Le vepse , également appelé vepsien ( ), est une langue finno-ougrienne menacée, appartenant à la famille des langues ouraliennes et parlée par les Vepsiens . Cette langue s’écr...
Selon les statistiques soviétiques , 12 500 personnes se déclaraient ethniques Veps à la fin de 1989. Il y avait 5 900 personnes se déclarant ethniques Veps en 2010, et environ 3 600 locuteurs natifs.
Selon la localisation des populations, la langue se divise en trois dialectes principaux : le vepse du Nord (autour du lac Onega , au sud de Petrozavodsk , et au nord de la rivière Svir , incluant l’ancien volost national vepse ), le vepse central (à l’est de l’ oblast de Léningrad et au nord-ouest de l’ oblast de Vologda ) et le vepse du Sud (dans l’ oblast de Léningrad ). Le dialecte du Nord semble le plus distinct des trois ; cependant, il reste mutuellement intelligible pour les locuteurs des deux autres dialectes. Les locuteurs du dialecte du Nord s’appellent eux-mêmes « Ludi » ( ) ou .
En Russie , plus de 350 enfants apprennent la langue vepse dans un total de cinq écoles nationales.
Classification et histoire
Nina Zaitseva parle de la langue veps et du corpus VepKar . Voir les sous-titres en langue veps. KarRC RAS , 2018.Drapeau du peuple vepsien
Le vepse est la langue finno-ougrienne la plus orientale encore parlée. Ayant évolué dans un relatif isolement, elle ne présente pas plusieurs caractéristiques communes aux autres langues apparentées, comme la gradation consonantique et le contraste de longueur des consonnes. La longueur vocalique originelle a également presque entièrement disparu (à l'exception du vepse septentrional, qui conserve les voyelles ii et uu ). Parallèlement, elle conserve un certain nombre de traits archaïques.
Le plus proche parent du vepse est le ludique , reliant le vepse au continuum dialectal finnois plus large.
Veps présente également certaines innovations caractéristiques telles que la vocalisation du *l final de syllabe d'origine et l'expansion du système de cas local.
Le vepse présente d'importantes variations dialectales, affectant à la fois la phonétique et la grammaire. On distingue trois grandes aires dialectales : les dialectes du nord, du centre et du sud.
La dernière consonne du radical est allongée à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ( > > ), et le e final du radical devient o ( > ).
Seules des traces d'harmonie vocalique sont conservées.
Central
Les dialectes vepses centraux se distinguent nettement les uns des autres par rapport aux vepses du Nord et du Sud, qui sont relativement homogènes. Ils sont parlés sur une longue ligne s'étendant de district de Lodeinopolsky (oblast de Léningrad), jusqu'aux abords du lac Beloye . La plus grande localité où l'on parle des dialectes vepses centraux est Vinnitsy .
Les caractéristiques des Veps centraux sont les suivantes :
Les diphtongues sont généralement modifiées ( > > ).
Les combinaisons de voyelle + l sont vocalisées en diphtongues en kouya et en pondala ( belozersk ), et sont généralement conservées ailleurs ( ).
al et el sont vocalisés en ou ou uu ( el peut également devenir üu ) dans les formes casuelles adessives et ablatives ( > > ).
Les consonnes finales de mots sont palatalisées après i ( > > ).
Dans le village de Kuya, la voyelle de la terminaison allative dépend de la voyelle du radical précédent. Après un i, la terminaison est ( ), après un a , c'est ( ) et après les autres voyelles, c'est ( ).
Le son j est conservé dans la plupart des dialectes, surtout à l'ouest ( ). En kuya, j est fortifié en dʹ ( ). En pondala, voylahta, nemzha et shimozero, il est fortifié en gʹ ( ).
En général, les consonnes palatalisables sont allophoniquement palatalisées devant une voyelle antérieure. Cependant, les consonnes palatalisées se rencontrent également dans d'autres contextes, notamment en position finale de mot ou dans des groupes consonantiques finaux.
Il existe des cas où la voyelle antérieure sont rattachées à des mots dont le radical se termine par une consonne non palatalisée. La consonne n'est pas palatalisée par est alors rétrogradée en )
Les emprunts au russe ont également introduit des exemples de consonnes non palatalisées suivies de peut également dans certains cas être précédé de consonnes non palatalisées, par exemple dans la terminaison allative .
Voyelles
Le statut du son après une consonne non palatalisée. Voir ci-dessus, sous « Palatalisation », pour plus d’informations. Il n’apparaît pas en première syllabe d’un mot.
Harmonie vocalique
Comme beaucoup d'autres langues finno-ougriennes, le vepse possède une harmonie vocalique , mais sous une forme beaucoup plus limitée. Les mots sont classés en mots à voyelles postérieures et mots à voyelles antérieures selon les voyelles qu'ils contiennent :
Voyelles postérieures : et ,
Cependant, les voyelles antérieures ne peuvent apparaître que dans les deux premières syllabes d'un mot. Dans une troisième syllabe ou les suivantes, et parfois même dans la deuxième, elles se transforment en la voyelle postérieure correspondante. Ainsi, l'harmonie vocalique ne s'applique (de manière inconstante) qu'à la deuxième syllabe et disparaît ailleurs. Elle ne s'applique pas aux désinences flexionnelles, sauf dans quelques cas exceptionnels, mais se conserve plus fréquemment aux désinences dérivationnelles.
Par exemple:
(« haut », harmonie de voyelles postérieures), génitif singulier , nom dérivé (« hauteur ») ; comparer avec le finnois .
(« sombre », harmonie de voyelles postérieures), génitif singulier , nom dérivé (« obscurité ») ; comparer le finnois .
("bon", harmonie des voyelles antérieures), illatif singulier , nom dérivé ("bonté"); comparer le finlandais .
("jour", harmonie des voyelles antérieures), génitif singulier , illatif singulier comparer le finnois .
(« tête », harmonie de voyelles postérieures), illatif singulier ; comparer avec le finnois .
(« été », harmonie de voyelles postérieures) ; comparer avec le finnois .
(« gendre », harmonie des voyelles arrière) ; finlandais .
(« se lever », harmonie de voyelle antérieure dans la deuxième syllabe, voyelle postérieure dans la troisième) ; comparer avec le finnois .
(« demander », harmonie de voyelles postérieures) ; comparer avec le finnois .
Orthographe
L'alphabet vepsien moderne est un alphabet latin . Il se compose d'un total de vingt-neuf caractères : vingt-deux proviennent de l' alphabet latin moderne de base , six sont dérivés de lettres latines de base par l'ajout de signes diacritiques , et le dernier caractère est le symbole prime, qui signifie la palatalisation du son précédent.
L'orthographe du Veps est essentiellement phonémique et représente chaque phonème par une lettre. Les consonnes palatalisées sont des phonèmes uniques ; ainsi, la combinaison d'une lettre et du symbole prime qui la suit constitue une seule lettre composée. Le tableau suivant présente les correspondances entre les lettres et les phonèmes :
une simple consonne peut représenter l'un ou l'autre type de consonne selon la voyelle qui la suit. Cependant, pour les lettres est si une consonne précédant la lettre ou faut donc l'apprendre pour chaque mot.
Grammaire
Un manuel soviétique pour les locuteurs natifs du vepse, imprimé dans les années 1930.
Comme les autres langues finno-ougriennes, le vepse est une langue agglutinante . La conservation des consonnes faibles proto-finnoises *d et *g dans toutes les positions, ainsi que la perte de la gradation consonantique, ont rendu la morphologie du vepse relativement simple par rapport aux autres langues finno-ougriennes. Il y a moins de classes flexionnelles, et les flexions des noms et des verbes peuvent être prédites à partir de quelques formes principales de base seulement .
Noms
Le vepse possède vingt-trois cas grammaticaux , plus que toute autre langue finno-ougrienne . Il conserve l'ensemble de cas finno-ougriens de base commun à la plupart des langues finno-ougriennes, notamment les six cas locatifs , mais plusieurs cas supplémentaires ont été ajoutés, qui n'ont généralement pas d'équivalent dans les autres langues.
Remarques :
« V » indique la substitution de la voyelle finale du radical au génitif singulier par e, a, o ou u . Par exemple , pour l’ illatif singulier : mec a n > nor h o p h que la voyelle finale peut disparaître dans ces formes, mais la règle reste la même.
Dans les terminaisons commençant par s ou z ou un groupe de consonnes contenant s ou z , cela change en š / ž si la dernière voyelle précédente est i . Cela se produit toujours dans les formes plurielles.
Les cas partitif, allatif, terminatif II, additif II et prolatif singulier ont des terminaisons plus longues qui sont utilisées avec quelques pronoms fréquemment utilisés, « qui » et « quoi ».
Parties principales
Les noms ont quatre parties principales , à partir desquelles toutes les autres formes nominales peuvent être dérivées en remplaçant les terminaisons :
Nominatif singulier : Formes sans autres formes.
Partitif singulier : forme le prolatif singulier. Se forme généralement à partir du génitif singulier en remplaçant -n par -d , mais certains mots ont une forme imprévisible avec -t et un radical différent.
Génitif singulier : lorsqu’on enlève le -n , il forme toutes les autres formes singulières, ainsi que le nominatif et l’accusatif pluriel. Son usage est souvent imprévisible en raison d’aléas historiques .
Illatif singulier : Forme l’illatif, le terminatif I et l’additif I singulier. L’illatif singulier se forme, comme prévu, à partir du radical du génitif singulier ; il ne s’agit donc pas d’un élément principal à proprement parler.
Pluriel partitif : Lorsque le -d est supprimé, il forme toutes les formes plurielles restantes.
Le radical de l'illatif singulier est identique à celui du génitif singulier, à ceci près que la voyelle finale est parfois omise. La voyelle est conservée dans au moins un des cas suivants, et omise dans le cas contraire :
La voyelle finale est une diphtongue.
Le nominatif singulier est de la forme « consonne-voyelle-consonne-voyelle ».
Le génitif singulier comporte 1 ou 3 syllabes.
Il y a contraction d'une syllabe dans la racine génitive singulière (comparée à la racine nominative), par exemple nom sg > gen sg (contraction -ged > -kt- ), nom sg > gen sg (contraction -az > -h- ).
Les consonnes finales du radical génitif singulier sont ll ou lʹlʹ .
Ainsi:
Si le radical du génitif singulier comporte un h avant la voyelle finale, alors la terminaison ( après i ) est utilisée, et la voyelle n'est jamais omise :
Adjectifs
Verbes
Fins
Veps a mis au point une conjugaison réflexive particulière, qui peut avoir une sémantique de voix moyenne ou de voix passive . Les terminaisons sont les suivantes :
Infinitifs :
Premier infinitif en ou (réfléchi : ajouter ).
Deuxième infinitif en ou avec des terminaisons casuelles inessives ou instructives.
Troisième infinitif en avec des terminaisons casuelles inessives, illatives, élatives, adessives ou abessives.
Participes :
Participe présent actif en (radical ). Il s'agit du même suffixe que celui utilisé pour les noms d'agent.
Participe actif passé en (radical ).
Participe passif passé en ou .
Le participe présent actif finnois d'origine est en voie de disparition et n'est conservé que pour quelques verbes, comme (radical ).
Verbe négatif
Pronoms
Les pronoms personnels sont d'origine finno-ougrienne :
(Version anglaise : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité).
Worldlex Wiki 
