Picandre

Christian Friedrich Henrici (14 janvier 1700 - 10 mai 1764), écrivant sous le nom de plume Picander , était un poète allemand et librettiste de nombreuses cantates composées par Jean-Sébastien Bach à Leipzig.

Henrici est né à Stolpen . Il a étudié le droit à Wittenberg et à Leipzig . Il a écrit pour compléter ses revenus de tuteur et a continué même après avoir obtenu un emploi régulier comme fonctionnaire.

Bach s'installe à Leipzig en 1723. On ne sait pas exactement qui a écrit les livrets qu'il a mis en musique durant ses premières années dans la ville. Les auteurs des livrets du cycle de cantates chorales de 1724/25 sont anonymes. En 1725, Henrici et Bach travaillaient ensemble. Certaines des œuvres les plus importantes de Bach utilisèrent les livrets d'Henrici. Leur collaboration se concentra notamment sur des œuvres religieuses de tradition luthérienne telles que la Passion selon saint Matthieu (BWV 244). Cependant, ils produisirent également des œuvres profanes telles que la Cantate des bergers de 1725 et plus tard la Cantate du café et la Cantate des paysans .

Pendant un an, à partir du début de l'Avent 1724, Picander publie des poèmes spirituels dans des éditions hebdomadaires, qu'il rassemble en 1725 sous le titre Sammlung Erbaulicher Gedanken . Cela attire l'attention de Bach, qui commence à utiliser la poésie de Picander pour ses cantates à partir de 1725, et utilise des poèmes du premier recueil de Picander dans sa Passion selon saint Matthieu .

Tous les volumes de Ernst-schertzhaffte und satyrische Gedichte (Leipzig, 1727-1751) de Picander contiennent des textes mis en musique par J. S. Bach, y compris ceux de la Passion selon saint Matthieu et la musique funéraire associée du prince Léopold d'Anhalt-Cöthen ( Klagt, Kinder, klagt es aller Welt , BWV 244a ).

Volumes et éditions :

• Vol. I : 1727, réimprimé en 1732 et 1736.
• Vol. II : 1729, réimprimé en 1734.
• Vol. III : 1732, réimprimé en 1737. Ce volume contenait des textes publiés en 1728 sous le titre Cantaten auf die Sonn- und Fest-Tage durch das gantze Jahr .
• Vol. IV : 1737.
• Quatrième édition remaniée, contenant une sélection d'éditions précédentes, en deux volumes : 1748.
• Vol. V: 1751.

Dans certains cas, les textes d'Henrici ont survécu, contrairement aux musiques de Bach. Parmi les partitions perdues, on trouve des cas où la musique a disparu sans laisser de traces, et d'autres où l'on dispose d'indices sur la musique utilisée par Bach pour mettre en musique les paroles, ce qui permet une reconstitution.

Dans la préface du troisième volume (1732), Picander affirmait que J. S. Bach avait mis en musique tout un cycle de ses textes de cantate en 1729. Seules neuf des mises en musique de J. S. Bach ont survécu (elles incluent les cantates de Noël Ehre sei Gott in der Höhe , BWV 197a , Nouvel An Gott, comme son nom, est donc aussi dein Ruhm , BWV 171 , lundi de Pentecôte Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte , BWV 174 , et fête de Saint Michel Homme singet mit Freuden vom Sieg , BWV 149 ), la déclaration faite dans la préface a été débattue.

Parmi les exemples de reconstitutions, on peut citer la musique des funérailles du prince Léopold et la Passion selon saint Marc (BWV 247), où la musique de Bach peut être reconstituée car on sait qu'elle a été utilisée dans des pièces conservées. Bach revenait parfois à des compositions commandées pour des occasions uniques et recyclait la musique. Picander a pu aider le compositeur dans ce processus en fournissant de nouveaux textes métriquement similaires, mettant ainsi en musique des paroles de Bach.