Raté

Un obus raté est en général quelque chose qui ne fonctionne pas comme prévu. Dans un contexte militaire, le mot est souvent utilisé pour désigner une munition ou un explosif qui ne tire pas ou n'explose pas comme prévu. Les dispositifs mal conçus (par exemple, les engins explosifs improvisés (EEI), le travail de mauvaise qualité dans l'usine de munitions, les fusibles trop compliqués et les petits dispositifs, ont plus de chances d'être des ratés. Pendant la guerre de Continuation 1941-1944, les Finlandais estimaient que jusqu'à 20 à 30 % de tous les obus soviétiques seraient des ratés. Les ratés sont toujours dangereux et peuvent exploser s'ils sont manipulés. Ils doivent être désactivés et éliminés avec précaution. Dans les zones déchirées par la guerre, de nombreux enfants curieux ont été blessés ou tués en manipulant de tels dispositifs.

La variante « raté absolu » décrit une arme nucléaire qui n’explose pas. (Une arme nucléaire qui explose, mais n’atteint pas la puissance attendue, est appelée un fizzle .)

Le terme vient du moyen anglais dudde , qui signifiait à l'origine des vêtements usés ou en lambeaux, et est apparenté à duds (c'est-à-dire « vêtements ») et dowdy . Finalement, dud est devenu un péjoratif général pour quelque chose d'inutile, y compris les munitions. L'utilisation du mot est attestée à partir de 1355.