Le Chapulin Colorado

El Chapulín Colorado (en français : La Sauterelle rouge ) est une série télévisée comique mexicaine diffusée de 1973 à 1979 et parodiant des émissions de super-héros . Elle a été créée par Roberto Gómez Bolaños (Chespirito) , qui a également joué le personnage principal. Elle a été diffusée pour la première fois par Televisa en 1973 au Mexique , puis en Amérique latine et en Espagne jusqu'en 1981, aux côtés d' El Chavo del Ocho , qui partageait le même casting d'acteurs. Les deux séries ont connu des rediffusions et ont regagné une partie de leur popularité dans plusieurs pays comme le Brésil , la Colombie ou le Pérou . Bien que la série ait un casting régulier, tous les acteurs sauf Gómez Bolaños jouent des personnages différents à chaque épisode, et elle est donc décrite comme une série d'anthologie .

Chapulín Colorado se traduit littéralement en français par « la sauterelle rouge » ou « le grillon cerise » (le mot chapulín est d' origine nahuatl et s'applique à une espèce de sauterelle mexicaine, tandis que colorado signifie « rouge » ). La série incarne de nombreux aspects de la culture latine et mexicaine tout en critiquant l'image irréaliste des super-héros. Dans chaque épisode, les gens reconnaissaient Chapulín partout où il apparaissait (un épisode se déroulait sur la planète Vénus ), le croyant un grand super-héros. La reconnaissance l'a poussé à se vanter, pour ensuite trébucher et tomber immédiatement, se révélant chétif et timide, et décevant ses fans. Malgré cela, Chapulín a fait de son mieux pour aider, et toutes ses aventures se sont bien terminées (bien que parfois par pure chance ou par une aide extérieure).

Parodiant l'introduction de Superman « Plus rapide qu'une balle de fusil, plus puissant qu'une locomotive », Chapulín a été présenté comme suit dans l'ouverture de la série, renforçant l'idée d'un héros à peine propulsé :

Plus un tortuga, plus fort qu'un raton, plus noble qu'un lechuga, son escudo est un cœur... C'est le Chapulín Colorado !

(Plus agile qu'une tortue, plus fort qu'une souris, plus noble qu'une laitue, son bouclier est un cœur... C'est le Grillon Cerise !)

Más veloz que una montaña, Más ágil que un refrigerador, Más astuto que un aguacate, ¿y quién es?, Es……, ¿Una paleta helada, ¿Un clavel?, ¿Un cuaderno cuadriculado?, ¡No!, Es… ., El Chapulín Colorado!

(Plus rapide qu'une montagne, Plus agile qu'un réfrigérateur, plus intelligent qu'un avocat et qui est-il ?, C'est..., Une glace ?, Un œillet ?, Un cahier à carreaux ?, Non !, C'est..., Le Grillon Cerise !

• Súper Sam (Super Sam) : (1973-1978 ; 1981) Joué par Ramón Valdés .

C'est un super-héros originaire des États-Unis (probablement de ses régions les plus au sud) dont l'apparence est très similaire à celle de l'Oncle Sam (y compris le célèbre haut-de-forme aux couleurs des États-Unis), mais son costume est similaire à celui de Superman . La moitié des choses que dit Super Sam sont en anglais, compte tenu de ses compétences insuffisantes en espagnol (il est connu pour devoir transporter un dictionnaire anglais-espagnol dans sa poche chaque fois qu'il doit sauver quelqu'un au Mexique). L'arme principale de Super Sam est un sac rempli de dollars qu'il dit être « peu nombreux, mais très puissants » ; il est généralement utilisé pour frapper la tête des malfaiteurs ou de Chapulín, car les deux ne s'entendent pas très bien. Chaque fois qu'il utilise son arme, la sonnerie d'une caisse enregistreuse retentit dans l'audio de l'émission. Son slogan est « Le temps, c'est de l'argent, oh oui ! » et lorsqu'il est présent, la plupart des gens disent qu'ils « ne veulent pas de super-héros importés », au grand dam de Super Sam. Selon le personnage de Florinda Meza, Super Sam est « exactement comme Chapulín, mais avec un compte en banque ».

• Tripaseca (Dry-Gut) : (1975–1979) Joué par Ramón Valdés . Il est l'un des méchants les plus récurrents de la série. C'est un gangster très dangereux qui fait partie d'un gang mafieux composé de Cuajináis, Chory, Botija et Minina. Il est considéré comme l'ennemi juré de Chapulín, complotant toujours avec le reste de sa bande pour tuer le héros et commettre tous les vols qu'il veut. Dans un épisode où il fait semblant d'être mort pour tromper la police locale, Chapulín déclare qu'il connaît Tripaseca depuis qu'ils étaient enfants.
• Cuajináis (Presque-Rien) : (1973–1978) Joué par Carlos Villagrán . C'est un gangster meurtrier caractérisé par l'énorme cicatrice sur sa joue droite. Bien qu'il soit un allié de Tripaseca, il tente parfois de commettre certains crimes par lui-même.
• Chory (le mot a un double sens ; c'est l'abréviation espagnole du mot « chorizo ​​», ou saucisse espagnole, et est également basé sur le mot anglais shorty , une référence sarcastique à la taille de Rubén Aguirre de 1,96 m ou 6'5") : (1973–1992) Joué par Rubén Aguirre. C'est un gangster vicieux caractérisé par sa grande stature et sa froideur. El Shory donne souvent du fil à retordre à Chapulín au combat en raison de sa force et de son endurance supérieures. Dans certains chapitres, ce personnage est surnommé « El Nene (Le gamin) ».
• Minina (Pussycat) : (1975-1979) Interprétée par Florinda Meza . Une femme qui accompagne la mafia dans ses manigances et qui se caractérise par son tabagisme constant et sa faible capacité intellectuelle.
• Pocas Trancas (Few-Lock) : Joué par Rubén Aguirre . C'est un fou qui s'est échappé de l'asile. Les gens pensent que Pocas Trancas était sourd mais un détective a précisé qu'il ne pouvait pas parler parce qu'il ne se lavait pas la langue et qu'il ne pouvait pas écouter parce qu'il ne se lavait pas les oreilles. Ce qui lui manquait en intelligence, il le compensait par sa force brute, selon le même détective. Super Sam et Chapulín doivent généralement faire équipe pour le combattre.

• Rascabuches (Tear-Maw) : (1973-1979 ; 1981) Joué par Ramón Valdés . C'est un pistolero fougueux dont la simple présence fait fuir tous les habitants de n'importe quel village. Il a affronté Chapulín à de nombreuses reprises et a toujours été vaincu par lui (bien qu'une fois il ait été piégé par une souricière géante qui avait un sac d'argent comme appât). Les Rascabuches ont une jeune fille nommée Rosa.
• Le Super Killer Kid (Thesuperkiller Kid) : (1975-1981) Joué par Carlos Villagrán ou Rubén Aguirre . Un dangereux tueur qui sévit constamment dans les petites villes du vieil Ouest américain, il est un allié de Rascabuches et de Rosa la Rumorosa. Bien qu'il soit considéré comme le tueur le plus rapide du Far West, Chapulín a toujours réussi à le vaincre.
• Rosa la Rumorosa (Rose la fille de la rumeur) : (1973-1981) Interprétée par Florinda Meza . Elle est la fille unique de Rascabuches, l'un des tueurs les plus redoutés du Far West. Bien qu'elle soit complice de son père, elle déplore parfois le fait que personne ne lui propose le mariage en raison de la notoriété de son père.

• Alma Negra (Âme noire) : (1975-1978 ; 1981) Joué par Ramón Valdés . Il est le capitaine des pirates et, comme il le dit, le chef de tous les pirates des sept mers. Le capitaine Alma Negra est méchant mais parfois maladroit aussi (il a été blessé une fois avec son propre poignard alors qu'il essayait d'intimider Chapulín). Il se caractérise par son rire malveillant et sa tendance à mettre en danger la vie de son propre équipage et de Chapulín ou de toute fille qui ne veut pas l'épouser. Selon lui, il a tué la mer Morte et donc il n'y a plus sept mers, seulement six. À un moment donné, il est mort mais son fantôme a continué à maudire les mers.
• Matalote (Massacre) : (1975-1978) Joué par Rubén Aguirre . Il est le bras droit d'Alma Negra, le plus grand des pirates, et sûrement le plus cruel après Alma Negra. El Matalote est connu pour être assez fort et impitoyable.
• Sabandija (Gecko/Louse) : (1975-1978) Joué par Carlos Villagrán . C'est un pirate maladroit qui a une jambe gauche en bois et un œil droit en verre, la première perdue dans l'une des nombreuses batailles menées sous le commandement d'Alma Negra et le second perdu après avoir regardé à travers un trou de serrure. Lui et Panza Loca sont les seuls de l'équipage à se rebeller contre le maître pirate aux côtés de Chapulín.
• Panza Loca (Crazy Belly) : Interprété par Édgar Vivar . C'est le plus gros des pirates, il a une voix un peu intimidante et n'était apparemment pas un très bon pirate. Il est aussi lâche que Sabandija et souffre souvent de situations mettant sa vie en danger à cause des caprices du capitaine Alma Negra.

Selon Chespirito, la différence entre Chapulín et les héros standards :

Ce ne sont pas des héros. Le Chapulin Colorado est un héros, et je suis sérieux. L'héroïsme ne consiste pas à ne pas avoir peur, mais à vaincre la peur. Ces héros n'ont pas peur, Batman, Superman, ils sont tous puissants, ils ne peuvent pas avoir peur. Le Chapulin Colorado est terrifié. Il est maladroit, faible, idiot, etc., et conscient de ces défauts, il affronte le problème, il est un héros, et il perd ; une autre caractéristique des héros est qu'ils perdent souvent, leurs idées réussissent ensuite.

Avec Chapulín , Chespirito et son équipe de production ont largement utilisé le dispositif de chroma key et le bluescreen pour produire des effets visuels qui ont rendu les aventures de ce super-héros plus intéressantes. Bien que quelque peu peu raffiné par rapport aux normes modernes, le spectacle a réussi à obtenir des effets surprenants comme flotter dans les airs ou voler, effectuer des acrobaties impossibles, lutter contre des Martiens , des créatures étranges, des sorcières et divers monstres, et, le plus souvent, obtenir l'effet de réduction physique grâce à ses fameuses "pastillas de chiquitolina", que Chapulín utilisait fréquemment pour passer sous les portes, atteindre des zones dangereuses sans attirer l'attention ou résoudre des problèmes.

Cette innovation, déjà connue à la télévision mexicaine mais peu utilisée, a donné à Chapulín la distinction d'être pratiquement la seule comédie d'aventure diffusée au Mexique.

Tout comme El Chavo , la musique de production d' El Chapulín Colorado provient généralement de longs métrages ou d'autres médias. L'intro d'ouverture, par exemple, combine des extraits de "The Red Sea" des Dix Commandements (1956) ainsi que de "Finale" de Tom Sawyer (1973) . Dans le générique de fin de la plupart des épisodes entre 1975 et 1979, on peut entendre Baroque Hoedown de Jean Jacques Perrey (qui a également composé The Elephant Never Forgets utilisé dans El Chavo ). Cependant, les deux versions de la chanson utilisée dans le générique proviennent en fait des sorties de la bande originale de 1973 et 1977 de la Main Street Electrical Parade de Disney , où Baroque Hoedown a été réarrangé deux fois pour une utilisation exclusive lors de la célèbre parade Disney.

Une série animée basée sur la série créée en avril 2015, réalisée par Ánima Estudios .

En mai 2024, il a été annoncé qu'une nouvelle série animée basée sur la série, intitulée Los Colorado , était en cours de développement. La série se concentrera sur El Chapulin alors qu'il lutte à la fois contre ses activités de lutte contre le crime et ses devoirs de mari et de père. La série sera développée par Rodolfo et Gabriel Riva Palacio, tandis que Roberto Gómez Fernández en sera le producteur exécutif. La série sera produite par Grupo Chespirito et TH3 Media Group aux côtés de Huevocartoon .

En mai 2017, Roberto Gómez Fernández a révélé qu'une adaptation cinématographique animée d'El Chapulin Colorado était en cours de développement. Le 6 octobre 2019, il a été signalé que Gomez Fernandez avait commencé à travailler sur le scénario. Plus tard dans le mois, Gómez Fernández a révélé que la production du film avait commencé. Il a également déclaré que le film se déroulerait dans un univers partagé mettant en vedette des personnages créés par Chespirito.

En décembre 2020, Gómez Fernández a révélé qu'un film live-action basé sur le personnage était en cours de production parallèlement au film d'animation. L'idée d'un long métrage live-action a été conçue lors du développement du film d'animation. Bien qu'aucun acteur n'ait été choisi pour le rôle-titre, Gómez Fernández a reconnu que le studio envisageait certains acteurs.

Les bandes dessinées El Chapulín Colorado ont été vendues au Mexique pendant les années de diffusion du programme de 1974 à 1982. Ces bandes dessinées ont également été vues occasionnellement apparaissant dans certains épisodes d' El Chavo (où El Chapulín Colorado est considéré comme un personnage fictif de la série ), généralement lues par les personnages. Les bandes dessinées ont été vendues chaque semaine et ont été vendues à un total estimé à plus de 400 numéros.

Au début des années 1990, avec la grande popularité des produits des personnages de Chespirito au Brésil, deux séries de bandes dessinées pour enfants ont été réalisées en partenariat avec l' éditeur Globo , avec un nouveau style artistique différent des bandes dessinées mexicaines. Ces bandes dessinées étaient Chaves & Chapolim (1990-1993) et Chapolim & Chaves (1991-1992), les deux bandes dessinées présentent des histoires avec El Chavo et El Chapulín Colorado.

En mai 2017, parallèlement à l'annonce d'un film, Gómez Fernández a révélé qu'une série de bandes dessinées basée sur le personnage était en développement.

El Chapulín Colorado est également très populaire au Brésil. La société Tec Toy , chargée de distribuer les consoles Sega au Brésil, a publié un jeu vidéo pour la Sega Master System intitulé Chapolim x Drácula: Um duelo assustador ( Chapulín contre Dracula : un duel effrayant ). Il s'agissait d'une localisation d'un autre titre SMS existant, Ghost House , avec les graphismes du héros modifiés pour ceux de Chapulín.

Pour célébrer le 91e anniversaire de la date de naissance de Chespirito et le 50e anniversaire de la création du personnage, le 21 février 2020, le jeu vidéo FIFA 20 a ajouté un DLC gratuit basé sur El Chapulín Colorado. Le DLC a spécifiquement ajouté un nouvel uniforme jaune et rouge basé sur le personnage pour le mode de jeu Ultimate Team , qui comprend le bouclier en forme de cœur sur la chemise de l'uniforme.

Le 29 octobre 2021, il a été annoncé qu'El Chapulín Colorado deviendrait un personnage jouable dans le jeu vidéo populaire Fortnite , disponible au public à partir du 2 novembre 2021. Fortnite courants portant la tenue Chapulín Colorado.

Le 9 juillet 2022, un skin basé sur El Chapulín Colorado a été ajouté à Fall Guys d' Epic Games , qui était disponible jusqu'au 13 juillet. Plus tard dans l'année, le 11 octobre, un véhicule sur le thème de Chapulín Colorado et les images du personnage ont été ajoutés au jeu frère Rocket League , qui étaient disponibles jusqu'au 17 octobre

Chapulín a connu une popularité dans toute l'Amérique latine, aux États-Unis, en Espagne, au Portugal et dans d'autres pays, bien que légèrement inférieure à sa production sœur El Chavo . Comme El Chavo , il est toujours diffusé en rediffusions dans divers pays. Le casting de Chapulín était le même que celui d' El Chavo , bien que seuls les acteurs Florinda Meza , Carlos Villagrán et Ramón Valdés étaient généralement dans chaque épisode ; cependant, les personnages étaient généralement différents. Certains des personnages réguliers (bien que peu fréquents) qui apparaissaient, généralement des ennemis de Chapulín, étaient El Tripaseca (Valdés) et El Cuajinais (Villagrán), un couple de mafieux qui aimaient faire des braquages, ainsi que le super-héros concurrent Super Sam (joué également par Valdés ; voir ci-dessous). Les méchants ponctuels, principalement ceux joués par Valdés, comme le hors-la-loi du Far West El Rascabuche, sont également appréciés par les fans.

Les aventures plus courtes de Chapulín étaient précédées d'un sketch, mettant généralement en scène les autres personnages de Chespirito, comme le Dr Chapatín, un vieux médecin impatient et sans tact, ou El Chómpiras , un voleur incompétent dans le sketch intitulé Los Caquitos , aux côtés d'El Peterete, joué par Ramón Valdés. Chompiras et son nouveau partenaire de crime, El Botija, joué par Edgar Vivar, ont dominé les dernières années de Chespirito , un sketch d'une heure mettant en scène tous les personnages de la série.

La diversité physique des acteurs de Chespirito a permis la richesse des personnages des aventures, chaque semaine un nouveau. Chapulín était un héros dont la localisation géographique et temporelle était indéterminée : ses aventures pouvaient se dérouler dans le Far West américain , dans l'ancien Japon , dans des maisons hantées , à Londres , dans les Alpes suisses , pendant l' Inquisition espagnole , sur des bateaux pirates , dans l'Allemagne nazie (un épisode dans lequel Chespirito jouait un double rôle, celui de Chapulín et d' Adolf Hitler lui-même, à la manière du Dictateur de Charles Chaplin ) ou dans l'espace , et ses ennemis allaient des mafieux , des pirates , des fantômes , du Yéti aux momies égyptiennes , y compris son interaction, à certaines occasions, avec des personnages littéraires tels que Roméo et Juliette (" Juleo y Rumieta ", ou littéralement "Juleo et Rumiet").

Le créateur des Simpson , Matt Groening, a déclaré qu'il avait créé le personnage de Bumblebee Man après avoir regardé El Chapulín Colorado dans un motel à la frontière entre les États-Unis et le Mexique .

Le personnage a fait une apparition dans Action Comics n° 820 (décembre 2004), publié par DC Comics .

La superhéroïne de Marvel Comics Red Locust, membre de la nouvelle incarnation des Champions , a été créée en hommage à El Chapulín Colorado.

Dans la série manga et animée One Punch Man , un super-héros appelé « Smile Man » ressemble physiquement à El Chapulín Colorado, tout en ressemblant également au personnage japonais classique Anpanman . Le personnage porte presque le même costume jaune et rouge qu'El Chapulín, utilisant également un gros marteau rouge et jaune. Cependant, il existe quelques différences notables, telles que l'absence d'antennes sur la tête, un grand visage souriant au lieu d'un bouclier cardiaque sur sa poitrine (tout comme Anpanman) et l'utilisation d'un masque. Bien qu'il reste à confirmer si le personnage est une parodie ou un hommage à El Chapulín Colorado, plusieurs sites d'information (en particulier d'Amérique latine) ont remarqué les similitudes physiques. Le compte Twitter officiel espagnol de la série a même reconnu les similitudes, en utilisant l'une des citations d'El Chapulín avec une capture d'écran montrant Smile Man.

El Chapulín Colorado apparaît dans l'un des épisodes de la saison 5 de Monica Toy (spin-off animé de Monica and Friends ).

Le film DC Blue Beetle (2023) rend hommage à El Chapulín Colorado. Le réalisateur Angel Manuel Soto et le scénariste Gareth Dunnet-Alcocer ont incorporé cet hommage en raison du fait qu'ils ont regardé la série originale pendant leur enfance.

El Chapulín Colorado était l'un des sujets incorporés par la photographe Dulce Pinzon dans sa série photographique intitulée « Les vraies histoires des super-héros ». Dans cette série, Pinzon a habillé principalement des immigrants mexicains en divers super-héros, mais effectuant leur travail quotidien normal dans la construction, la garde d'enfants, le service de table, le nettoyage de vitres, etc., puis les a photographiés. La série comprenait des super-héros tels que Batman , Superman , Spider-Man , ainsi que El Chapulín Colorado. Cette série photographique a été déclarée comme faisant partie de l'héritage national du Mexique en 2020.