Écriture Lepcha

L' écriture lepcha , ou écriture róng , est une abugida utilisée par le peuple lepcha pour écrire la langue lepcha . Fait inhabituel pour une abugida, les consonnes finales de syllabe sont écrites sous forme de signes diacritiques.

Le lepcha est dérivé de l' écriture tibétaine et pourrait avoir une certaine influence birmane . Selon la tradition, il aurait été inventé au début du XVIIIe siècle par le prince Chakdor Namgyal de la dynastie Namgyal du Sikkim , ou par l'érudit Thikúng Men Salóng au XVIIe siècle. Les premiers manuscrits lepcha étaient écrits verticalement. Lorsqu'ils furent plus tard écrits horizontalement, les lettres restèrent dans leurs nouvelles orientations, tournées de 90° par rapport à leurs prototypes tibétains. Cela a donné lieu à une méthode inhabituelle d'écriture des consonnes finales.

Le lepcha s'écrit désormais horizontalement, mais les changements dans le sens de l'écriture ont entraîné une métamorphose des consonnes finales de huit syllabes, de conjonctives ( ligatures ) comme en tibétain, à des signes diacritiques superposés .

Comme dans la plupart des autres écritures brahmiques , la voyelle brève /-a/ n'est pas écrite ; les autres voyelles sont écrites avec des signes diacritiques avant (/-i, -o/), après (/-ā, -u/) ou sous (/-e/) la consonne initiale. La marque de longueur, cependant, est écrite sur le signe diacritique initial, ainsi que sur tout signe diacritique de consonne finale, et fusionne avec /-o/ et /-u/. (Lorsqu'elle est fusionnée en /-ō/, cependant, elle se trouve sous toute consonne finale.) Les voyelles initiales n'ont pas de lettres séparées, mais sont écrites avec les signes diacritiques de voyelle sur une lettre consonne zéro en forme de & .

Il existe des signes diacritiques postposés pour les médians /-y-/ et /-r-/, qui peuvent être combinés (krya). Pour le médian /-l-/, cependant, il existe sept lettres conjointes dédiées. C'est-à-dire qu'il existe une lettre spéciale pour /kla/ qui ne ressemble pas à la lettre pour /ka/. (Seul /gla/ s'écrit avec un signe diacritique simple.)

L'une des lettres finales, /-ŋ/, est une exception à ces modèles. Tout d'abord, contrairement aux autres lettres finales, la lettre /-ŋ/ finale s'écrit à gauche de la consonne initiale plutôt qu'au-dessus, et apparaît même avant les voyelles préposées. C'est-à-dire que /kiŋ/ s'écrit « ngki ». Deuxièmement, il n'y a pas de voyelle inhérente avant /-ŋ/ ; même le court /-a-/ doit être écrit, avec un diacritique propre à cette situation. (Il semble que ce soit le diacritique du long /-ā/ tourné à 180° autour de la consonne.) C'est-à-dire que /kaŋ/ s'écrit « ngka », plutôt que «nk" comme on pourrait s'y attendre d'après le schéma général.

En tant qu'abugida , une lettre de base représente à la fois une consonne suivie d'une voyelle inhérente. En lepcha , la voyelle inhérente est /a/ . Pour commencer une syllabe par une voyelle, le signe diacritique de voyelle approprié est ajouté au porteur de voyelle ᰣ ‎. Un porteur de voyelle sans signe diacritique représente le son /a/ .

Un groupe de consonnes peut être formé en ajoutant l'un des sous-joints à une lettre de base.