Goldorak

UFO Robot Grendizer ( UFOロボ グレンダイザー, Yūfō Robo Gurendaizā ) , également connu sous les noms de Grandizer , Goldrake et Goldorak , est un manga etsérie télévisée d'animation japonais créé par Go Nagai . La série est la troisième entrée de la série Mazinger , plus tard reléguée dans une série dérivée. La série est produite par Toei Doga et Dynamic Planning , réalisée par Tomoharu Katsumata et écrite par Shozo Uehara. Elle a été diffusée sur Fuji TV du 5 octobre 1975 au 27 février 1977. La première apparition du mecha aux États-Unis a été dans le cadre de la gamme de jouets de super robots Shogun Warriors importés à la fin des années 1970 par Mattel , puis dans la série Force Five de Jim Terry. Un remake de la série animée originale, Grendizer U , a été diffusé de juillet à septembre 2024.

La planète natale de Vega est devenue instable en raison de l'exploitation de Vegatron, un puissant minerai radioactif. Cherchant à étendre son empire militariste et à trouver une planète de substitution sur laquelle s'installer, l'impitoyable roi Vega déchaîne ses armées - composées de soucoupes volantes et de monstres robotiques géants - et se tourne d'abord contre des voisins tels que Fleed, un monde très avancé mais pacifique. Le Fleed, autrefois verdoyant et idyllique, est transformé en un désert radioactif. Trop tard, le seul survivant connu de la famille royale, le prince héritier Duke Fleed , parvient à voler le Grendizer, l'incarnation robotique du dieu de la guerre Fleedien, aux envahisseurs végans qui prévoient de l'utiliser pour diriger leur flotte d'invasion. Grendizer est un robot monstre géant qui s'interface avec Spacer (Spaizer), une soucoupe volante qui permet au robot de voler.

Fuyant l'espace végane en volant à une vitesse supérieure à celle de la lumière , Duke entre dans notre système solaire et change de cap vers la Terre, faisant un atterrissage brutal au Japon, sur les pentes du mont Fuji . Il se lie d'amitié avec le docteur Umon, un scientifique réputé qui supervise un laboratoire de recherche appelé Space Science Lab près d'un petit ranch . Le gentil Umon accueille le jeune alien humanoïde comme son fils, sous le nom d'emprunt de Daisuke, et l'aide à cacher Goldorak. Prenant le nom de Daisuke Umon, Duke Fleed travaille au ranch dirigé par Danbei Makiba (basé sur Abashiri Daemon du manga Abashiri Ikka de Go Nagai ).

Environ deux ans plus tard, Koji Kabuto , après avoir étudié à l'étranger, revient au Japon dans une soucoupe volante qu'il a personnellement conçue et construite, appelée TFO. Il se rend au laboratoire de sciences spatiales après avoir entendu parler de plusieurs observations de « soucoupes volantes ». Il prévoit de contacter les extraterrestres si possible et de faire la paix avec eux. Daisuke, cependant, se moque de cette idée et craint que ces extraterrestres, les Végans, dirigés par les généraux Blaki et Gandal , se préparent à attaquer la Terre. Koji ignore ses avertissements et s'envole à la rencontre des soucoupes volantes entrantes, pour découvrir l'horrible vérité. Afin de sauver Koji et de protéger sa planète adoptive de la destruction, Daisuke est obligé de retourner à sa véritable identité de Duke Fleed. Il déterre Goldorak de sa cachette sous le laboratoire et part combattre ses ennemis.

Les Végans établissent une base sur la face cachée de la Lune et commencent à attaquer la Terre à partir de là. Koji découvre la véritable identité de Duke Fleed et leur rivalité amère se transforme bientôt en amitié. La fille de Danbei Makiba, Hikaru, découvre également le secret de Daisuke et devient pilote afin de l'aider malgré ses objections. Plus tard, il est révélé qu'il y avait deux autres survivants de la planète Fleed : la sœur cadette de Duke, Maria Grace Fleed, et un homme qui l'avait sauvée et s'était enfui sur Terre, l'élevant sous l'apparence de son grand-père. Pris dans un échange de tirs entre Goldorak et une bête végan, il révèle à Maria qu'elle est la dernière survivante de la famille royale de Fleed (selon la croyance selon laquelle Duke a été tué) avant de mourir de ses blessures. Maria jure de se venger de Goldorak et de son pilote. Elle tente de tendre une embuscade à Duke, Koji et Hikaru au Space Science Lab, mais le combat est de courte durée. Les attaques de Maria font apparaître le collier de Duke (qui est le même que celui qu'elle portait) et la vérité est révélée. Les frères et sœurs perdus sont enfin réunis et Maria devient le dernier ajout à l'équipe.

Alors que le conflit touche à sa fin, on découvre que le duc Fleed était fiancé à la fille du roi Vega, la princesse Rubina, avant l'attaque contre Fleed. Lorsque Rubina découvre que la planète Fleed n'est plus polluée par les radiations de Vegatron et que sa fiancée est en vie et en bonne santé, elle se précipite sur Terre pour lui apporter la bonne nouvelle. Malheureusement, l'un des généraux du roi Vega profite de cette occasion pour tendre une embuscade au duc Fleed, et Rubina est tuée lorsqu'elle tire sur Duke. Cela rend Duke encore plus déterminé à éradiquer la menace végane une fois pour toutes.

Le roi Vega décide de rassembler ses forces restantes et de lancer une attaque tous azimuts sur Terre, détruisant la base lunaire pour convaincre ses troupes de se battre jusqu'au bout et de réussir enfin à envahir la Terre et à en faire leur nouvelle planète d'origine. Duke et sa compagnie partent les intercepter à bord de Goldorak et des Spazers de combat spatial nouvellement conçus. Après une bataille acharnée, ils parviennent finalement à détruire le vaisseau-mère de Vega ainsi que le roi Vega lui-même. Peu de temps après, Duke et Maria font leurs adieux en larmes à la Terre et à leurs amis et reviennent pour aider à reconstruire la planète Fleed.

Les origines de UFO Robo Goldorak remontent à Uchu Enban Daisenso (宇宙円盤大戦争, Uchū Enban Daisensō ), traduit et également connu sous le nom de Battlefield of The Space Saucers et The Great Battle of the Flying Saucers , un court métrage d'animation de 1975 créé par Go Nagai et produit par Toei Doga. Il est également connu sous le nom de Space Disk War et a également été diffusé en Italie sous le nom d' UFO Robot Gattaiger-La grande battaglia dei dischi spaziali . Il a été initialement diffusé avec le court métrage Great Mazinger tai Getter Robot G: Kuchu Daigekitotsu , également de Toei et Nagai.

Nagai et Dynamic Productions ont créé Grendizer en utilisant certains éléments et personnages de Daiseno, notamment Duke, la famille Makiba et même Blaki. Quelques modifications ont été apportées pour le rendre plus original. Les plus évidentes sont les changements de conception et l'ajout de personnages tels que Koji Kabuto et Maria Fleed.

Le robot OVNI Grendizer a été développé pour être une suite de Great Mazinger après que les concepts initiaux d'une suite aient été rejetés par Toei. Avec l'apparition d' Uchu Enban Daisenso au festival du manga Toei de mars 1975, un remake a été lancé en utilisant des éléments de Mazinger . Pour apporter un nouvel éclairage à la série, les méchants de la série ont été décidés comme étant des extraterrestres, une tendance qui a suivi dans d'autres séries de mecha de Toei tout en faisant de Duke un personnage plus Blue Blood avec son costume basé sur un chevalier incluant des éléments plus romantiques avec ses personnages et son sens de l'aventure.

Cependant, Go Nagai a déclaré à un moment donné dans une interview que la série animée était considérée comme un projet parallèle amusant et ne considérait pas Grendizer comme faisant partie de la chronologie de la série. Cela est principalement dû au fait qu'il a eu de nombreux désaccords avec Toei et Shingo Araki sur la direction que la série devrait prendre, ainsi qu'au fait que Toei ne lui a pas versé de redevances pour les diffusions de la série à l'étranger, ce qui a abouti à un règlement judiciaire en 1986 qui a conduit Toei à payer à Nagai ses revenus de redevances. En fin de compte, UFO Robo Grendizer est plutôt un spin-off autonome dans l' univers de Mazinger .

La série a été diffusée pour la première fois sur Fuji TV du 5 octobre 1975 au 27 février 1977, remplaçant Great Mazinger dans son créneau horaire initial. Isao Sasaki a interprété les thèmes d'ouverture et de fin de la série : « Tobe! Grendizer » (とべ!グレンダイザー, Tobe! Gurendaizā , « Fly! Grendizer ») (avec Columbia Yurikago-kai et Ko'orogi '73) et « Uchuu no Yuusha Grendizer » (宇宙の勇者グレンダイザー, Uchū no Yūsha Gurendaizā , « Goldorak, héros de l'espace ») . Shunsuke Kikuchi a composé la musique de la série.

Un redémarrage de la série animée originale, intitulé Grendizer U (グレンダイザーU , Gurendaizā U ) , a été annoncé le 5 août 2023. Il a été produit par Gaina et réalisé par Shun Kudō avec Mitsuo Fukuda comme réalisateur en chef, Nagai comme producteur exécutif, Ichirō Ōkouchi supervisant et écrivant les scripts de la série aux côtés de Tatsuto Higuchi, Yoshiyuki Sadamoto concevant les personnages, Kō Inaba, AF_KURO et Junichi Akutsu fournissant les conceptions mécaniques et Kohei Tanaka composant la musique. Il a été diffusé du 5 juillet au 28 septembre 2024 sur toutes les stations affiliées à TX Network au Japon. La chanson thème d'ouverture est "Kaishin no Ichigeki" interprétée par Glay , tandis que la chanson thème de fin est "Protect You" interprétée par Band-Maid .

Toei a sorti l'intégralité de la série au Japon en DVD du 21 mai au 21 octobre 2006. En 2013, suite à un accord avec Toei, une version DVD officielle « entièrement remasterisée et non censurée » de la série complète est disponible dans les pays francophones suite à la controverse concernant les sorties DVD sans licence de Manga Distribution et Déclic Images qui a abouti à une décision de justice obligeant Toei à rembourser 7 200 000 €. La série a également été diffusée sur la chaîne de télévision animée française Mangas . L'intégralité du doublage arabe est disponible sur Istikana , un service de streaming payant qui propose des films et des émissions de télévision arabes à la demande.

L'adaptation manga a été publiée en série dans plusieurs magazines au Japon, notamment dans le magazine Boken Oh d' Akita Shoten d'octobre 1975 à mars 1977. Un remake de la série, intitulé Grendizer Giga (グレンダイザー ギガ, Gurendaizā Giga ) a été publié en série dans le magazine Champion Red d' Akita Shoten de septembre 2014 à juillet 2015. Deux volumes tankobon ont été publiés.

Goldorak fait plusieurs apparitions dans d'autres médias, une en 2002 dans le sixième chapitre de Dynamic Superobot Wars et en 2004 dans Dynamic Heroes , également connu sous le nom de Nagai Go Manga Gaiden—Dynamic Heroes (永井豪まんが外伝 ダイナミックヒーローズ, Nagai Gô Manga Gaiden Dainamikku Hîrôzu ) et sous le nom de Go Nagai Manga Heroes Crossover Collection—Dynamic Heroes , un manga japonais basé sur plusieurs œuvres de Go Nagai, dont la plupart de ses robots les plus célèbres, tels que Mazinger Z, Getter Robot et Great Mazinger. Il a été publié à l'origine sous la forme d'un magazine mensuel de mangas e-manga de Kodansha, de juin 2004 à juillet 2007.

Les personnages de la série sont également apparus dans plusieurs volets de la série de jeux vidéo crossover Super Robot Wars de Banpresto (aujourd'hui Bandai Namco Entertainment ) , faisant ses débuts dans le deuxième volet de la franchise, 2nd Super Robot Wars . Ces dernières années, cependant, Grendizer a fait beaucoup moins d'apparitions dans les jeux principaux, mais a récemment fait son retour en commençant par Super Robot Wars MX .

Une adaptation d'un jeu vidéo d'action en monde ouvert intitulée UFO Robot Grendizer : The Feast of the Wolves ( UFOロボ グレンダイザー たとえ我が命つきるとも , Yūfō Robo Gurendaizā Tatoe Waga Inochi Tsukirutomo ) a été annoncée par les Français. l'éditeur de jeux vidéo Microids en février 2021. Le jeu est développé par Endroad et est sorti dans le monde entier sur Steam ainsi que sur les consoles PlayStation et Xbox le 14 novembre 2023, alors qu'il sort au Japon le 18 avril 2024. Un port Nintendo Switch est également prévu de sortir en 2024.

L'entreprise de jouets japonaise Popy a sorti plusieurs jouets basés sur les mechas de la série au cours de la première diffusion de la série au Japon sous les labels Chogokin et Jumbo Machinder , qui ont ensuite été commercialisés aux États-Unis à la fin des années 1970 par Mattel dans le cadre de la gamme de jouets super robots Shogun Warriors . Le mecha titulaire est également inclus dans la gamme de figurines Soul of Chogokin de Bandai , à commencer par le Goldorak GX-04.

Grendizer est la deuxième série animée Mazinger la plus longue au Japon, avec 74 épisodes. Cependant, elle a été critiquée pour son lien avec les autres séries Mazinger de la franchise, en particulier avec le statut de Koji en tant que simple acolyte et le fait de lui donner un intérêt romantique différent qui n'était pas Sayaka, ainsi que l'absence des autres mechs Mazinger .

Cela a créé l'hypothèse populaire selon laquelle l'anime n'a pas été un succès au Japon, d'autant plus que les produits dérivés basés sur l'anime ne se sont pas vendus aussi bien que ceux de Mazinger Z et de Great Mazinger . Cependant, Go Nagai conteste cette hypothèse, affirmant que l'anime a en fait connu un certain succès au Japon : « C'était en fait un succès au Japon. Peut-être que certaines personnes pensaient qu'il n'était pas aussi populaire que Mazinger Z , parce que Mazinger était super populaire. » Les mesures d'audience moyennes pour la diffusion japonaise originale de UFO Robot Grendizer étaient d'environ 20,9 % de part d'audience sur ses 74 épisodes avec une part maximale de 27,6 % pour l'épisode 21.

Malgré son succès controversé au Japon, Goldorak a été l'un des premiers programmes d'anime à connaître un succès majeur en Europe et dans les régions arabes du Moyen-Orient, et continue d'avoir un fort public dans ces régions du monde à ce jour. Il n'a eu qu'un succès limité aux États-Unis, où il était l'un des 5 programmes de mecha inclus dans l'anthologie télévisée Force Five de 1980. La série a été renommée Grandizer pour le marché américain et n'a compté que 26 épisodes, qui ont été diffusés dans le désordre. Malgré le faible nombre d'épisodes, elle bénéficie d'un culte restreint mais dévoué parmi les téléspectateurs américains de la côte Est qui ont vu l'émission lorsqu'ils étaient enfants, ainsi que parmi les enfants qui ont grandi avec des familles militaires, car Force Five était fréquemment diffusée sur le câble de télévision des installations militaires américaines en Europe. C'était également la version de l'émission diffusée au Royaume-Uni, en Inde et aux Philippines (bien qu'un doublage anglais philippin local antérieur de l'émission ait existé avant qu'elle ne soit retirée de l'antenne sur ordre du régime de Ferdinand Marcos).

En Europe, Goldorak a connu un succès majeur en France et en Italie, connu dans les deux pays sous le nom de Goldorak et Goldrake respectivement. En Italie, les chansons du thème dub italien ont été parmi les singles les plus vendus de 1978, le premier s'étant vendu à plus de 700 000 exemplaires et le second à plus d'un million d'exemplaires. Il aurait également sa propre série de bandes dessinées intitulée Atlas UFO Robot Presenta Goldrake (Atlas UFO Robot Presents Goldrake) , dont l'histoire s'écartait encore plus du matériel source. Cette bande dessinée a duré 89 numéros et a donné naissance à plusieurs autres adaptations comiques similaires d'anime diffusées à la télévision italienne à cette époque.

Le doublage français a été la première série animée à être diffusée en France et la légende raconte que la série était si populaire auprès des téléspectateurs français que plusieurs épisodes ont obtenu une cote d'écoute de 100 %. Comme le doublage italien, il a changé tous les noms des personnages et inséré des chansons supplémentaires, bien qu'il ait traduit les thèmes d'ouverture et de fin originaux de la série en français. Certaines versions du doublage ont un thème complètement différent simplement intitulé "Goldorak", qui a été chanté par le chanteur franco-israélien Noam Kaniel . La performance de Kaniel lui a valu un statut de célébrité sans précédent en France ; au moment où Goldorak a terminé sa diffusion originale à la télévision française, sa chanson thème a atteint le statut de platine en France. Le doublage francophone a également été l'un des premiers programmes d'anime à connaître un succès majeur au Canada où il a été diffusé sur le réseau TVA du Québec. L'émission continue d'avoir un public nombreux, recueillant une large couverture médiatique de sa sortie en DVD et de son retour à la télévision au Canada. En octobre 2021, un roman graphique Goldorak entièrement sous licence en langue française a été publié par les Éditions Kana. Selon l'équipe créative, Go Nagai lui-même a donné sa bénédiction à l'histoire de la bande dessinée, qui sert de suite à l'anime original de Toei, 10 ans après l'épisode final. La bande dessinée a reçu des critiques positives de la part des lecteurs pour son art détaillé et une histoire qui conserve l'esprit de la série originale. Pour coïncider avec la sortie du roman graphique, la société postale française, La Poste, a émis des timbres inspirés de l'anime.

UFO Robot Grendizer Raid est sorti en salles sous le nom de Goldorak et est devenu un succès au box-office français, vendant 922 964 billets lors de sa sortie en 1979.

Dans les pays arabes, la série a été extrêmement populaire, diffusée pour la première fois au Liban déchiré par la guerre sur Télé Liban en 1979 sous le titre مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر ( Moughamarat Al Fada: UFO - Grendizer, Adventures In Space: UFO - Grendizer ) avant d'être distribuée dans la plupart des autres régions arabophones. Contrairement aux doublages italiens et français, le doublage arabe a conservé les noms des personnages et les chansons de la version japonaise. Contrairement à la plupart des autres doublages arabes d'anime, la série a conservé la plupart des détails de son intrigue sans aucune altération ni censure dans la plupart des marchés arabophones, bien que certains marchés, comme l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, aient censuré certaines scènes.

La version arabe de Goldorak a été si populaire lors de sa première diffusion qu'elle a donné naissance à plusieurs bandes dessinées Goldorak de longue date publiées pour le marché arabe. Beaucoup d'entre elles étaient des traductions de bandes dessinées produites en Italie, la plus connue étant celle de l'anthologie de bandes dessinées libanaise ما وراء الكون ( Ma'Wara El Koun, Au-delà de l'univers ). Le magazine fondé par l'éditeur libanais Bassat Al Reeh (Flying Carpet) et dirigé par le rédacteur en chef de la société Henry Matthews, a publié des traductions arabes de bandes dessinées de science-fiction allant des nouvelles uniques aux bandes dessinées de super-héros Star Trek , Star Wars et Marvel sous licence , ainsi que des adaptations de bandes dessinées sous licence télévisées comme Six Million Dollar Man et The Bionic Woman . Goldorak n'a fait son apparition qu'au cinquième numéro, mais a été si populaire qu'il est devenu le sujet principal du titre, paru pendant 140 numéros. Il a ensuite donné naissance à sa propre série de bandes dessinées intitulée مغامرات غرندايزر ( Moghamarat Grendizer, Grendizer Adventures ) qui a duré plus de 70 numéros. La popularité de la série continue dans la région, comme l'a déclaré la journaliste d'Arab News Hala Tashkandi : « Les souvenirs de Grendizer se vendent toujours comme des petits pains dans la région, et sa popularité n'a guère diminué. » La ​​pop star libanaise Sami Clark , qui a chanté la version arabe de l'ouverture et de la fin dans le doublage arabe, avait fréquemment chanté le thème lors de ses concerts, y compris une interprétation orchestrale en 2018. Clark a également interprété un duo avec le chanteur des thèmes japonais originaux, Issao Sasaki, à la Saudi Anime Expo 2019. Il y a même un magasin au Koweït qui a commencé par vendre principalement des produits dérivés de Grendizer , avant de s'étendre à la vente d'autres produits dérivés d'anime. En 2016, un groupe de bénévoles koweïtiens a réalisé une fresque murale de Grendizer à Koweït City pendant la Semaine de la culture urbaine. Karim El Mufti, professeur de sciences politiques, a déclaré dans son article sur l'anime : « UFO Robo Grendizera dépassé les attentes initiales de ses producteurs. Bien que les travaux de conversion de la version japonaise originale en arabe aient conservé la phonétique, les sites et les références culturelles japonaises, le dessin animé a en fait pris vie. En tant que tel, le processus de domestication de ce personnage et de l'ensemble de son récit était intimement lié au contexte et à la politique arabes au moment du lancement de la série, reflétant ainsi les préoccupations profondes des générations de l'époque. La forte exposition à la violence, à l'agression et à l'injustice au Moyen-Orient avait créé un environnement hospitalier pour la figure de la résistance super puissante et le héros pro-justice. » Go Nagai a déclaré dans une interview avec Arab News qu'il pensait que le climat géopolitique du monde arabe avait joué un grand rôle dans la popularité de Goldorak dans les régions arabes.