Commentaire audio

Un commentaire audio est une piste audio supplémentaire, généralement numérique, composée d'une conférence ou des commentaires d'un ou plusieurs intervenants, diffusée en temps réel avec une vidéo. Les commentaires peuvent être de nature sérieuse ou divertissante et peuvent ajouter des informations qui autrement ne seraient pas divulguées aux membres du public.

La Criterion Collection a introduit le commentaire audio sur le format LaserDisc , qui pouvait accueillir plusieurs pistes audio . La première piste de commentaire, pour le film King Kong de 1933 , a été enregistrée par Ronald Haver , conservateur au Los Angeles County Museum of Art , et a été inspirée par les histoires que Haver a racontées alors qu'il supervisait le processus de transfert du film vers la vidéo . Criterion s'attendait à ce que le commentaire n'intéresse que les étudiants en cinéma sérieux. Il a reçu une réaction favorable, et son commentaire sur King Kong est considéré comme celui qui a finalement lancé la tendance. Haver a continué à fournir des commentaires pour Criterion pendant le reste de sa vie.

Extrait du commentaire de Haver pour King Kong :

Bonjour, mesdames et messieurs, je m'appelle Ronald Haver et je suis ici pour faire quelque chose qui nous semble plutôt unique. Je vais vous faire faire une visite guidée de King Kong pendant que vous regardez le film. La technologie du disque laser nous offre cette opportunité et nous pensons que c'est plutôt unique : la possibilité de passer de la bande sonore à cette piste de conférence.

Les DVD, Blu-ray et Blu-ray 4K Ultra HD ont fait du commentaire audio un élément clé des fonctionnalités spéciales. Ils incluent souvent des commentaires de directeurs de la photographie, de scénaristes, d'acteurs, de producteurs, de réalisateurs, d'historiens du cinéma, de critiques de cinéma et d'experts en la matière. Par exemple, le directeur de la photographie américain Garrett Brown , l'inventeur du steadicam , est présent tout au long de la piste de commentaire audio de Shining , où il discute de son travail avec cette technologie révolutionnaire. Le DVD du film de science-fiction Sunshine , réalisé par Danny Boyle , contient une piste audio avec le physicien anglais et professeur de physique des particules Brian Cox . Dans le commentaire du casting de Le Silence des agneaux , l'ancien profileur criminel du FBI John Douglas , conseiller des cinéastes, offre ses anecdotes sur le film.

Le coffret de The Ultimate Matrix Collection contient deux commentaires audio sur chaque film, l'un par des philosophes qui l'ont aimé ; Dr. Cornel West et Ken Wilber , et l'autre par des critiques qui l'ont détesté ; Todd McCarthy , John Powers et David Thomson . La version DVD de Ghostbusters contient une piste de commentaire vidéo avec le réalisateur Ivan Reitman , Harold Ramis et Joe Medjuck , avec des silhouettes du trio ajoutées pour imiter Mystery Science Theater 3000. [ L'édition Blu-ray du film Galaxy Quest comprend un commentaire ironique intitulé "Galactopedia", du graphiste américain Michael Okuda , connu pour son travail sur Star Trek , et Denise Okuda , co-auteur de l' Encyclopédie Star Trek .

Lors de la sortie du DVD de Bowling for Columbine , Michael Moore a permis à ses stagiaires , à sa secrétaire et à ses assistants de production d'enregistrer le commentaire audio de son documentaire. Dans le commentaire de True Romance , Quentin Tarantino , qui a écrit le scénario du film, explique pourquoi il n'a pas réalisé le film lui-même et l'inspiration qui l'a poussé à écrire le scénario. Pour la piste audio de The Goonies , de nombreux membres du casting original, Sean Astin , Josh Brolin , Corey Feldman et Martha Plimpton , ainsi que le réalisateur Richard Donner , se sont réunis et ont regardé le film ensemble, offrant leurs opinions sur le film comique classique.

Les réalisateurs de films peuvent également donner leur point de vue sur la manière dont un film est réalisé. Dans son commentaire sur le film M*A*S*H de 1970 , le réalisateur Robert Altman donne des informations générales sur la production et sur la manière dont le scénario a été utilisé et mal utilisé. Il commente également les problèmes qu'il a eus avec le studio en relation avec le lien avec la guerre du Vietnam . Le réalisateur Mel Brooks explique dans son commentaire audio pour Young Frankenstein comment le film a été refusé par Columbia Pictures parce que son budget de 2 millions de dollars était trop élevé. Il souligne également les hommages dans son film, en relation avec l'histoire des films Frankenstein.

Dans son commentaire audio pour Wall Street , le réalisateur Oliver Stone explique comment sa famille a influencé la réalisation du film et parle franchement des acteurs, les critiquant légèrement, en particulier Charlie Sheen . Dans son commentaire pour le film Shattered Glass de 2003 , le réalisateur Billy Ray est rejoint par le monteur de New Republic Chuck Long, qui explique les différences entre le film et l'événement réel. Ray, dans ses débuts de réalisateur, admet également son manque d'expérience et comment il s'est appuyé sur des membres plus expérimentés de son équipe de production.

Le réalisateur Francis Ford Coppola, dans son commentaire audio sur son film épique Le Parrain , raconte que le titre original du film était censé être « Le Parrain de Mario Puzo », mais que « personne ne s'en souvient de cette façon », et dans la sortie en DVD de 2007 de Hearts of Darkness , un documentaire sur la production d' Apocalypse Now , Coppola explique pourquoi ce n'est pas une bonne idée de tourner un film dans la jungle amazonienne. Il parle également d'une scène du film où Martin Sheen était ivre et s'est coupé la main, et raconte comment le plan d'ouverture avec une énorme explosion dans la jungle était complètement involontaire.

Les historiens du cinéma contribuent fréquemment aux commentaires audio, notamment : Tim Lucas qui a enregistré de nombreux commentaires audio depuis son premier, pour Black Sunday de Mario Bava ; Peter Cowie a fourni des commentaires pour de nombreux DVD des films d' Ingmar Bergman , dont Les Fraises sauvages , écrit et réalisé par Bergman ; Donald Richie a enregistré des pistes de commentaires pour de nombreux films japonais ; et l'historien respecté Rudy Behlmer , qui est principalement connu pour ses commentaires audio du cinéma classique américain, notamment Casablanca , Autant en emporte le vent et Frankenstein . John Fricke a enregistré ou participé à plusieurs commentaires audio pour les films de Judy Garland , dont Le Magicien d'Oz , Babes in Arms , Easter Parade , For Me and My Gal , Girl Crazy , Meet Me in St. Louis et The Pirate .

Les critiques de cinéma contribuent également fréquemment aux commentaires, comme le critique de cinéma américain Roger Ebert qui a enregistré des pistes de commentaires audio sur DVD pour de nombreux films classiques, notamment Citizen Kane et Casablanca , et Richard Schickel qui a fourni des commentaires pour Double Indemnity , Strangers on a Train , On the Waterfront et The Good, the Bad and the Ugly . Leonard Maltin a également offert des commentaires sur plusieurs films, notamment, Marx Brothers A Night at the Opera , et The Harold Lloyd Comedy Collection (volume 2).

Bey Logan, expert en cinéma d'action à Hong Kong , commente fréquemment des films asiatiques , notamment Fist of Fury , The Banquet , Iron Monkey , Musa et Bullet in the Head .

L'historien de l'animation Jerry Beck a enregistré des dizaines de commentaires audio pour des productions d'animation, notamment pour Sinbad le Marin et la série Looney Tunes Golden Collection et l'historien Michael Barrier contribue également régulièrement aux commentaires de courts métrages sélectionnés dans des coffrets DVD, notamment la série DVD Popeye le Marin , et pour les cinq premiers coffrets DVD Looney Tunes Golden Collection

Le commentaire audio en salle est une piste audio téléchargée avant d'aller au cinéma, puis lue sur votre appareil pendant que vous regardez le film. Le réalisateur américain Kevin Smith a été l'un des premiers cinéastes à proposer cette fonctionnalité avec Clerks II . Rian Johnson a fourni des commentaires en salle pour The Brothers Bloom , Looper et Knives Out . John August a également utilisé des commentaires en salle pour The Nines .

Lorsque des saisons complètes de séries télévisées sont publiées en coffrets DVD et Blu-ray, elles incluent souvent des commentaires audio. Des séries classiques plus anciennes comme The Twilight Zone The Monkees , Night Gallery , The Brady Bunch , Dennis the Menace , Star Trek: The Original Series , Groucho Marx 's You Bet Your Life , The Abbott and Costello Show , et The Smothers Brothers Comedy Hour ont toutes présenté des commentaires audio des acteurs, des membres de l'équipe et des invités spéciaux.

Les classiques modernes avec les commentaires des créateurs, scénaristes, réalisateurs et acteurs comprennent (pour n'en citer que quelques-uns) : Tout le monde aime Raymond , Les Frères Scott , Second City Television , Smallville , Les Sopranos , Arrested Development , Buffy contre les vampires , Sex and the City , Will & Grace , Game of Thrones , Il fait toujours beau à Philadelphie , Seinfeld et Friends .

Les séries télévisées animées sont également un genre qui propose fréquemment des commentaires audio , notamment : My Little Pony : Friendship Is Magic et Bob l'éponge de Nickelodeon . Les dessins animés classiques incluent : Les Pierrafeu , Les Jetson et Tom et Jerry qui ont tous été publiés avec des commentaires audio. Les classiques pour adultes et cultes avec des commentaires audio des créateurs, scénaristes, réalisateurs et acteurs incluent : South Park , Beavis et Butt-Head, Robot Chicken et Aqua Teen Hunger Force .

Sur la sortie DVD de Queen 's Greatest Video Hits 2 , qui comprend des clips vidéo avec des commentaires audio, les membres du groupe Brian May et Roger Taylor réfléchissent à leurs souvenirs et opinions sur chaque vidéo. Sur l'édition remasterisée du 20e anniversaire de Paul's Boutique , les Beastie Boys donnent leur avis sur un commentaire audio téléchargeable d'une heure, qui offre des révélations « décousues » sur des personnages de l'album comme Johnny Ryall .

La réédition DVD Criterion de 2000 du documentaire américain Gimme Shelter des Rolling Stones de 1970, comprend des commentaires audio des réalisateurs Albert Maysles et Charlotte Zwerin , ainsi que du collaborateur Stanley Goldstein. Fade to Red: Tori Amos Video Collection de 2006 , contient des commentaires de Tori Amos sur chaque vidéo.

La reprise de Godspell à Broadway en 2011 comprenait une série de commentaires audio téléchargeables en dix parties du compositeur Stephen Schwartz et du réalisateur Daniel Goldstein, qui « discutent de leur processus et de leurs expériences personnelles de création de la reprise de Broadway ».

Les développeurs de jeux vidéo ont également inclus des commentaires audio dans leurs jeux. Contrairement aux commentaires sur DVD, les invites dans le jeu sont utilisées pour permettre aux joueurs d'activer un commentaire audio pertinent pour une zone spécifique du jeu. Star Wars Episode I: Battle for Naboo est considéré comme le premier jeu vidéo avec commentaire audio. D'autres jeux vidéo sélectionnés avec des commentaires incluent: Portal , Alan Wake , Monkey Island 2: LeChuck's Revenge Special Edition , Deus Ex Human Revolution Director's Cut , Grim Fandango Remastered , Day of the Tentacle Remastered , BioShock: The Collection , Firewatch , Duke Nukem 3D : 20th Anniversary World Tour , et Half-Life: Alyx .

Une controverse a entouré le commentaire audio de la sortie en 1991 sur disque laser de Criterion des trois premiers films de James Bond , Dr. No , From Russia with Love et Goldfinger . Eon Productions a informé Criterion de « 185 déclarations dans les commentaires audio qu'ils considéraient comme « inexactes, insensibles, provocatrices ou potentiellement diffamatoires » ». Les pistes audio comprenaient des commentaires de divers membres des équipes de production qui ont travaillé sur les films. Parmi les commentaires offensants, ils critiquaient les budgets des trois films, parlaient de la prise de poids de Sean Connery pendant From Russia with Love et « insinuaient que plusieurs co-stars féminines étaient de mauvaises actrices et avaient été choisies uniquement pour leur apparence ». De plus, lorsque le réalisateur anglais Guy Hamilton commentait Goldfinger , qu'il a réalisé, il faisait référence au personnage fictif Pussy Galore comme une « lesbienne ». En réponse aux plaintes d'EON, Criterion a arrêté la collection et a rappelé les copies invendues. L'année suivante, ils ont réédité les trois films en versions monodisques, avec tous les bonus supprimés.