Allemand supérieur

Haut-allemand ( allemand : Oberdeutsch [ˈoːbɐdɔʏtʃ] du haut allemandparlés principalement dans larégion germanophone( Sprachraum ).

À l' époque du vieux haut allemand , seuls l'alémanique et le baerisch sont regroupés dans le haut allemand. À l' époque du moyen haut allemand , le francique oriental et parfois le francique méridional s'y ajoutent. Le souabe se sépare de l'alémanique en raison de la diphtongue du nouveau haut allemand ( neuhochdeutsche Diphthongierung ).

Le haut allemand proprement dit comprend les groupes dialectaux alémanique et bavarois . De plus, les dialectes de haut franconie , parlés jusqu'à l' isoglosse de la ligne de Spire au nord, sont souvent également inclus dans le groupe dialectal du haut allemand. La question de savoir s'ils doivent être inclus dans le haut allemand ou plutôt classés dans l'allemand central reste ouverte, car ils présentent des traits à la fois du haut allemand et du haut allemand central et sont souvent décrits comme une zone de transition. Par conséquent, les deux schémas peuvent être rencontrés. L'erzgebirgisch , généralement regroupé avec le haut saxon pour des raisons géographiques, est plus proche du francique oriental sur le plan linguistique, en particulier les dialectes occidentaux de l'erzgebirgisch.

Le haut allemand est divisé grossièrement de plusieurs manières différentes, par exemple en :

• Allemand supérieur du Nord ( Nordoberdeutsch ) : Franconien oriental et Franconien méridional
• Allemand supérieur occidental ( Westoberdeutsch ) : souabe et alémanique
• Allemand supérieur oriental ( Ostoberdeutsch ) : bavarois (bavarois du nord, du centre et du sud)

ou :

• Allemand supérieur occidental : alémanique (bas et haut alémanique, souabe), francique oriental
• Allemand supérieur oriental : bavarois (bavarois du nord, du centre et du sud)

ou :

• Allemand supérieur occidental : alémanique au sens large (c'est-à-dire alémanique au sens strict, y compris l'alsacien et le souabe), francique méridionale, francique orientale
• Allemand supérieur oriental : bavarois (bavarois du nord, du centre et du sud)

ou des dialectes d'écriture ( Schriftdialekte , Schreibdialekte ) à l'époque du haut-allemand ancien :

• Allemand supérieur occidental : francique du Sud, souabe, alémanique
• Allemand supérieur oriental : bavarois, francique oriental

En anglais, il existe également un regroupement en :

• Allemand supérieur du Sud : alémanique du Sud et moyen, bavarois du Sud, moyen bavarois du Sud « sur la rive est du Lech » – où « l'état des consonnes initiales est en grande partie celui du vieux haut allemand »
• Allemand supérieur du nord : alémanique du nord, bavarois du nord, bavarois moyen – qui « auraient affaibli de nombreuses fortes initiales »

Les tentatives de regrouper le francique oriental et le bavarois du Nord sous le nom de haut-allemand du Nord ne sont pas justifiées et ne sont pas tenables.

• Haut-franconien ou franconien supérieur (en allemand : Oberfränkisch , parfois Hochfränkisch ), parlé dans la région bavaroise de Franconie , ainsi que dans les régions adjacentes du nord du Bade-Wurtemberg et du sud de la Thuringe
  • Franconie orientale (allemand : Ostfränkisch , Mainfränkisch , familièrement juste Fränkisch )
    • Le franconien du Maine est principalement parlé en Franconie bavaroise , dans le district adjacent de Main-Tauber dans le Bade-Wurtemberg , ainsi qu'en Thuringe au sud de la crête de Rennsteig dans la forêt de Thuringe.
      • Itzgründisch ( Itzgründisch ), parlé dans la vallée de l'Itz
    • Vogtlandais ( Vogtländisch ), parlé dans le Vogtland , en Saxe [parfois ; parfois classé comme allemand du centre-est séparé du haut-franconien ]
  • Franconien méridional ( Südfränkisch ), parlé dans la région Heilbronn-Franken du nord du Bade-Wurtemberg jusqu'au district de Karlsruhe
• Alémanique au sens large (allemand : Alemannisch , Alemannisch-Schwäbisch , ou encore Gesamtalemannisch ), parlé dans le Land allemand du Bade-Wurtemberg , dans la région bavaroise de Souabe , en Suisse , au Liechtenstein , dans le Land autrichien du Vorarlberg et en Alsace , France
  • Souabe (allemand : Schwäbisch ), parlé principalement en Souabe , et séparé en outre par les sons des équivalents de l'allemand breit « large », groß « grand », Schnee « neige »
    • Souabe occidentale ( Westschwäbisch ) : broat, grauß, Schnai
    • Souabe centrale ( Zentralschwäbisch ) : broit, grauß, Schnai
    • Souabe orientale ( Ostschwäbisch ) : broit, groaß, Schnäa
    • Souabe méridionale ( Südschwäbisch ) : broit/broat, grooß, Schnee
  • Alémanique au sens strict (allemand : Alemannisch )
    • Bas alémanique ( Niederalemannisch )
      • Alsacien ( Elsässisch ), parlé en Alsace , aujourd'hui France
      • Colonia Tovar allemand ou Alemán Coloniero , parlé à Colonia Tovar , Venezuela
      • Bâle allemand (Allemand : Baseldeutsch , Bâle allemand : Baseldytsch )
    • Haut Alémanique ( Hochalemannisch )
      • Allemand bernois ( Berndeutsch , Bernois : Bärndütsch )
      • Zurich allemand (allemand : Zürichdeutsch , Zurich allemand : Züritütsch ou Züritüütsch )
    • Alémanique supérieur ( Höchstalemannisch )
      • L'allemand Walser ( Walserdeutsch ) ou l'allemand valaisan ( Walliserdeutsch ), parlé dans le canton du Valais en Suisse
• Bavarois (ou bavarois-autrichien , bavarois-autrichien ) (allemand : Bairisch , Bairisch-Österreichisch ), parlé dans l'État allemand de Bavière , en Autriche et dans le Tyrol du Sud , en Italie
  • Bavarois du Nord ou Bavarois du Nord ( Nordbairisch ), parlé principalement dans la région bavaroise du Haut-Palatinat
  • Bavarois central ( Mittelbairisch ; également Donaubairisch , littéralement bavarois du Danube ), parlé principalement en Haute et Basse Bavière , à Salzbourg , en Haute et Basse Autriche
    • Allemand viennois ( Wienerisch ), parlé à Vienne et dans certaines régions de Basse-Autriche
  • Bavarois du Sud ou Bavarois du Sud ( Südbairisch ; parfois aussi Alpenbairisch , littéralement bavarois alpin ), parlé principalement dans les États autrichiens du Tyrol , de Carinthie et de Styrie , ainsi que dans le Tyrol du Sud , en Italie
    • Gottscheerish ou Granish (allemand : Gottscheerisch , gottscheerish : Göttscheabarisch , slovène : kočevarščina ), parlé à Gottschee , Slovénie , presque éteint
  • Cimbrien (allemand : Zimbrisch , cimbrien : Zimbar , italien : italien : lingua cimbra ), parlé dans les sept communautés (anciennement également dans les treize communautés ) en Vénétie et autour de Luserna ( Lusern ), Trentin , Italie
  • Langue mòcheno (allemand : Fersentalerisch , Mòcheno : Bersntoler sproch , italien : lingua mòchena ), parlée dans la vallée de Mocheni , Trentin en Italie
  • L'allemand huttérite ( Hutterisch ), parlé au Canada et aux États-Unis

D’autres façons de regrouper l’alémanique incluent :

• Alémanique au sens strict en plus du Souabe :
  • Alémanique du Rhin supérieur ou Alémanique du Rhin supérieur ( Oberrheinalemannisch ou Oberrhein-Alemannisch ) : ayant décalé -b- entre les voyelles en -w- et -g- entre les voyelles en -ch-
  • Lac de Constance alémanique ( Bodenseealemannisch ou Bodensee-Alemannisch ) : ayant des consonances comme broat ( breit ), Goaß ( Geiß ), Soal ( Seil )
  • Sud ou Haut Alémanique ( Südalemannisch ou Hochalemannisch )
• Alémanique au sens strict :
  • Oberrheinisch (Niederalemannisch)

  séparé par le Sundgau-Bodensee-Schranke : Kind/Chind

  • Sud-Alémanique
    • Hochalemannisch

    séparé par le Schweizerdeutsche nk-Schranke : trinken/trī(n)chen

    • Höchstalemannisch
• Alémanique au sens strict (au début de l'époque du Nouveau Haut-Allemand) :
  • Basse-Allemagne
    • Elsaussien
    • Basse-Allemagne occidentale
  • Hochalemannisch
    • Allemand de l'Ouest
    • Ostochalemannisch
• Alémanique au sens large, y compris le Souabe (à l'époque du Moyen-Haut-Allemand) :
  • Nordalemannisch ou Schwäbisch (entre Schwarzwald et Lech ; depuis le 13ème siècle)
  • Niederalemannisch ou Oberrheinisch (Elsaß, sud du Wurtemberg, Voralberg)
  • Hochalemannisch ou Südalemannisch (Südbaden et Suisse)
• Alémanique au sens large :
  • Nordalmannisch
    • Schwäbisch
    • Basse-Allemagne
  • Mittelalemannisch = Bodenseealemannisch
  • Sud-Alémanique
    • Hochalemannisch
    • Höchstalemannisch
• Alémanique au sens large :
  • Schwäbisch
  • Basse-Allemagne
  • Hochalemannisch : ayant décalé k vers kχ⁠
    • Allemand moyen
    • Ober- oder Höchstalemannisch : ayant également décalé k après n vers kχ⁠
• Alémanique au sens large (avec quelques distinctions exemplaires) :
  • Basse-Allemagne
    • Schwäbisch

    différencié par la première diphtongue du haut allemand ( frühneuhochdeutsche Diphthongierung ), ainsi que par le pluriel uniforme verbal ou Einheitsplural ( verbaler Einheitsplural ) -et/-e et les lexèmes Wiese/Matte ( Wiese )

    • Allemand du Rhin supérieur
    • Allemand du lac de Constance

  différencié par décalage de k (k -Verschiebung )

  • Hochalemannisch

  différenciée par la perte nasale devant la fricative ( Nasalausfall vor Frikativ ), ainsi que par l'inflexion des adjectifs prédicatifs

  • Höchstalemannisch

Parfois, on distingue le dialecte du lac occidental ( Seealemannisch , littéralement alémanique du lac ) (au nord du lac de Constance).

Étant donné que le langobardique (allemand : Langobardisch ), éteint vers 1000, a subi le changement consonantique du haut allemand , il est aussi souvent classé comme allemand supérieur. Un point de vue concurrent est qu'il s'agit d'une question ouverte concernant la place du langobardique dans le vieux haut allemand et s'il s'agit bien du vieux haut allemand.