Aggretsuko

Aggretsuko , également connu sous son titre japonais Aggressive Retsuko (アグレッシブ烈子, Hepburn : Aguresshibu Retsuko ) , est une série télévisée animée comiquenippo-américainebasée sur le personnage éponyme créé par « Yeti » pour la société de mascottes Sanrio . [personnage est apparu pour la première fois dans une série de courts métrages d'animation de Fanworks diffusée sur TBS Television entre avril 2016 et mars 2018.

Une adaptation en série animée d'animation originale en réseau (ONA) a été lancée dans le monde entier sur Netflix en avril 2018, suivie d'une deuxième saison en juin 2019, d'une troisième saison en août 2020 et d'une quatrième saison en décembre 2021. Une cinquième et dernière saison a débuté en février 2023.

Une adaptation en série de bandes dessinées de Daniel Barnes et DJ Kirkland a été lancée par Oni Press . Le premier numéro est sorti le 5 février 2020.

Un jeu mobile, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back , a été publié par Hive pour Android et iOS en juillet 2020. Le jeu, qui est disponible dans le monde entier, comprend la série complète de 100 courts épisodes, qui doivent être débloqués individuellement via le jeu normal. Bien que sous-titrés, les courts épisodes n'ont pas été doublés dans d'autres langues. Le personnage principal Retsuko a été inclus dans Hello Kitty Island Adventure sur Apple Arcade en juin 2023 en tant que personnage principal.

Retsuko est une panda roux anthropomorphe de 25 ans, célibataire , qui travaille au service comptabilité d'une société commerciale japonaise appelée Carrier Man Trading Co., Ltd, et qui fait de son mieux pour résoudre les problèmes typiques rencontrés par les jeunes adultes au Japon du 21e siècle. Confrontée à une frustration constante chaque jour de la part de supérieurs et de collègues autoritaires, Retsuko laisse sortir ses émotions en allant dans un bar karaoké tous les soirs et en chantant du death metal . Après cinq ans de travail quotidien, la misère de Retsuko la fait subir une série d'événements qui mettent son travail en péril, la forçant à modifier ses relations avec ses collègues et finissent par changer sa vie de manière inattendue. Après cela, elle continue de trouver des moyens de trouver le bonheur et finit par conclure qu'elle aimerait un jour se marier et fonder une famille. Malheureusement, son anxiété sociale combinée à sa timidité la pousse souvent à s'impliquer dans plus de situations qu'elle ne le pense tout en poursuivant ses rêves.

Dans la saison 4, la série s'est moins concentrée sur Retsuko en tant que protagoniste et davantage sur ses collègues de bureau, chacun avec son propre ensemble de problèmes.

Dans la saison 5, la série se concentre principalement sur l'implication de Retsuko dans le gouvernement japonais avec sa candidature à un siège à la Diète nationale , ainsi que sur la vie de Haida après avoir quitté son travail de bureau et avoir été expulsé de l'appartement de ses parents, avec sa rencontre avec Shikabane, un joueur de 21 ans qui a abandonné la vie et est un réfugié du cybercafé .

Retsuko (烈子)

Doublé par : Kaolip, Rarecho (chant métal) (japonais) ; Erica Mendez , Jamison Boaz (chant métal) (anglais)

Un panda roux de 25 ans qui travaille au service comptabilité de son entreprise et qui exprime ses frustrations au travail en chantant du death metal dans un bar karaoké. C'est une introvertie aimable qui souffre d'anxiété sociale et qui a tendance à avoir des rêves irréalistes au point que cela a un impact négatif sur elle et sur son entourage. Après que Retsuko ait dénigré son patron, Ton, à la télévision, Ton la surnomme "Short-Timer" (doublage japonais) ou "Calendar" (doublage anglais), ce qui implique que son emploi est en jeu. Lorsqu'elle est confrontée à un nouveau problème, personnel ou autre, elle se retire rapidement dans un coin et essaie de résoudre le problème seule, si elle ne capitule pas complètement. Cela montre qu'elle manque de maturité émotionnelle et qu'elle hésite à se confier aux autres. Cependant, elle développe lentement un état émotionnel plus sain avec l'aide de ses amis et, ironiquement, des collègues qu'elle ne supporte souvent pas. À la saison 3, elle rend pleinement publique sa chanson death metal, ce qui lui permet de se lancer dans une activité secondaire lucrative.

Réalisateur Ton (トン)

Doublé par : Souta Arai (japonais) ; Josh Petersdorf (anglais)

Le cochon domestique directeur du département de comptabilité, qui donne constamment du fil à retordre à Retsuko par un sexisme flagrant ou un surmenage . Il passe beaucoup de temps à pratiquer le golf au lieu de travailler, bien qu'il soit démontré qu'il est un comptable incroyablement compétent et rapide malgré son analphabétisme technologique. Bien qu'il rabaisse régulièrement Retsuko, il est sous-entendu qu'il la respecte énormément et la considère peut-être comme son successeur. Il est plus d'une fois intervenu dans sa vie personnelle avec une sagesse opportune pour la sauver de situations qui lui causent du chagrin. Malgré sa dureté, il a un faible pour sa famille et leur cache d'abord le fait qu'il a été contraint de quitter son emploi dans la saison 4. Il est également protecteur envers son personnel, refusant de licencier quiconque au service de la comptabilité lorsque le nouveau président l'y incite.

Fenneko (フェネ子, Feneko )

Doublé par : Rina Inoue (japonais) ; Katelyn Gault (anglais)

La collègue de Retsuko, le renard fennec , et sa meilleure amie au bureau. Très perspicace et perspicace, elle est capable de déduire l'état mental de n'importe qui par la simple observation de ses habitudes et de ses écarts par rapport à ses schémas habituels, notamment en scrutant les réseaux sociaux des autres. Cynique par nature, elle critique souvent ouvertement quelque chose pour ensuite en profiter, parfois de manière obsessionnelle. Elle a également une relation étroite avec Haida et une rivalité inhabituelle avec Tsunoda. Elle a un rire monotone très distinctif.

Haïda (ハイ田)

Exprimé par : Shingo Kato (japonais) ; Ben Diskin (anglais)

Le collègue de Retsuko, une hyène tachetée de 27 ans , au caractère doux et amoureux d'elle. Son approche détournée pour avouer ses sentiments le met dans de nombreuses situations comiques ; à bien des égards, il partage la même anxiété sociale et les mêmes problèmes de confiance que Retsuko, ce qui entraîne une mauvaise communication avec elle. Bien qu'il soit rejeté, il a du mal à passer à autre chose et continue de se languir d'elle, réagissant souvent mal chaque fois qu'elle sort avec quelqu'un. Cependant, il donne à Retsuko l'espace nécessaire pour se contrôler et se soucie sincèrement du bien-être et du bonheur de Retsuko. Haida est un fervent fan de punk rock et joue de la guitare basse . Haida est compétent en programmation et en informatique, mais son travail est fréquemment rejeté par les seniors analphabètes en technologie de la comptabilité, ce qui le rend frustré. Dans la saison 4, Haida est soudainement promu directeur de la comptabilité, mais quitte plus tard complètement l'entreprise après avoir été contraint de participer à une fraude financière.

Réalisateur Gori (ゴリ)

Doublé par : Maki Tsuruta (japonais) ; GK Bowes (anglais)

Une femme gorille qui travaille comme directrice du marketing dans l'entreprise de Retsuko. Avec Washimi, elle fait du yoga avec Retsuko et finit par la rejoindre au karaoké. Malgré sa nature sérieuse au travail, elle est très excitable et s'intéresse beaucoup à la création de liens avec Retsuko. Un gag récurrent avec Gori est son deuil exagéré des relations ratées, généralement amoureuses. Bien qu'elle ait 40 ans et qu'elle soit incroyablement motivée par sa carrière, elle a de grands espoirs de se marier un jour et continue de faire des tentatives audacieuses pour trouver "l'homme idéal".

Mme Washimi (鷲美)

Doublé par : Komegumi Koiwasaki (japonais) ; Tara Platt (anglais)

Une secrétaire qui travaille comme secrétaire du PDG de l'entreprise, et sans doute le PDG de facto de l'entreprise en raison de l'incompétence du PDG actuel. Volontaire et sûre d'elle, elle est très sage et donne à Retsuko de nombreux conseils avisés lorsqu'elle n'est pas occupée à contrôler l'excitabilité de Gori. Elle donne parfois des coups de hache pour intimider ceux qui la frustrent (principalement son patron), incarnant le comportement de chasse classique de son animal. Bien que très pondérée, elle perd considérablement son sang-froid lorsque le sujet du mariage est abordé, ayant traversé un divorce amer après un mariage de quatre mois dans son passé.

Tsunoda (角田)

Doublé par : Rina Inoue (japonais) ; GK Bowes (anglais)

Une collègue de travail de Retsuko qui fait souvent des courbettes à Ton afin de rester dans une position favorable et d'alléger sa propre charge de travail. Son approche éhontée de la politique de bureau et de la célébrité sur les réseaux sociaux lui vaut la colère de beaucoup. Cependant, elle est très consciente d'elle-même et plus authentique que sa personnalité ne le laisse entendre. Elle est experte dans le discernement des états émotionnels et mentaux de ceux qui l'entourent. Au fur et à mesure que la série progresse, elle développe progressivement une amitié plus étroite avec Fenneko.

Komiya (小宮)

Doublé par : Sota Arai (japonais) ; Todd Haberkorn (anglais)

Le bras droit de Ton, le suricate . Comme Tsunoda, Komiya fait des courbettes à Ton, mais il semble être motivé par une véritable admiration pour Ton alors que Tsunoda ne le fait que pour ses propres avantages calculés. Dans la saison 3, il est révélé qu'il tient un blog populaire sur les idoles JPop et devient un grand fan de Retsuko après l'avoir vue chanter sur scène.

Tsubone ( sabre )

Exprimé par : Maki Tsuruta (japonais) ; Debra Cardona (anglais)

Un dragon de Komodo qui est plus âgé que Retsuko dans le département de comptabilité. Elle est très condescendante et semble aimer regarder les autres échouer, généralement en leur donnant l'un de ses nombreux bocaux hermétiques à ouvrir. Tout comme Ton, elle utilise fréquemment son ancienneté pour imposer son travail supplémentaire à Retsuko. Elle est censée avoir un lien important avec Ton, ayant travaillé au département de comptabilité presque aussi longtemps que lui. De même, elle est également analphabète en technologie et se met sur la défensive lorsqu'on lui demande de mettre à jour sa façon de travailler.

Kabae (カバ恵)

Doublé par : Yuki Takahashi (japonais) ; Misty Lee (anglais)

La collègue hippopotame bavarde de Retsuko . Kabae est une femme d'âge moyen qui se fait souvent l'écho des rumeurs de l'entreprise. Elle est facilement excitée par les nouveaux ragots mais prétend ne jamais rien répandre de malveillant. Elle est mariée à son mari et a trois enfants à la maison. Sa personnalité maternelle, lorsqu'elle est appliquée au travail, a des résultats polarisants sur les jeunes employés du bureau. Dans la saison 4, elle révèle qu'elle possède de nombreuses compétences en matière d'espionnage et de furtivité, montrant à Retsuko comment se faufiler autour des conduits de ventilation de l'immeuble de bureaux.

Resasuke (れさすけ)

Exprimé par : Shingo Kato (japonais) ; Max Mittelman (anglais)

L'ancien petit ami panda roux de Retsuko dans la saison 1, qui travaille au service des ventes de leur entreprise commerciale. Surnommé le « Prince hors de sa poche » (doublage japonais) ou « Cadet de l'espace » (doublage anglais), il est constamment dans la zone, irresponsable dans ses tâches professionnelles, parle doucement et n'a aucune conscience sociale. Il a une grande collection de plantes florissantes à la maison, ce qui suggère que son personnage est un jeu de mots sur le terme japonais « hommes herbivores ».

Anai ( littérature )

Doublé par : Sota Arai (japonais) ; Billy Kametz (saison 2-4), Ricco Fajardo (saison 5) (anglais)

Un blaireau japonais récemment diplômé de l'université et nouvellement embauché dans le département de comptabilité de Retsuko à partir de la saison 2. Il est très heureux et enthousiaste en apparence, mais ne prend aucun type de commentaire à la légère, le traitant comme une attaque personnelle. Cela l'amène à harceler névrosément quiconque l'a « critiqué » par courrier électronique, exigeant des excuses écrites et enregistrant toutes les conversations futures avec la menace d'une escalade. En tant que tel, ses compétences professionnelles et sociales sont très médiocres, bien que son approche de mur de briques face aux critiques le rende également insensible à la politique de bureau que d'autres exercent librement. Il est cependant réceptif à l'approche maternelle de Kabae et apprend progressivement à s'entendre avec tout le monde à travers elle, ce qui suggère qu'il souffre régulièrement d'anxiété extrême. Il est également un excellent cuisinier et vend plus tard ses plats cuisinés à la maison à ses collègues. Dans la saison 3, il devient plus stable émotionnellement, ayant trouvé une petite amie et écrivant un livre de cuisine en tant que projet parallèle.

Tadano (只野)

Doublé par : Chiharu Sasa (japonais) ; Griffin Burns (anglais)

Un âne qui est brièvement le petit ami de Retsuko dans la saison 2. Initialement présenté comme un clochard paresseux et sans emploi, Tadano est en fait le fondateur de sa propre entreprise d'IA dont la valeur monte rapidement en bourse et qui est à la fois incroyablement riche et intelligent. La paresse de Tadano est attribuée au fait qu'il perd rapidement tout intérêt pour toute tâche qu'il trouve banale et qu'il est poussé à apporter son programme d'IA aux masses dans l'espoir de faire passer la société au-delà du capitalisme avancé, en soutenant des programmes comme le revenu de base universel . Retsuko tombe lentement amoureuse de Tadano, décontracté mais motivé, après l'avoir rencontré en cours de conduite, ignorant sa véritable identité, et entame une relation authentique et heureuse avec lui. Cependant, la relation prend fin lorsque Tadano révèle qu'il n'est pas intéressé par le fait d'avoir des enfants ou de se marier. Tadano reste un personnage récurrent dans les saisons suivantes, se liant d'amitié avec les gens autour de Retsuko et continue de la soutenir, elle et ses amis (comme Haida avec ses sentiments envers Retsuko et Gori avec l'application de matchmaking qu'elle a développée) sans rien demander en retour.

La mère de Retsuko

Doublé par : Maki Tsuruta (japonais) ; Kaitlyn Robrock (anglais)

La mère panda roux autoritaire de Retsuko, dont le nom n'a pas été dévoilé. À partir de la deuxième saison, elle rend régulièrement visite à Retsuko, sans prévenir, pour essayer de la forcer à se marier avec l'un des nombreux célibataires trouvés par les entremetteurs. Malgré ses actions douteuses, comme la duplication de la clé de l'appartement de Retsuko sans sa permission, elle se soucie vraiment du bien-être de Retsuko et lui donne plus d'opportunités de grandir jusqu'à l'âge adulte en la poussant, souvent sous une immense pression émotionnelle, loin de sa zone de confort "travail, maison, téléphone, sommeil" ainsi qu'en cuisinant et en nettoyant pour elle lorsqu'elle lui rend visite.

Hyodo (豹堂)

Exprimé par : Sota Arai (japonais) ; SungWon Cho (anglais)

Un léopard qui est laveur de vitres dans l'immeuble de Retsuko le jour et manager du groupe d'idoles prometteur "OTM Girls" (abréviation d' Ōtemachi ) la nuit. Retsuko le rencontre pour la première fois lorsqu'elle entre accidentellement en collision avec sa camionnette, la forçant à accepter un deuxième emploi en tant que responsable comptable du groupe pour rembourser sa dette. Lorsque Hyodo la découvre par inadvertance en train de chanter du death metal à son karaoké habituel, il décide de faire évoluer les OTM Girls dans une direction de fusion pop/métal et contraint Retsuko à se placer au centre du groupe. Il est secret sur son travail quotidien avec les filles, suggérant un sentiment de honte à ce sujet. Bien que très agressif et intimidant, sa colère est censée être une façade pour couvrir ses sentiments à propos de ses propres échecs et de son incompétence, car il est très pauvre en finances.

Manaka (マナカ)

Voix de : SAYUMI (japonais) ; Deva Marie Gregory (anglais)

La chanteuse chinchilla des OTM Girls. En contraste frappant avec la personnalité extrêmement passive de Retsuko, Manaka est confiante et effrontée. Elle se comporte souvent comme une diva, mais elle se soucie vraiment de ceux qui l'entourent, y compris de Retsuko. Sa personnalité audacieuse vient du fait qu'elle ne désire ni ne se soucie de l'approbation des autres, et encourage Retsuko à avoir moins peur de contrarier les autres, par accident ou autre. Lorsqu'elle ne se produit pas, elle est vendeuse dans un dépanneur local.

Inui (戌井)

Doublé par : Rina Inoue (japonais) ; Abby Trott (anglais)

Une Borzoi qui travaille au département des affaires générales de l'entreprise de Retsuko. Introduite dans la saison 3, Inui est une femme douce, gentille et attentionnée qui essaie de poursuivre une relation avec Haida après une rencontre fortuite. Bien qu'elles aient d'abord pris un bon départ en raison de leur amour commun pour le punk rock, Fenneko et Gori font pression sur Haida pour qu'elle l'accepte, mais Haida finit par la refuser. Bien qu'évidemment blessée, Inui accepte gracieusement le rejet.

Himuro (ヒムロ)

Doublé par : Yōhei Azakami (japonais) ; Trevor Devall (anglais)

Un Saluki qui est le directeur externe de la société de Retsuko. Introduit dans la saison 4, Himuro est promu PDG après que le PDG d'origine ait été hospitalisé. Il est très strict et peut-être sociopathe, privilégiant l'obéissance et déterminé à moderniser l'entreprise à tout prix. Bien que ses méthodes initiales soient financièrement saines, Himuro commence sans vergogne à licencier des personnes du service de comptabilité pour réduire les coûts et promeut Haida au poste de directeur de la comptabilité. Entouré de membres du conseil d'administration hostiles qui le voient comme un outsider parvenu, Himuro finit par ordonner à Haida de falsifier les comptes . Il démissionne après avoir été dénoncé par les autres membres du service de comptabilité pour fraude.

Jirö Haida (シカバネ)

Doublé par : Yohei Azakami (japonais) ; Matthew Mercer (anglais)

Le frère cadet de Haida, une hyène tachetée de 25 ans, est introduit dans la saison 5. Il est le rival de Retsuko lorsqu'elle se présente aux élections à la Chambre des représentants dans le quartier 8 de Tokyo. Comparé à son frère aîné, Jiro est plus sûr de lui et fier, car il est l'enfant le plus doué de sa famille. Il est rusé, sait jouer de son frère comme d'un violon, et aussi assez charismatique pour se faire accepter par les masses.

Shikabane (シカバネ)

Doublé par : Mewhan (japonais) ; Lisa Reimold (anglais)

Une mouffette violette de 21 ans, introduite dans la saison 5, qui est désillusionnée par l'état du monde qui l'entoure. Personnage calme, elle vit dans un cybercafé et s'enveloppe dans le monde en ligne tout en travaillant en freelance pour subvenir à ses besoins. Elle et Haida se rencontrent dans un jeu vidéo en ligne ; elle joue un personnage masculin alors que d'anciens amis ont exprimé leur intérêt à nouer des relations après avoir appris qu'elle est une fille. Haida essaie de l'encourager à faire plus de sa vie en vain, mais finalement Retsuko parvient à la motiver grâce au karaoké, et elle décide de chercher un logement.

Une série de 100 courts métrages d'animation d'une minute réalisés par Rarecho par Fanworks a été diffusée sur Tokyo Broadcasting System Television entre le 2 avril 2016 et le 31 mars 2018, dans le cadre de l' émission télévisée Ō-sama Brunch . Elle a également été diffusée sur Astro Xiao Tai Yang en Malaisie. Pony Canyon a commencé à sortir les courts métrages en DVD à partir du 18 janvier 2017.

En juillet 2020, un jeu mobile, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back , a été publié par Hive pour les appareils Android et iOS . Le jeu est un jeu de puzzle de correspondance de tuiles dont le principe est qu'Aggretsuko doit commencer à travailler à la construction des meubles du nouveau bâtiment de l'entreprise, à l'instar de jeux comme Gardenscapes . Pour chaque dix niveaux terminés, l'utilisateur peut télécharger et voir les épisodes des courts métrages d'animation télévisés originaux d'une minute.

Une série originale Netflix a été annoncée en décembre 2017, avec Rarecho de retour en tant que réalisateur et scénariste chez Fanworks. La première saison, composée de dix épisodes, est sortie dans le monde entier le 20 avril 2018, avec une deuxième saison qui est sortie le 14 juin 2019. Une troisième saison a été créée le 27 août 2020. Une quatrième saison a été créée le 16 décembre 2021. Une cinquième et dernière saison est sortie le 16 février 2023.

Un spécial Noël est sorti le 20 décembre 2018.

La première saison de la série Netflix détient une note de 100 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 25 critiques, le consensus des critiques du site lisant : « Uniquement sombre pour une propriété Sanrio, Aggretsuko équilibre une satire d'entreprise mordante avec des personnages adorables et une comédie absurde pour créer un ajout surprenant et perspicace au monde de l'animation. » La saison a été saluée pour son portrait satirique de la culture du lieu de travail au Japon et des pressions auxquelles sont confrontées les femmes de la génération du millénaire sur le marché du travail. IndieWire a donné à la saison un B+ et a noté les éléments stylistiques typiquement japonais de l'animation qui la distinguent des productions américaines. L'AV Club a félicité Aggretsuko pour avoir traité de thèmes matures comme la misogynie et l'anxiété au travail, mais a critiqué l'intrigue secondaire romantique de la saison, la qualifiant d'« agressivement moche ».

Aiden Strawhun d' IGN a déclaré que l'émission spéciale « reprend le plaisir de la première saison et y ajoute une touche de flair de vacances » et a complimenté l'émission spéciale pour son commentaire sur la dépendance aux réseaux sociaux , mais a déclaré qu'elle était diminuée par « l'impression d'être plus de la même chose » que la saison précédente. de Polygon, Allegra Frank, a qualifié l'émission spéciale de « réconfortante » et a déclaré qu'elle « mérite d'être un classique des fêtes ». Allegra a commenté Haida et son engouement pour Retsuko, l'appelant « le summum d'un intérêt amoureux adorable ».

La deuxième saison détient 100 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 8 critiques. Caitlin Moore de The Daily Dot a écrit que la deuxième saison était « moins satisfaisante » que la première, notant comment la saison se concentrait davantage sur le « parcours personnel » de Retsuko, la rendant ainsi moins pertinente pour un public général, mais a qualifié la saison de « amusante sur le moment ». Charlie Ceates de Cultured Vultures a déclaré que la saison avait « beaucoup du même charme que son prédécesseur » mais a souligné que la progression de l'intrigue reflétait étroitement celle de la première saison et comment la série « pourrait stagner et devenir ennuyeuse » si les futures saisons faisaient de même.

La troisième saison détient 100 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 5 critiques. Karen Han de Polygon a salué la saison pour avoir abordé des « problèmes plus spécifiques et plus modernes », tels que les relations parasociales entre les fans et les célébrités sur les réseaux sociaux, mais a critiqué la saison prenant une tournure de « thriller pur et dur » avec la fin du statu quo pour nuire à la relativité de la série. Jacob Oller de The Spool a écrit que la saison était « très amusante » et que « Aggretsuko continue de résonner, résonnant dans les crânes des employés de bureau remplis de rage partout dans le monde », tout en louant la relativité de l' attitude anticapitaliste possédée par Retsuko.

Britteny Vincent, journaliste chez IGN, a écrit que la saison 4 « apporte l'absurdité et le rire à la réalité d'un lieu de travail manipulateur », mais a critiqué la dynamique entre Retsuko et Haida, les qualifiant de deux des « personnages les plus frustrants » de la série, car elle dilue l'expérience globale. Petrena Radulovic de Polygon a écrit que la quatrième saison « devrait inspirer tout le monde à syndiquer son lieu de travail », et a salué la capacité de la série à équilibrer « des scénarios sauvages avec des situations plus spécifiques et plus pertinentes ».

La cinquième saison détient une note de 86 % sur Rotten Tomatoes sur la base de 7 critiques.

Aggretsuko a été nominée pour un Ursa Major Award dans la catégorie Meilleure série dramatique. Les prix Ursa Major sont décernés dans le domaine des œuvres du fandom furry et sont les principales récompenses dans le domaine de l'anthropomorphisme .