Hanafuda

Les Hanafuda (en japonais:花札, littéralement  « cartes fleuries ») sont un type decartes à jouerjaponaises . Elles sont généralement plus petites queles cartes à jouer, seulement 5,4 sur 3,2 centimètres (2,1 sur 1,3 pouces), mais plus épaisses et plus rigides.Sur la face de chaque carte se trouve une représentation de plantes, de tanzaku (短冊), d'animaux, d'oiseaux ou d'objets fabriqués par l'homme.Une seule carte représente un humain. Le verso est généralement uni, sans motif ni dessin d'aucune sorte, et traditionnellement coloré en rouge ou en noir. Les Hanafuda sont utilisés pour jouer à une variété de jeux, notamment Koi-Koi et Hachi-Hachi .

En Corée, les hanafuda sont connus sous le nom de hwatu ( coréen : 화투 , hanja : 花鬪, « bataille de fleurs ») et sont fabriqués en plastique avec un dos texturé. Le jeu le plus populaire est le Go-stop (coréen : 고스톱 ), généralement joué pendant les fêtes spéciales telles que le Nouvel An lunaire et Chuseok (coréen : 추석 ).

À Hawaï, le hanafuda est utilisé pour jouer au Sakura . Le hanafuda est également joué en Micronésie , où il est connu sous le nom de hanahuda et est utilisé pour jouer à un jeu à quatre, qui est souvent joué en partenariat.

Les cartes à jouer ont été introduites au Japon par les Portugais au milieu du XVIe siècle. Le jeu portugais était composé de 48 cartes, avec quatre couleurs divisées en 12 rangs. Les premiers jeux de cartes fabriqués au Japon pendant la période Tenshō (1573-1592) imitaient les jeux portugais et sont appelés Tenshō Karuta . Le jeu principal était un jeu de levées intermédiaire dans l'évolution entre Triunfo et Ombre . Après que le Japon ait fermé tout contact avec le monde occidental en 1633, les cartes à jouer étrangères ont été interdites.

En 1648, les Tenshō Karuta furent interdits par le shogunat Tokugawa . Pendant la prohibition, les jeux de cartes restèrent très populaires, ce qui conduisit à la création de motifs de cartes déguisés. Chaque fois que les jeux de cartes d'un motif particulier devenaient trop populaires, le gouvernement les interdisait, ce qui incitait alors à la création d'un nouveau motif. Ce jeu du chat et de la souris entre le gouvernement et les joueurs rebelles aboutit à la création de motifs régionaux de plus en plus abstraits et minimalistes (地方札). Ces motifs furent initialement appelés Yomi Karuta, d'après le jeu populaire de type Poch , le Yomi , connu dans les années 1680.

Au cours des ères Meiwa , An'ei et Tenmei (environ 1764-1789), un jeu appelé Mekuri a remplacé le Yomi . Il est devenu si populaire que Yomi Karuta a été rebaptisé Mekuri Karuta . Mécaniquement, le Mekuri est similaire aux jeux de pêche chinois. Les cartes sont devenues si couramment utilisées pour les jeux de hasard qu'elles ont été interdites en 1791, pendant l' ère Kansei . D'un autre côté, les Uta-garuta tels que Hyakunin Isshu ont été officiellement autorisés car ils étaient bénéfiques sur le plan éducatif. Ainsi, pour contourner l'interdiction, les premiers hanafuda ont été créés avec de vieux poèmes sur certaines des cartes, les déguisant en Uta-garuta. Des vestiges de cela peuvent être vus via les cartes classées tanzaku.

La première référence connue au hana awase (une version antérieure du hanafuda ) date de 1816, lorsqu'il était enregistré comme un outil de jeu interdit. Les premiers jeux contenaient entre 12, 20 et même 32 couleurs, chacune avec une carte de grande valeur, une carte tanzaku et deux cartes de faible valeur.

Lorsque le hana awase s'est modernisé en hanafuda , il s'est standardisé à 12 mois (couleurs) avec quatre catégories de rang. La majorité des jeux hanafuda descendent du Mekuri , bien que les adaptations Yomi pour les cartes de fleurs aient survécu jusqu'au 20e siècle. Bien qu'ils puissent toujours être utilisés pour les jeux de hasard, leur structure et leur conception sont moins pratiques que d'autres jeux tels que le Kabufuda . À l' époque Meiji , les cartes à jouer sont devenues tolérées par les autorités.

En 1889, Fusajiro Yamauchi a fondé Nintendo dans le but de produire et de vendre des hanafuda fabriqués à la main . Nintendo se concentre sur les jeux vidéo depuis les années 1970, mais continue de produire des cartes au Japon, notamment des ensembles thématiques basés sur Mario , Pokémon et Kirby . Le jeu Koi-Koi joué avec des hanafuda est inclus dans les propres jeux Clubhouse Games (2006) de Nintendo pour la Nintendo DS et Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020) pour la Nintendo Switch .

Bien que les hanafuda japonais modernes soient principalement fabriqués aujourd'hui par Oishi Tengudo (1800) ou Nintendo (1889), des dizaines d'autres ont fabriqué des hanafuda, comme Angel, Tamura Shogundo, Matsui Tengudo, Ace, Maruē et ​​bien d'autres.

Les hanafuda ont probablement été introduits en Corée à la fin des années 1890 et à Hawaï au début des années 1900. Depuis lors, des entreprises et des particuliers en Corée et à Hawaï ont produit leurs propres hanafuda, adaptant parfois l'imagerie japonaise originale pour s'adapter à l'une ou l'autre culture. Sont également conçus pour le public occidental des jeux qui fusionnent le hanafuda avec le Toranpu (トランプ, « atouts », alias le jeu standard de 52 cartes ). Ces jeux ont des indices sur toutes leurs cartes et introduisent une 13e couleur qui varie considérablement selon le fabricant (jokers, fleurs, objets de l'imagerie japonaise, laissés vierges ou utilisés comme une couleur « neige », laissés comme des rois occidentaux , etc.).

Il y a 48 cartes au total, divisées en douze couleurs, représentant les mois de l'année. Chaque couleur est désignée par une fleur et comporte quatre cartes. Une carte vierge supplémentaire peut être incluse pour servir de remplacement. Dans les jeux de cartes hwatu coréens , plusieurs cartes joker (조커패) attribuent divers bonus.

Les catégories standards et les valeurs en points pour chaque carte sont les suivantes. Notez que certains jeux modifient les valeurs en points ou les catégories des cartes. Par exemple, dans le jeu Hachi-Hachi, toutes les cartes de novembre comptent comme kasu , et dans le jeu Sakura , les valeurs des cartes sont différentes.

* Dans la version coréenne hwatu , les costumes de novembre et de décembre sont échangés.

Quelques cartes de hanafuda contiennent du texte japonais . Les premiers hanafuda contenaient des poèmes pour se déguiser en Uta-garuta, mais le texte a depuis été simplifié à l'époque moderne. En plus des exemples ci-dessous, les cartes kasu de décembre affichent généralement le nom et les marques du fabricant, à l'instar de l' As de pique dans les cartes à jouer occidentales .

En Unicode , un symbole représentant le hanafuda est disponible à l'adresse U+ 1F3B4 🎴 JEU DE CARTES À FLEURS dans le bloc Symboles et pictogrammes divers . Ce caractère est généralement rendu par la carte Pleine Lune avec Ciel Rouge. Il a été ajouté dans le cadre d'Unicode 6.0 en 2010 et ajouté à Unicode Emoji 1.0 en 2015.