Polyène

Polyaenus ou Polyenus ( / ˌ p ɒ l i ˈ iː n ə s / POL -ee- EE -nəs ; voir ae (æ) vs. e ; ‹Voir Tfd› Grec : Πoλύαινoς , translit. Polyainos , "très loué" ) était un auteur macédonien romain du IIe siècle et rhéteur, connu surtout pour ses Stratagèmes de guerre ( ‹Voir Tfd› grec : Στρατηγήματα , translit. Strategemata ), qui a été conservé. Il est né en Bithynie , en Asie Mineure . La Souda le qualifie de rhéteur , et Polyen lui-même écrit qu'il avait l'habitude de plaider des causes devant l' empereur romain . Polyen a dédié Stratagèmes de guerre aux deux empereurs Marc Aurèle ( r.  161–180 ) et Lucius Verus ( r.  161–169 ), alors qu'ils étaient engagés dans la guerre romano-parthe de 161–166 , vers 163, époque à laquelle il était trop vieux pour les accompagner dans leurs campagnes.

Cet ouvrage est divisé en huit livres : les six premiers contiennent les récits des stratagèmes des généraux et des dirigeants grecs les plus célèbres , le septième livre contient les stratagèmes des non-Grecs et des Romains, et le huitième livre ceux des Romains et des femmes illustres. Des parties des sixième et septième livres ont cependant été perdues, de sorte que des 900 stratagèmes décrits par Polyen, 833 ont survécu.

L'ouvrage a survécu en un seul exemplaire réalisé au XIIIe siècle, bien qu'il existe cinq versions abrégées, qui seront examinées ci-dessous. L'exemplaire complet appartenait autrefois à Michel Apostolios et se trouve maintenant à la Bibliothèque Laurentienne de Florence . L'ouvrage est écrit dans un style clair et agréable, bien que quelque peu teinté de la rhétorique artificielle de l'époque. Il contient un grand nombre d'anecdotes concernant plusieurs des hommes les plus célèbres de l'Antiquité, et a préservé de manière unique de nombreux faits historiques.

Il existe pas moins de cinq abrégés byzantins de cet ouvrage, dont le plus important est conservé dans la même bibliothèque que l'original, la Laurentienne. Ce recueil, intitulé Ὑπoθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων, contient 58 chapitres et 354 stratagèmes, et est utile pour élucider et expliquer de nombreux passages de l'original, perdus ou non. Malgré l'existence des abrégés, le traité de Polyaen n'était pas populaire au Moyen Âge . L'original est rarement cité par les sources byzantines, ce qui suggère qu'il avait cessé de circuler, et que les abrégés l'avaient remplacé. Il faut ajouter à cela que seul l'Ὑπoθέσεις dérive directement de l'original, tandis que les quatre autres versions semblent être des résumés de la première.

Polyaenus a été imprimé pour la première fois dans une traduction latine , exécutée par Justus Vulteius, à Bâle , en 1549. La première édition du texte grec a été publiée par Isaac Casaubon , Lyon , 1589 ; la suivante par Pancratius Maasvicius, Leyde , 1690 ; la troisième par Samuel Mursinna, Berlin , 1756 ; la quatrième par Adamantios Korais , Paris, 1809. L'ouvrage a été traduit en anglais par R. Shepherd, Londres , 1793 ; en allemand par Seybold, Francfort , 1793-1794, et par Blume, Stuttgart , 1834.

Polyène a également écrit plusieurs autres ouvrages, qui ont tous péri. La Suda a conservé les titres de deux, Sur Thèbes (Περὶ Θηβῶν) et Tactique , en trois livres (Τακτικά). Stobée cite un ouvrage de Polyène, Ὑπὲρ τoῦ κoινoῦ τῶν Mακεδόνων ( Pour le koinon des Macédoniens ), et un autre intitulé Ὑπὲρ τoῦ Συνεδρίoυ ( Pour le Synedrion ). Polyen mentionne également son intention d'écrire un ouvrage sur les actions mémorables de M. Aurelius et de L. Verus.