Article de reference

Idem

idem est un terme latin qui signifie « le même ». Il est couramment abrégé en id. , qui est particulièrement utilisé dans les citations juridiques pour désigner la source précéd...

Worldlex WikiFrancaisLecture gratuite

idem est un terme latin qui signifie « le même ». Il est couramment abrégé en id. , qui est particulièrement utilisé dans les citations juridiques pour désigner la source précédemment citée (cf. ibid. ). Il est également utilisé dans les citations universitaires pour remplacer le nom d'un auteur répété.

L'id. est largement utilisé dans la législation canadienne et dans les documents juridiques des États-Unis pour appliquer une brève description à une section ayant le même objectif que la précédente.

Id . est masculin et neutre ; ead. (féminin) est l'abréviation de eadem , qui se traduit également par « le même ».

En tant qu'abréviation, Id. prend toujours un point (ou un point final) dans l'usage britannique et américain (voir l'utilisation du point final dans les abréviations ). Sa première utilisation connue remonte au 14e siècle.

Utiliser

Légal

États-Unis c. Martinez-Fuerte , 428 US 543, 545 (1976).
Id. à 547.

Ici, la première citation fait référence à l'affaire United States v. Martinez-Fuerte. Le numéro de volume cité est 428 et la page sur laquelle l'affaire commence est 543, et le numéro de page cité est 545. Le « US » entre les parties numériques de la citation fait référence aux United States Reports . 1976 fait référence à l'année de publication de l'affaire. La deuxième citation fait référence à la première citation et incorpore automatiquement le même rapporteur et le même numéro de volume ; cependant, le numéro de page cité est maintenant 547. Id. fait référence à la citation immédiatement précédente, donc si la citation précédente comprend plus d'une référence, ou si l'on ne sait pas clairement à quelle référence Id. fait référence, son utilisation est inappropriée.

« ... le décret exécutif déclare que « les États-Unis doivent veiller à ce que les personnes admises dans ce pays ne manifestent pas d'attitudes hostiles à leur égard et à l'égard de ses principes fondateurs ». Ibid. Il affirme : « Détérioration... » (extrait de la page 3 de l'affaire État de Washington contre Donald J. Trump)

Ici, Id. fait référence au décret exécutif mentionné dans la phrase précédente.

Académique

Macgillivray, J.A. Minotaure : Sir Arthur Evans et l'archéologie du mythe minoen . New York : Hill & Wang , 2000.
Id. Labyrinthe astral : Archéologie du ciel grec . Sutton Pub, 2003.

Dans cet exemple, l'identifiant de la deuxième citation indique que l'auteur est identique à celui de la citation précédente. Autrement dit, l'auteur de la deuxième citation est également Macgillivray, JA

Nautique

Idem est le nom d'une classe de voiliers conçus en 1897 par l'architecte naval Clinton Crane. Il s'agit de sloops à tête aurique de 32 pieds de long (19 pieds à la ligne de flottaison) et de 8 pieds de large. Onze des douze bateaux d'origine naviguent toujours sur le lac Upper Saint Regis, dans l'État de New York. Un nouvel Idem a été construit sur le lac Upper Saint Regis en 1999 par Nelson Crawford, adhérant scrupuleusement au design original de Crane, y compris la commande d'une série de toiles à voile en coton égyptien afin que les voiles répondent aux spécifications d'origine.