youpin

Kike ( / k aɪ k / ), également connu sous le nom de K-word , est une insulte ethnique dirigée contre les Juifs .

La première utilisation enregistrée du mot remonte aux années 1880.

Selon l' Oxford English Dictionary , il pourrait s'agir d'une altération des terminaisons -ki ou -ky courantes dans les noms personnels des Juifs d'Europe de l'Est qui ont immigré aux États-Unis au début du XXe siècle. Une variante ou une extension de cette théorie publiée dans Our Crowd (1967), par Stephen Birmingham , postule que le terme « kike » a été inventé comme une insulte par les Juifs américains assimilés d' Allemagne pour identifier les Juifs d'Europe de l'Est et les Juifs russes : « Parce que de nombreux noms [juifs] russes se terminaient par « ki », ils étaient appelés « kikes » - une contribution juive allemande au vernaculaire américain. Le nom a ensuite été récupéré par des non-Juifs à mesure qu'il gagnait en importance dans son usage dans la société, et a ensuite été utilisé comme une insulte désobligeante générale. »

L' Encyclopédie des jurons suggère que la suggestion de Leo Rosten est la plus probable. Il a déclaré que :

Le mot kike est né à Ellis Island, à l'époque où des migrants juifs étaient analphabètes (ou ne savaient pas utiliser les lettres de l'alphabet latin ). Lorsqu'on leur demandait de signer les formulaires d'entrée avec le "X" habituel, les immigrants juifs refusaient, car ils associaient un X à la croix du christianisme . Au lieu de cela, ils dessinaient un cercle en guise de signature sur les formulaires d'entrée. Le mot yiddish pour "cercle" est kikel (prononcé KY-kel), et pour "petit cercle", kikeleh . Bientôt, les inspecteurs de l'immigration appelaient quiconque signait avec un "O" au lieu d'un "X" un kikel ou kikeleh ou kikee ou, enfin et succinctement, kike.

Le mot yiddish קײַקל ( kikel ) vient probablement du mot grec ancien signifiant cercle, κύκλος ( kyklos ). Ironiquement, ce mot grec a également donné naissance au nom du Ku Klux Klan , un groupe antisémite américain.

Pour rendre encore plus mystérieuse l'origine de ce terme, en 1864, au Royaume-Uni, le mot ike ou ikey était utilisé comme terme péjoratif pour les Juifs, dérivé du nom « Isaac », un nom juif courant.

Certaines sources affirment que la première utilisation du terme remonte à Ellis Island , pour désigner les Juifs, d'autres affirment qu'il était principalement utilisé par les Juifs américains pour réprimer les immigrants juifs.

Dans un rapport de voyage de 1937 pour la publication juive allemande Der Morgen , Joachim Prinz , écrivant sur la situation des immigrants juifs aux États-Unis , aurait mentionné le mot comme étant utilisé par les Juifs pour dénigrer d'autres Juifs de l'Est :

Ce n’est pas possible de voir, comme les choses se passent dans les pensées, comme les voyageurs se sont rendus, comme si elles étaient heureuses, les Juifs se sont lancés dans leur sein, et comme ils le sont souvent. C'est macht traurig, daß sie in manchen Kreisen sehr inbeliebt sind, et man wundert sich über die Dummheit derer, die die Ostjuden (von denen sie ja doch gestützt werden!) verächtlich « Kikes » nennen ...

Il n'est pas réjouissant de constater à quel point les perceptions sont confuses, à quel point les immigrés ont peu appris, à quel point certains d'entre eux sont heureux d'avoir échappé au destin des Juifs, et à quel point beaucoup d'entre eux sont hautains. Il est triste de constater qu'ils sont très impopulaires dans de nombreux cercles, et la stupidité de ceux qui appellent avec mépris les Juifs d'Orient (qui les soutiennent après tout !) des « youpins » est déconcertante...

L' insulte a également été repérée lors de plusieurs manifestations, une femme juive de New York ayant été traitée de « putain de youpin meurtrier » lors d'une altercation lors d'une collecte de fonds pour Biden. Un incident similaire d' insulte a eu lieu à l'Occidental College et au Pomona College de Californie , contre lesquels l' Anti-Defamation League (ADL) et le Brandeis Center for Human Rights Under Law ont déposé des plaintes au titre du Titre VI au nom des étudiants juifs agressés .