Worldlex Wiki Clavier Avro
Avro Keyboard ( : অভ্র কিবোর্ড ) est un logiciel de clavier graphique libre et gratuit développé par OmicronLab pour Microsoft Windows , Linux et macOS . Plusieurs autres applic...
Avro Keyboard ( : অভ্র কিবোর্ড ) est un logiciel de clavier graphique libre et gratuit développé par OmicronLab pour Microsoft Windows , Linux et macOS . Plusieurs autres applications ont adapté sa disposition phonétique pour les systèmes d'exploitation Android et iOS . Il s'agit de la première interface de clavier bengali libre et conforme aux normes Unicode et ANSI pour Windows. Il a été publié le 26 mars 2003, jour de l'indépendance du Bangladesh .
Avro Keyboard prend en charge une disposition de clavier fixe et une disposition phonétique appelée « Avro Phonetic », permettant la saisie du bengali par translittération romanisée. Parmi ses autres fonctionnalités, on trouve la correction automatique, un correcteur orthographique, un outil de réglage des polices pour définir la police bengali par défaut , un éditeur de disposition de clavier, un convertisseur Unicode vers ANSI , un convertisseur ANSI vers Unicode et un ensemble de polices bengali Unicode et ANSI. Ce logiciel est disponible en version installable standard et en version portable pour Windows.
Développement
Le développement du clavier Avro a débuté en 2003 sous l'impulsion de Mehdi Hasan Khan, étudiant au Mymensingh Medical College . Il a été mis en ligne gratuitement le 26 mars 2003 sous la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 non transposée . Initialement développé en Visual Basic , il a ensuite été porté sur Delphi . Après discussion OmicronLab a publié le code source de la version Windows sous licence MPL 1.1, accompagné de la première version bêta publique du clavier Avro 5.0.5.
Initialement, la version Linux, v0.0.1, était écrite en C++ avec scim et distribuée sous licence GPLv2 le 2 septembre 2009. Par la suite, la version Linux, initialement publiée le 20 juillet 2012 sous licence MPL, a été développée en iBus et JavaScript . Avro a ensuite été développé principalement par Sarim Khan, en collaboration avec Rifat Un Nabi, Tanbin Islam Siyam, Ryan Kamal, Shabab Mustafa et Nipon Haque d'OmicronLab. En mars 2021, le développement de la version JavaScript était gelé , et un portage vers Go était apparemment en cours .
La version macOS, écrite en Objective-C , a été publiée le 15 décembre 2013. Plusieurs implémentations et liaisons linguistiques sont maintenues officiellement. Une version web a également été mise à disposition.
Caractéristiques
Édition portable du clavier Avro
Une version portable du clavier Avro pour Windows a été lancée le 2 juillet 2007. Ne nécessitant aucune installation ni accès administrateur, elle est compatible avec les supports portables ( clés USB, par exemple ). Elle intègre un installateur automatique de polices virtuelles. Sa taille est inférieure à celle de la version standard.
Disposition phonétique Avro
Outre les dispositions traditionnelles, Avro a développé une nouvelle disposition permettant la saisie phonétique et la translittération de l'alphabet latin en bengali. Cette disposition est adoptée par divers logiciels de clavier, notamment Ridmik Keyboard (Android et iOS), Borno Keyboard (Android et Windows), OpenBangla Keyboard (Linux) et d'autres. Elle est également utilisée par le sélecteur de langue universel des projets Wiki pour la saisie en bengali. Firefox OS utilise son implémentation JavaScript pour la saisie en bengali, ainsi que la disposition Probhat.
Prix et distinctions
- En 2025, l'inventeur du clavier Avro, Mehdi Hasan Khan, et trois autres personnes, ont reçu la deuxième plus haute distinction civile du Bangladesh, l' Ekushey Padak , pour l'invention du logiciel.
- Le clavier Avro a été ajouté au répertoire de solutions en ligne de Microsoft pour la saisie de langues indiennes.
- Le clavier Avro a été répertorié comme une ressource informatique bengalie utile par le Consortium Unicode .
- La Commission électorale du Bangladesh utilisait le clavier Avro en interne.
- Il a été ajouté comme clavier intégré dans Wikipédia en bengali .
- L'Association bangladaise des logiciels et des services d'information a décerné le prix « Contribution spéciale aux TI 2011 » à l'équipe Avro pour le logiciel de clavier Avro le 4 février 2011.
Conflit avec Bijoy
Début
Le 4 avril 2010, Mustafa Jabbar , propriétaire du logiciel commercial et propriétaire Bijoy et PDG d'Ananda Computers, a déclaré dans un article du quotidien Janakantha que des pirates informatiques étaient responsables de la diffusion de copies illégales de Bijoy sur Internet. Il a accusé le PNUD d'aider ces prétendus pirates . Il a également affirmé que le PNUD avait influencé le choix d'Avro pour le projet de base de données nationale d'identification de la Commission électorale du Bangladesh . Les développeurs d'Avro ont nié toutes les allégations et ont accusé Jabbar de harcèlement constant à différents niveaux et dans les médias. Ils l'ont également accusé de les avoir traités de voleurs, ce qui aurait entraîné l'ignorance de leur requête par les médias. Ils ont déclaré que les développeurs de Bengali Computing travaillaient sous la menace de poursuites judiciaires de la part des forces de l'ordre. Ils ont également affirmé que Jabbar ne s'en était pris à Avro que parce qu'il avait perdu environ 50 millions de takas de contrats avec la Commission électorale du Bangladesh, qui avait utilisé le logiciel gratuit Avro au lieu du logiciel commercial Bijoy pour le projet de base de données nationale d'identification.
Réaction
Dans la blogosphère bengalie et sur Facebook au Bangladesh, la colère et les protestations ont fusé suite aux allégations selon lesquelles Avro était une version piratée de Bijoy et que l'équipe Avro était qualifiée de « hackers ». L'équipe Avro a été félicitée pour avoir permis à la Commission électorale du Bangladesh d'économiser environ 50 millions de taka.
procédure judiciaire
UniBijoy était une disposition de clavier fournie avec Avro Keyboard 4.5.1. Le 25 avril 2010, Jabbar a déposé une plainte pour violation de droits d'auteur auprès du Bureau des droits d'auteur du Bangladesh , affirmant qu'UniBijoy était une copie de Bijoy.
Règlement
Un accord a été conclu entre Khan et Jabbar lors d'une réunion formelle le 16 juin 2010 dans les locaux du Conseil informatique du Bangladesh à Agargaon , Dhaka, en présence de nombreux experts en informatique. Aux termes de cet accord, Khan s'est engagé à retirer la disposition de clavier UniBijoy du logiciel Avro Keyboard et Jabbar à retirer sa plainte pour violation de droits d'auteur auprès du Bureau du droit d'auteur du Bangladesh avant le 20 août 2010. En conséquence, la disposition de clavier UniBijoy a été retirée de la version 4.5.2 d'Avro Keyboard, publiée le 20 août 2010. Jabbar a annoncé que la procédure devant le Bureau du droit d'auteur était suspendue et serait abandonnée. Il a félicité Khan et déclaré : « Mehdi Hasan Khan a retiré UniBijoy d'Avro, je le félicite donc pour cela. Je respecte sa créativité. Je souhaite que le logiciel Avro continue de s'améliorer. »