Langue kenaboi

Le kĕnaboi est une langue éteinte non classée du Negeri Sembilan , en Malaisie , qui pourrait être une langue isolée ou une langue austroasiatique appartenant à la branche aslienne . Il est attesté dans ce qui semble être deux dialectes, sur la base de listes de mots d'environ 250 éléments lexicaux, vraisemblablement collectées vers 1870-1890.

Dans l'ouvrage de Walter William Skeat et Charles Otto Blagden de 1906, « Pagan Races of the Malay Peninsula », on trouve le contenu de trois listes de mots inédites, dont deux ont été collectées par DFA Hervey, un ancien fonctionnaire du gouvernement à Malacca. Il n'y a aucune indication sur la date à laquelle ces listes de mots ont été collectées ; cependant, il est possible que ces listes de mots aient été collectées vers les années 1870 à 1890.

Hervey a collecté son lexique Kenaboi à Alor Gajah , Melaka auprès de locuteurs vivant à Gunung Dato', district de Rembau , qui est une petite zone montagneuse intérieure du sud de Negeri Sembilan . D'après l'ethnonyme, les Kenaboi pourraient être originaires de la vallée de la rivière Kenaboi, dans le district de Jelebu , au nord du Negeri Sembilan (Hajek, 1998). Aujourd'hui, les Orang Asli de Negeri Sembilan parlent principalement le temuan .

John Hajek (1998) propose que le kenaboi soit une langue mixte d' origines aslienne et austronésienne , le kenaboi (dialecte 1) ayant une proportion plus élevée de mots austroasiatiques que le kenaboi (dialecte 2). Le kenaboi (dialecte 1) contient également de nombreux mots d'origine inconnue, tels que mambu « blanc » et par « eau ». Hajek (1998) spécule que l'aberration lexicale du kenaboi 1 pourrait être due au fait que le kenaboi 1 était une langue taboue spéciale , tandis que le kenaboi 2 était la langue non taboue habituelle. Le lexique du kenaboi 1 est à 47 % austroasiatique, à 27 % austronésien et à 26 % non classé sur un total de 216 mots.

Hammarström et al. notent dans Glottolog que le kenaboi doit être considéré comme une langue isolée et ne considèrent pas que les arguments selon lesquels le kenaboi est un jargon tabou ( argot ) sont convaincants. Skeat et Blagden (1906) considèrent le kenaboi comme une langue isolée sans rapport avec l'austroasiatique et l'austronésien.

Le rasa, une autre langue éteinte documentée dans Skeat & Blagden (1906) près de Rasa à Ulu Selangor , possède également de nombreux mots d'origine incertaine (Phillips 2012 : 257-258).