ToBI

ToBI ( / ˈ t oʊ b i / ; une abréviation de tons et d'indices de rupture ) est un ensemble de conventions pour la transcription et l'annotation de la prosodie du discours. Le terme « ToBI » est parfois utilisé pour désigner les conventions utilisées pour décrire spécifiquement l'anglais américain, qui fut le premier système ToBI, développé par Mary Beckman et Janet Pierrehumbert, entre autres. D'autres systèmes ToBI ont été définis pour un certain nombre de langues ; par exemple, J-ToBI fait référence aux conventions ToBI pour le japonais de Tokyo, et une adaptation de ToBI pour décrire l'intonation néerlandaise a été développée par Carlos Gussenhoven et appelée ToDI. Une autre variante de ToBI, appelée IViE (Intonational Variation in English), a été établie en 1998 pour permettre la comparaison entre plusieurs dialectes de l'anglais britannique.

Une transcription ToBI complète se compose de six parties : (a) un enregistrement audio, (b) une impression électronique ou un enregistrement papier du F0 (hauteur fondamentale), (c) un niveau de tons, avec une analyse des événements tonaux en termes de H et L, (d) un niveau de mots avec les mots de l'énoncé dans l'écriture ordinaire, (e) un niveau d'index de rupture montrant la force des jonctions, et (f) un niveau divers avec des commentaires.

Les événements tonaux incluent les accents de hauteur , les accents de phrase et les tons limites .

Les accents de hauteur , écrits H* ou L* (tons aigus et graves, respectivement), sont généralement appliqués aux mots qui contiennent le plus d'informations dans une phrase. Par exemple, dans la phrase « Marie est allée au magasin chercher du lait », une prononciation naturelle inclurait des accents de hauteur sur « Marie », « magasin » et « lait ». D'autres types d'accents de hauteur incluent L*+H (une syllabe qui commence par un accent grave puis monte) et L+H* (à nouveau grave-aigu sur une syllabe, mais avec la deuxième partie accentuée).

Les accents de phrase , écrits H- ou L-, sont les tons entre un accent de hauteur et un ton limite. Par exemple, l'intonation à la fin d'une question peut être H*LH%, indiquant que la hauteur commence à un niveau élevé, descend à un niveau bas et remonte à nouveau ; ou L*HH%, indiquant que la hauteur commence à un niveau bas, puis monte progressivement vers un niveau élevé.

Les tons limites , écrits avec H% et L%, ne sont pas liés aux mots mais aux limites de la phrase. Par exemple, la phrase « Marie est allée au magasin » peut être prononcée comme une affirmation ou une question (« Marie est allée au magasin. » vs. « Marie est allée au magasin ? »). Le contraste entre l'affirmation et la question est signalé par un ton limite à la fin de la phrase : un ton limite bas provoque un contour de hauteur descendante, signalant l'affirmation, tandis qu'un ton limite élevé provoque un contour de hauteur ascendante, signalant la question.

Les indices de rupture sont des nombres indiquant la force de la rupture entre les mots :

• 0 = limite clitique, par exemple qui est
• 1 = limite de mot normale
• 2 = jonction perçue sans effet d'intonation, ou limite intonationnelle apparente sans pause ni aucun autre indice
• 3 = phrase intermédiaire, marquée par H- ou L-.
• 4 = phrase d'intonation complète, marquée L% ou H%, à la fin d'une phrase ou d'une phrase

La norme ToBI anglaise distingue quatre ou cinq niveaux de force de limite, correspondant approximativement aux ruptures entre les constituants à différents niveaux de la hiérarchie prosodique . Un signal de force de limite est l'allongement de la syllabe précédente : plus la limite est forte, plus l'allongement de la syllabe précédente est important. Dans certaines versions, le niveau 2 est omis.