Langue des signes finlandaise

La langue des signes finnoise ( en finnois : suomalainen viittomakieli ) est la langue des signes la plus couramment utilisée en Finlande . On compte 3 000 (estimation de 2012) sourds finlandais qui ont la langue des signes finnoise comme première langue. Comme le système finlandais enregistre les utilisateurs en fonction de leur langue écrite , et non de leur langue parlée uniquement, presque toutes les personnes sourdes qui signent sont classées de cette manière et peuvent être intégrées dans les chiffres globaux de la langue finnoise. Historiquement, l'objectif était l'oralisme , par lequel les personnes sourdes apprenaient à parler le finnois oral, même si elles ne pouvaient pas l'entendre ; ainsi, les personnes âgées sont enregistrées dans ces chiffres. En 2014, seulement 500 personnes ont enregistré la langue des signes finnoise comme première langue. Il existe plusieurs langues des signes qui relèvent de cette appellation : la LSF pour ceux qui peuvent voir ; le finnois signé, qui ne suit pas les mêmes règles grammaticales , et une version pour les personnes aveugles et sourdes. Ainsi, il y a environ 8 000 personnes qui utilisent une langue des signes finnoise sur le plan linguistique. De nombreuses estimations parlent de 5 000 personnes, mais il s'agit d'exagérations, car la Finlande compte 14 000 personnes sourdes (dont beaucoup ne parlent pas la langue des signes finnoise). La langue des signes finnoise est dérivée de la langue des signes suédoise , qui est une langue différente de la langue des signes finnoise-suédoise (qui est une langue finnoise dérivée de la langue des signes finnoise, dont on estime qu'il y a 90 locuteurs en Finlande), dont elle a commencé à se séparer en tant que langue indépendante au milieu du XIXe siècle.

La législation finlandaise a reconnu la langue des signes finnoise comme l'une des langues nationales du pays en 1995, lorsqu'elle a été incluse dans la nouvelle constitution . La Finlande est ainsi devenue le troisième pays au monde à reconnaître la langue des signes comme langue naturelle et le droit de l'utiliser comme langue maternelle .

En Finlande, des cours de « langue des signes » sont dispensés depuis les années 1960. À l'époque, l'enseignement se faisait par signes, mais selon l'ordre des mots en finnois (voir Langue codée manuellement ). Plus tard, lorsque les recherches sur les langues des signes en général et sur la langue des signes finnoise en particulier ont montré que les langues des signes ont tendance à avoir une grammaire très différente des langues orales, l'enseignement de la langue des signes finnoise et du finnois signé a divergé.

La langue des signes finlandaise remonte au milieu du XIXe siècle, lorsque Carl Oscar Malm , un sourd finlandais qui avait étudié en Suède, fonda la première école finlandaise pour sourds à Porvoo en 1846. La langue des signes suédoise utilisée par Malm se répandit parmi les sourds finlandais, devenant sa propre langue. La première association pour sourds en Finlande fut fondée à Turku en 1886. Albert Tallroth participa à la fondation de cinq associations de sourds différentes ainsi que de l'Association finlandaise des sourds. À la fin du XIXe siècle, l'oralisme , ou la méthode de la parole, commença à être privilégié dans l'éducation des sourds en Finlande. Cela conduisit à l'interdiction de la langue des signes dans les écoles, même sous la menace de sanctions. Et en conséquence de l'oralisme, la langue des signes finlandaise et la langue des signes finno-suédoise commencèrent à diverger. Malgré l'interdiction, les élèves des écoles pour sourds continuèrent à utiliser la langue des signes en secret dans les dortoirs. L’utilisation de la langue des signes a persisté au sein de la communauté sourde, tandis que la langue parlée apprise à l’école était utilisée lors des interactions avec les personnes entendantes.

La société a commencé à adopter une attitude plus positive envers les sourds et la langue des signes après les années 1970. La langue des signes est devenue un outil de réadaptation et d’éducation, et elle a commencé à être enseignée dans les cours pour les parents d’enfants sourds. En 1979, les services d’interprétation ont été intégrés à la législation sur le handicap et en 1995, la langue des signes a obtenu un statut constitutionnel. En 1991, la possibilité d’un enseignement en langue des signes a été inscrite dans la loi sur l’éducation de base. La loi actuelle sur l’éducation de base, ainsi que le dernier cadre pédagogique pour l’éducation de base dans le programme d’enseignement de base de 2014, précisent que « si nécessaire, l’enseignement doit être dispensé en langue des signes pour les malentendants ». L’enseignement en langue des signes est obligatoire pour les personnes sourdes qui ont appris la langue des signes comme première langue.

La langue des signes peut être étudiée en tant que matière principale à l' Université de Jyväskylä , qui propose également une formation d'enseignant en langue des signes. En outre, il est possible de suivre des études de base en langue des signes et en communication à l' Université de Turku .

On peut étudier pour devenir professeur de langue des signes au lycée populaire Pohjois-Savo à Kuopio, à Rovala-Opisto à Rovaniemi et au Turku Christian Institute.

La langue des signes finlandaise peut être étudiée à l'école secondaire de l'Association finlandaise des sourds, dans les centres d'éducation pour adultes et dans les universités d'été.