Langue des signes autrichienne

La langue des signes autrichienne ( en allemand : Österreichische Gebärdensprache , ÖGS ) est la langue des signes utilisée par la communauté sourde autrichienne , soit environ 10 000 personnes (voir Krausneker 2006).

L'ÖGS et la langue des signes hongroise semblent être liées pour des raisons historiques (première école pour sourds à Vienne), mais la HSL forme un groupe avec les langues voisines plutôt qu'avec l'ÖGS. Bien qu'il n'existe pas d'études détaillées sur l'étendue de la parenté, l'ÖGS partage des aspects de sa grammaire avec la langue des signes allemande et la langue des signes suisse , tandis que le vocabulaire diffère (voir Skant et al. 2002) ; Wittmann (1991) la place dans la famille de la langue des signes française ).

Français La recherche linguistique sur l'ÖGS a commencé dans les années 1990 et est principalement menée à l' Université de Klagenfurt et à l'Université de Graz . L'Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (AAU) a travaillé sur le projet « Deaf learning » (1er septembre 2015 - 31 août 2018) financé par Erasmus+ en tant que coopération pour l'innovation et l'échange de bonnes pratiques, des partenariats stratégiques pour l'éducation des adultes visant les adultes sourds ayant la langue des signes autrichienne comme première langue naturelle et l'allemand comme langue écrite comme deuxième langue dans le but d'élever le niveau d'alphabétisation. Le programme a été élargi par Eramus+ après son achèvement pour promouvoir l'obtention de positions sociales, éducatives et financières plus élevées grâce à un meilleur accès à la maîtrise de la langue écrite avec le projet « Deaf language awareness » (1er septembre 2018 - 7 juillet 2021) en développant des cours en ligne pour l'apprentissage indépendant de l'ÖGS et du texte écrit en allemand.

Après 15 ans d'efforts de la part de la communauté sourde, l'ÖGS a été légalement reconnue par le Parlement autrichien le 1er septembre 2005.

L'ÖGS possède des centaines de signes, dont 26 représentent des lettres simples similaires à l' alphabet allemand écrit de base , 3 signes représentent des combinaisons de lettres et de signes diacritiques ( Ä/ä , Ö/ö , Ü/ü ) utilisant le tréma et 1 signe représente le "sch" allemand (trigramme) . À l'initiative du Fonds social européen en Autriche et d'Equalizent, un dictionnaire vidéo en ligne a été créé pour enseigner l' orthographe digitale et les signes les plus courants à l'aide d'un avatar 3D appelé SiMAX de Sign Time.

La communauté autrichienne des Sourds est représentée par la Fédération autrichienne des Sourds (l' Österreichischer Gehörlosenbund ).

Il existe une association nationale pour les interprètes professionnels de l'ÖGS.