grec classique est digamma ; en tant que chiffre, elle était appelée episēmon à l'époque byzantine et est maintenant connue sous le nom de stigma d'après la ligature byzantine combinant σ-τ en ϛ.

Le digamma ou wau faisait partie de l'alphabet grec archaïque original, initialement adopté du phénicien . Comme son modèle, le phénicien waw , il représentait l' approximante labiale-vélaire sonore /w/ et se trouvait en 6e position dans l'alphabet entre epsilon et zeta . Il s'agit du doublet consonantique de la lettre-voyelle upsilon ( /u/ ), qui était également dérivée du waw mais était placée près de la fin de l'alphabet grec. Le digamma ou wau est à son tour l'ancêtre de la lettre latine F . En tant que lettre alphabétique, elle est attestée dans des inscriptions grecques antiques archaïques et dialectales jusqu'à la période classique.

La forme de la lettre a connu une évolution à partir deà travers,,,àou, qui à ce moment-là a été confondu avec la ligature σ-τ. Dans les imprimés modernes, on distingue la lettre dans son rôle alphabétique d'origine en tant que signe consonantique, qui est rendu par « Ϝ » ou sa variante minuscule moderne « ϝ », et le symbole numérique, qui est représenté par « ϛ ». En grec moderne , ce symbole est souvent remplacé par le digramme στ .

Le son /w/ existait en grec mycénien , comme l'attestent les inscriptions en linéaire B et en grec archaïque utilisant le digamma. Il est également confirmé par le nom hittite de Troie , Wilusa , correspondant au nom grec * Wilion , Ilion classique (Ilium).

Le son / w / a été perdu à différentes époques dans divers dialectes, principalement avant la période classique.

En ionique , / w / avait probablement disparu avant que les épopées d' Homère ne soient écrites (VIIe siècle av. J.-C.), mais sa présence antérieure peut être détectée dans de nombreux cas car son omission a laissé le mètre défectueux. Par exemple, le mot ἄναξ (« roi (de tribu) , seigneur, chef (militaire) »), trouvé dans l' Iliade , aurait été à l'origine ϝάναξ /wánaks/ (et est attesté sous cette forme en grec mycénien ), et le mot οἶνος (« vin »), sont parfois utilisés dans le mètre là où un mot commençant par une consonne serait attendu. D'autres preuves, associées à une analyse cognate, montrent que οἶνος était auparavant ϝοῖνος /wóînos/ (comparer le dorique crétois ibêna et le latin vīnum , qui est l'origine du mot anglais wine ). Il y a eu des éditions des épopées homériques dans lesquelles le wau a été ré-ajouté, en particulier à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, mais elles sont largement tombées en désuétude.

L'éolien était le dialecte qui conservait le son / w / le plus longtemps. Dans les discussions des grammairiens grecs de l'époque hellénistique, la lettre est donc souvent décrite comme une caractéristique de l'éolien.

Les emprunts entrés en grec avant la disparition de /w-/ ont perdu ce son, alors que le grec l'a fait. Par exemple, l'osque Viteliu (« pays des veaux mâles », comparer le latin : vitulus « veau d'un an, veau mâle ») a donné naissance au mot grec Italia . La tribu adriatique des Vénètes était appelée en grec ancien : Ἐνετοί , romanisé : Enetoi . Dans les emprunts entrés en grec après la disparition de / w / , le phonème a été à nouveau enregistré, comparer par exemple l'orthographe de Οὐάτεις pour vates .

Dans certains alphabets locaux ( épichoriques ), il existait une variante de glyphe de la lettre digamma qui ressemblait au cyrillique moderne И. Dans un alphabet local, celui de Pamphylie , cette variante coexistait avec le digamma standard sous forme de deux lettres distinctes. On a supposé que dans ce dialecte, le son / w / pouvait avoir changé en / v / labiodental dans certains environnements. La lettre en forme de F pouvait représenter le nouveau son / v / , tandis que la forme spéciale en forme de И signifiait les positions où l'ancien son / w / était préservé.

Le digamma/wau est resté en usage dans le système de numération grec attribué à Milet , où il représentait le chiffre 6, reflétant sa place d'origine dans la séquence de l'alphabet. C'était l'une des trois lettres qui ont été conservées de cette manière en plus des 24 lettres de l'alphabet classique, les deux autres étant koppa (ϙ) pour 90 et sampi (ϡ) pour 900. Au cours de leur histoire dans l'écriture manuscrite à la fin de l'Antiquité et à l'époque byzantine, ces trois symboles ont subi plusieurs changements de forme, le digamma prenant finalement la forme de « ϛ ».

Il est resté utilisé comme chiffre en grec jusqu'à nos jours, dans des contextes comparables à ceux où les chiffres latins seraient utilisés en anglais, par exemple dans les numéros de règne des monarques ou dans l'énumération des chapitres d'un livre, bien qu'en pratique la séquence de lettres ΣΤ΄ soit beaucoup plus courante.

Digamma est dérivé du phénicien waw, qui avait à peu près la forme d'un Y (). Des deux réflexes grecs de waw, digamma a conservé la position alphabétique, mais sa forme a été modifiée pour, tandis que l' upsilon a conservé la forme originale mais a été placé dans une nouvelle position alphabétique. La Crète ancienne avait une forme archaïque de digamma un peu plus proche de l'original phénicien,, ou une variante avec la tige courbée vers le côté (). La forme, au cours de la période archaïque, a connu un développement parallèle à celui d' epsilon (qui est passé deen "E", les bras devenant orthogonaux et l'extrémité inférieure de la tige étant supprimée). Pour le digamma, cela a conduit aux deux principales variantes du "F" classique et du carré.

La dernière de ces deux formes est devenue dominante lorsqu'elle était utilisée comme chiffre, le « F » n'étant que très rarement employé dans cette fonction. Cependant, à Athènes, ces deux formes ont été évitées au profit d'un certain nombre de formes numériques alternatives (,,,,,).

Dans l'écriture cursive, la forme carrée en C s'est développée en une forme arrondie ressemblant à un « C » (trouvé dans les manuscrits sur papyrus comme, sur des pièces de monnaie parfois comme). Il a ensuite développé une queue descendante à la fin (,) et a finalement adopté une forme semblable à un « s » latin () Ces formes cursives se retrouvent également dans des inscriptions sur pierre de l'Antiquité tardive.

Aux IXe et Xe siècles, la forme cursive digamma a été visuellement confondue avec une ligature de sigma (dans sa forme historique « lunaire ») et de tau (+=,). La ligature στ était devenue courante dans l'écriture minuscule à partir du IXe siècle. Les deux fermées () et ouvrir () furent ensuite utilisées sans distinction, tant pour la ligature que pour le chiffre. La ligature prit le nom de « stigmate » ou « sti », et le nom stigmate lui est aujourd'hui appliqué à la fois dans sa fonction textuelle et dans sa fonction numérique. L'association entre ses deux fonctions de chiffre et de signe pour « st » devint si forte que dans la pratique typographique moderne en Grèce, lorsque le signe ϛʹ lui-même n'est pas disponible, les séquences de lettres στʹ ou ΣΤʹ sont utilisées à la place pour le chiffre 6.

Dans la typographie occidentale de l'époque moderne, le symbole numérique était généralement représenté par le même caractère que la ligature stigmate (ϛ). Dans le texte normal, cette ligature ainsi que de nombreuses autres ont continué à être largement utilisées jusqu'au début du XIXe siècle, suivant le style de l'écriture minuscule antérieure, mais les ligatures ont ensuite progressivement disparu. La ligature stigmate a été l'une de celles qui ont survécu le plus longtemps, mais elle est également devenue obsolète dans l'impression après le milieu du XIXe siècle. Aujourd'hui, elle n'est utilisée que pour représenter le digamma numérique, et jamais pour représenter la séquence στ dans le texte.

Avec les autres symboles numériques spéciaux koppa et sampi, le digamma/stigmate numérique ne fait normalement pas de distinction entre les formes majuscules et minuscules, (tandis que d'autres lettres alphabétiques peuvent être utilisées comme chiffres dans les deux cas). Des versions majuscules distinctes étaient parfois utilisées au XIXe siècle. On peut trouver plusieurs formes différentes de stigmates majuscules, avec l'extrémité inférieure stylisée comme un petit crochet incurvé en forme de S (), ou sous forme de tige droite, cette dernière soit avec un empattement () ou sans un (). Une stylisation alternative des majuscules dans certaines polices du XXe siècle est, visuellement une ligature de C et T majuscules de style romain.

Les caractères utilisés pour le digamma/stigmate numérique se distinguent dans l'impression moderne du caractère utilisé pour représenter l'ancien digamma alphabétique, la lettre pour le son [w]. Celui-ci est rendu dans l'impression par un « F » latin, ou parfois une variante de celui-ci spécialement conçue pour s'adapter typographiquement au grec ( Ϝ ). Il a une forme minuscule moderne ( ϝ ) qui diffère généralement du « f » latin par deux traits horizontaux parallèles comme le caractère majuscule, avec la tige verticale souvent quelque peu inclinée vers la droite ou courbée, et descendant généralement sous la ligne de base . Ce caractère est utilisé dans l'épigraphie grecque pour transcrire le texte des inscriptions anciennes qui contiennent « Ϝ », et en linguistique et en grammaire historique pour décrire les proto-formes reconstruites de mots grecs qui contenaient le son /w/ .

Tout au long de son histoire, la forme du digamma/stigmate a souvent été très similaire à celle d'autres symboles, avec lesquels elle peut facilement être confondue. Dans les papyrus anciens, la forme cursive en forme de C du digamma numérique est souvent impossible à distinguer de la forme en forme de C (« lunaire ») qui était alors la forme courante du sigma . Cette similitude se retrouve encore aujourd'hui, puisque le stigmate moderne (ϛ) et le sigma final moderne (ς) semblent identiques ou presque identiques dans la plupart des polices ; tous deux sont historiquement des continuations de leurs anciennes formes en forme de C avec l'ajout de la même fioriture vers le bas. Si les deux caractères sont distingués à l'impression, la boucle supérieure du stigmate a tendance à être un peu plus grande et à s'étendre plus loin vers la droite que celle du sigma final. Les deux caractères sont cependant toujours distinguables du contexte dans l'usage moderne, à la fois dans la notation numérique et dans le texte : la forme finale de sigma n'apparaît jamais dans les chiffres (le nombre 200 étant toujours écrit avec le sigma médian, σ), et dans un texte grec normal, la séquence « στ » ne peut jamais apparaître en fin de mot.

La forme médiévale en forme de S du digamma () a la même forme qu'une abréviation contemporaine pour καὶ (« et »).

Il existe un autre cas de confusion de glyphes dans les formes majuscules imprimées, cette fois entre stigma et l'autre chiffre, koppa (90). Dans l'écriture manuscrite antique et médiévale, koppa s'est développé à partir deà travers,,à. Les formes majusculesetpeut représenter soit koppa, soit stigma. La confusion fréquente entre ces deux valeurs dans l'impression contemporaine a déjà été notée par certains commentateurs au XVIIIe siècle. L'ambiguïté se poursuit dans les polices modernes, dont beaucoup continuent d'avoir un glyphe similaire àpour koppa ou stigmate.

Le symbole a été appelé par une variété de noms différents, faisant référence soit à sa fonction alphabétique, soit à sa fonction numérique, soit aux deux.

Wau (différemment rendu par vau , waw ou similaire en anglais) est le nom original de la lettre alphabétique pour / w / en grec ancien. Il est souvent cité dans son orthographe acrophonique reconstruite « ϝαῦ ». Cette forme elle-même n'est pas historiquement attestée dans les inscriptions grecques, mais l'existence du nom peut être déduite des descriptions des grammairiens latins contemporains, qui le rendent par vau . En grec ultérieur, où la lettre et le son qu'elle représentait étaient devenus inaccessibles, le nom est rendu par βαῦ ou οὐαῦ . Au 19e siècle, vau en anglais était un nom commun pour le symbole ϛ dans sa fonction numérique, utilisé par les auteurs qui le distinguaient à la fois du « digamma » alphabétique et de ϛ comme ligature στ.

Le nom digamma était utilisé en grec ancien et est le nom le plus courant pour la lettre dans sa fonction alphabétique aujourd'hui. Il signifie littéralement « double gamma » et décrit la forme de la lettre d'origine, qui ressemblait à un Γ (gamma) placé au-dessus d'un autre.

Le nom episēmon était utilisé pour le symbole numérique à l'époque byzantine et est encore parfois utilisé aujourd'hui, soit comme nom spécifique pour digamma/stigmate, soit comme terme générique pour l'ensemble des signes numériques extra-alphabétiques (digamma, koppa et sampi ). Le mot grec « ἐπίσημον », de ἐπί- ( epi- , « sur ») et σήμα ( sēma , « signe »), signifie littéralement « une marque distinctive », « un insigne », mais est également la forme neutre de l'adjectif apparenté « ἐπίσημος » (« distingué », « remarquable »). Ce mot était lié au nombre « six » par la numérologie mystique chrétienne primitive . Selon un récit des enseignements de l'hérétique Marc Aurèle donné par le père de l'Église Irénée , le nombre six était considéré comme un symbole du Christ, et était donc appelé « ὁ ἐπίσημος ἀριθμός » (« le nombre exceptionnel ») ; de même, le nom Ἰησοῦς ( Jésus ), ayant six lettres, était « τὸ ἐπίσημον ὄνομα » (« le nom exceptionnel »), et ainsi de suite. Le traité du VIe siècle Sur le mystère des lettres , qui relie également le six au Christ, appelle le signe numérique Episēmon tout au long. Le même nom se trouve encore dans un manuel d'arithmétique du XVe siècle du mathématicien grec Nikolaos Rabdas . On le retrouve également dans un certain nombre de récits d'Europe occidentale sur l'alphabet grec écrits en latin au début du Moyen Âge. L'un d'eux est l'ouvrage De loquela per gestum digitorum , un texte didactique sur l'arithmétique attribué à Bède le Vénérable , où les trois chiffres grecs pour 6, 90 et 900 sont appelés respectivement « episimon », « cophe » et « enneacosis ». De Beda, le terme a été adopté par l' humaniste du XVIIe siècle Joseph Justus Scaliger . Cependant, interprétant mal la référence de Beda, Scaliger a appliqué le terme episēmon non pas comme un nom propre pour digamma/6 seul, mais comme un terme générique pour les trois lettres numériques. À partir de Scaliger, le terme a trouvé son chemin dans l'usage académique moderne dans cette nouvelle signification, pour désigner des symboles numériques complémentaires se trouvant en dehors de la séquence alphabétique proprement dite, en grec et dans d'autres écritures similaires.

Français Dans une remarque dans le contexte d'un commentaire biblique, l'érudit du IVe siècle Ammonius d'Alexandrie aurait mentionné que le symbole numérique pour 6 était appelé gabex par ses contemporains. La même référence chez Ammonius a été alternativement lue comme gam(m)ex par certains auteurs modernes. Ammonius ainsi que des théologiens ultérieurs discutent du symbole dans le contexte de l'explication de la contradiction apparente et des lectures variables entre les évangiles en attribuant la mort de Jésus soit à la « troisième heure » soit à la « sixième heure », arguant que l'un des symboles numériques aurait facilement pu être substitué à l'autre par une erreur de scribe.

Le nom « stigmate » ( στίγμα ) était à l'origine un nom grec courant signifiant « une marque, un point, une perforation » ou généralement « un signe », du verbe στίζω (« percer »). Il avait auparavant une signification particulière liée à l'écriture, étant le nom d'un point comme signe de ponctuation, utilisé par exemple pour marquer la brièveté d'une syllabe dans la notation du rythme. Il a ensuite été coopté comme nom spécifique pour la ligature στ, évidemment en raison de la valeur acrophonique de son st- initial ainsi que de l'analogie avec le nom de sigma . D'autres noms inventés selon le même principe analogique sont sti ou stau .

• U+0376 Ͷ LETTRE MAJUSCULE GRECQUE PAMPHYLIENNE DIGAMMA
• U+0377 ͷ LETTRE MINUSCULE GRECQUE PAMPHYLIEN DIGAMMA
• U+03DA Ϛ LETTRE GRECQUE STIGMA
• U+03DB ϛ LETTRE MINUSCULE GRECQUE STIGMA
• U+03DC Ϝ LETTRE GRECQUE DIGAMMA
• U+03DD ϝ LETTRE MINUSCULE GRECQUE DIGAMMA
• U+2C8A Ⲋ LETTRE MAJUSCULE COPTE SOU
• U+2C8B ⲋ LETTRE MINUSCULE COPTE SOU
• U+1D7CA 𝟊 DIGAMMA MAJUSCULE GRASSE MATHÉMATIQUE
• U+1D7CB 𝟋 DIGAMMA MATHÉMATIQUE GRASSE ET MINUSCULE