Incursion de juin

June Foray (née June Lucille Forer ; 18 septembre 1917 - 26 juillet 2017) était une comédienne de doublage et une personnalité de la radio américaine , surtout connue comme la voix de personnages animés tels que Rocky l'écureuil volant , Natasha Fatale , Nell Fenwick , Lucifer de Cendrillon de Disney , Cindy Lou Who , Jokey Smurf , Granny des dessins animés Warner Bros. réalisés par Friz Freleng , Grammi Gummi de la série Les aventures des oursons Gummi de Disney et Magica De Spell , entre autres.

Sa carrière a englobé la radio, les courts métrages de théâtre, les longs métrages, la télévision, les disques (en particulier avec Stan Freberg ), les jeux vidéo, les jouets parlants et d'autres médias. Foray a également été l'un des premiers membres de l'ASIFA-Hollywood , la société consacrée à la promotion et à l'encouragement de l'animation. On lui attribue la création des Annie Awards , ainsi qu'un rôle déterminant dans la création de l' Oscar du meilleur film d'animation en 2001. Elle a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame en hommage à son travail de voix à la télévision.

Chuck Jones aurait déclaré : « June Foray n'est pas la Mel Blanc féminine . Mel Blanc était la June Foray masculine. »

June Lucille Forer est née le 18 septembre 1917 à Springfield, dans le Massachusetts , l'une des trois enfants d'Ida (Robinson) et Morris Forer. Sa mère était d' origine juive lituanienne et canadienne-française , et son père était un émigrant juif d' Odessa , dans l'Empire russe . La ​​famille résidait au 75 Orange Street, à Forest Park . Petite, Foray voulait d'abord devenir danseuse, alors sa mère l'a envoyée à des cours locaux, mais elle a dû abandonner en raison d'un cas de pneumonie . Sa voix a été diffusée pour la première fois dans un feuilleton radiophonique local alors qu'elle avait 12 ans ; à 15 ans, elle faisait régulièrement du travail vocal à la radio.

Deux ans plus tard, après avoir obtenu son diplôme du Classical High School , elle a déménagé avec ses parents et ses frères et sœurs pour vivre à Los Angeles , près du frère d'Ida, après que Morris Forer, un ingénieur, ait connu des temps financiers difficiles.

Après avoir commencé à la radio par l'intermédiaire des WBZA Players, Foray a joué dans sa propre série radiophonique Lady Make Believe à la fin des années 1930. Elle est rapidement devenue une comédienne de doublage populaire, avec des apparitions régulières dans des émissions de réseau d'un océan à l'autre, notamment Lux Radio Theatre et The Jimmy Durante Show .

Dans les années 1940, Foray a également commencé à travailler dans le cinéma, notamment dans quelques films d'action en direct, mais elle a surtout fait du doublage pour des dessins animés et des programmes radiophoniques et a parfois doublé des films et des émissions de télévision. À la radio, Foray a fait les voix de Midnight the Cat et Old Grandie the Piano dans The Buster Brown Program , qui mettait en vedette Smilin' Ed McConnell , de 1944 à 1952. Elle a ensuite fait des voix dans le programme Smile Time de la Mutual Broadcasting System pour Steve Allen . Son travail à la radio l'a finalement amenée à enregistrer pour un certain nombre d' albums pour enfants pour Capitol Records .

Pour Walt Disney , Foray a prêté sa voix à Lucifer le chat dans le long métrage Cendrillon , à la mère de Lambert dans Lambert le lion moutonneux , à une sirène dans Peter Pan et à Witch Hazel dans le court métrage de Donald Duck Trick or Treat . Des décennies plus tard, Foray a prêté sa voix à Grand-mère Fa dans le film d'animation Disney Mulan de 1998. Elle a également prêté sa voix à diverses personnes dans les dessins animés Woody Woodpecker de Walter Lantz Productions , notamment le neveu et la nièce de Woody, Knothead et Splinter. Impressionné par sa performance dans le rôle de Witch Hazel, Chuck Jones l'a invitée chez Warner Brothers Cartoons en 1954 . Pour Warner Brothers , elle était Granny (qu'elle avait joué sur des disques vinyles à partir de 1950, avant de lui donner officiellement sa voix dans Le Chaperon rouge , sorti en 1955, prenant la relève de Bea Benaderet ), propriétaire de Tweety et Sylvester , et d'une série de sorcières, dont la sorcière Hazel des Looney Tunes , avec Jones comme réalisatrice. Comme la plupart des doubleurs de Warner Brothers à l'époque (à l'exception de Mel Blanc ), Foray n'était pas créditée pour ses rôles dans ces dessins animés. Elle a joué Bubbles dans The Super 6 et Cindy Lou Who , demandant au « Père Noël » pourquoi il prend leur arbre, dans How the Grinch Stole Christmas . En 1960, elle a prononcé le discours de la poupée originale « Chatty Cathy » de Mattel ; Profitant de cela, Foray a également prêté sa voix à la poupée malveillante « Talky Tina » dans l' épisode « Living Doll » de Twilight Zone , diffusé pour la première fois le 1er novembre 1963.

Foray a travaillé pour Hanna-Barbera , notamment sur Scooby-Doo , Where Are You!, Les Jetson , Les Pierrafeu et de nombreuses autres séries. En 1959, elle a auditionné pour le rôle de Betty Rubble dans Les Pierrafeu et a prêté sa voix au personnage dans l'épisode pilote original, face à Mel Blanc qui a prêté sa voix au mari de Betty, Barney Rubble , mais Bea Benaderet a finalement été choisie pour le rôle ; Foray s'est décrite comme « terriblement déçue » de ne pas pouvoir jouer Betty. Foray a finalement fait une apparition dans Les Pierrafeu en tant que voix de Granny Hatrock dans l'épisode « The Bedrock Hillbillies ».

Elle a fait de nombreuses apparitions dans des publicités, des albums et des séries radiophoniques de Stan Freberg en 1957 , notamment en tant que secrétaire du directeur de la publicité des loups-garous. Elle est également apparue dans plusieurs émissions spéciales télévisées de Rankin/Bass dans les années 1960 et 1970, prêtant sa voix à la jeune Karen et au professeur dans l'émission spéciale Frosty the Snowman (bien que seules ses parties de chant de Karen soient restées dans les diffusions ultérieures, après que Rankin-Bass ait réédité l'émission spéciale quelques années après sa première diffusion, avec le dialogue de Foray redoublé par une actrice enfant non créditée, Suzanne Davidson). Elle a prêté sa voix à tous les rôles féminins de Rikki-Tikki-Tavi (1975), y compris le méchant cobra Nagaina. Elle a joué plusieurs personnages dans The Rocky and Bullwinkle Show , dont Natasha Fatale et Nell Fenwick , ainsi que le personnage principal masculin Rocket J. Squirrel (alias Rocky Squirrel) pour Jay Ward , et a joué Ursula dans George of the Jungle ; et a également joué dans Fractured Flickers .

Au milieu des années 1960, elle se consacre à la préservation et à la promotion de l'animation et écrit de nombreux articles de magazine sur l'animation. Elle et un certain nombre d'autres artistes de l'animation ont eu des réunions informelles à Hollywood dans les années 1960, et ont ensuite décidé d'officialiser cela sous le nom d' ASIFA-Hollywood , un chapitre de l'Association internationale du film d'animation (l' Association internationale du film d'animation ). On lui attribue l'idée des Annie Awards en 1972, décernés par l'ASIFA-Hollywood, après avoir constaté qu'il n'y avait pas eu de prix pour célébrer le domaine de l'animation. En 1988, elle a reçu le Bob Clampett Humanitarian Award . En 1995, l'ASIFA-Hollywood a créé le June Foray Award, qui est décerné aux « personnes qui ont eu un impact significatif et bienveillant ou charitable sur l'art et l'industrie de l'animation ». Foray a été le premier récipiendaire du prix. Elle était un membre enthousiaste du conseil consultatif du Los Angeles Student Film Institute et animait et/ou présentait fréquemment ses festivals annuels. En 2007, Foray est devenue collaboratrice du projet d'archives d'animation de l'ASIFA-Hollywood . Elle a également siégé au conseil des gouverneurs de l' Academy of Motion Picture Arts & Sciences et a fait pression pendant deux décennies pour que l'académie crée un Oscar pour l'animation ; l'académie a créé l' Oscar du meilleur long métrage d'animation en 2001 à partir de sa pétition.

En 2007, Britt Irvin est devenue la première personne à prêter sa voix à un personnage dans un remake de dessin animé qui avait déjà été joué par Foray dans la série originale lorsqu'elle a prêté sa voix à Ursula dans la nouvelle série George de la jungle sur Cartoon Network . En 2011, Roz Ryan a prêté sa voix à Witch Lezah (Hazel épelée à l'envers) dans The Looney Tunes Show , aux côtés de June Foray dans le rôle de Granny. Foray a également prêté sa voix à May Parker dans Spider-Man and His Amazing Friends (1981-1983), ainsi qu'à Raggedy Ann dans plusieurs téléfilms, Grandma Howard dans Teen Wolf , Jokey Smurf et Mother Nature dans Les Schtroumpfs , et Magica De Spell et Ma Beagle dans DuckTales . Parallèlement, elle a joué un rôle principal en prêtant sa voix à Grammi Gummi dans Les aventures des oursons Gummi de Disney , une série animée reconnue pour avoir lancé une ère de normes artistiques considérablement accrues pour l'animation télévisée, travaillant avec sa co-star de Rocky et Bullwinkle, Bill Scott, jusqu'à sa mort en 1985.

Foray n'a été invitée qu'une seule fois dans Les Simpson , dans l'épisode de la première saison « Some Enchanted Evening », en tant que réceptionniste du service de garde d'enfants Rubber Baby Buggy Bumper. Il s'agissait d'un jeu de mots sur un gag de Rocky & Bullwinkle des années plus tôt dans lequel aucun des personnages du dessin animé, y compris le narrateur William Conrad , n'était capable de prononcer « rubber baby buggy bumpers » sans erreur. Foray a ensuite été rendue hommage par Les Simpson , dans l'épisode de la huitième saison « The Itchy & Scratchy & Poochie Show », dans lequel le personnage de June Bellamy (doublée par Tress MacNeille ) est présenté comme la voix d' Itchy et Scratchy . Selon le scénariste et producteur des Simpson Mike Reiss , Foray a prêté sa voix à quelques parties lors de la première lecture à table des Simpson au début de 1989 « mais elle avait une voix trop cartoonesque pour notre série ».

Foray n'est apparue devant la caméra qu'une seule fois dans un rôle majeur, dans Sabaka , en tant que grande prêtresse d'un culte du feu. Elle est également apparue devant la caméra dans un épisode de Green Acres en tant qu'opératrice téléphonique mexicaine. En 1991, elle a prêté sa voix à Scary Mary, l'animatrice d'un talk-show à marionnettes à chaussettes, dans un épisode de Married... with Children . Elle a eu un rôle de caméo dans Boris & Natasha (1992), mais a de nouveau joué Rocky et Natasha tout au long du long métrage The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000). Une autre apparition devant la caméra a été dans son propre rôle dans un épisode de la sitcom télévisée de 1984 The Duck Factory .

Elle a également souvent été appelée pour des travaux de doublage ADR pour la télévision et les longs métrages. Ce travail comprenait le doublage de la voix de Mary Badham dans l'épisode "The Bewitchin' Pool" de Twilight Zone et les voix de Sean et Michael Brody dans certaines scènes du film Jaws . Elle a doublé plusieurs personnes dans Bells Are Ringing , Diana Rigg dans certaines scènes de The Hospital , Robert Blake en drag dans un épisode de Baretta et un petit garçon dans The Comic .

En 1996 et 1997, Foray remporte le prix Annie Award de la meilleure performance individuelle pour le doublage d'une interprète féminine dans une production télévisée d'animation pour son travail dans Sylvestre et Titi enquêtent . En 2000, Foray revient jouer Rocky l'écureuil volant dans le film d'animation live-action/CGI d' Universal Pictures Les Aventures de Rocky et Bullwinkle , avec Robert De Niro comme co-vedette et produit par lui . Dans la saison 3, épisode 1 (« La ligne blanche ») de Family Guy , Foray joue à nouveau Rocky dans un gag visuel avec une seule ligne (« Et maintenant, voici quelque chose que nous espérons que vous aimerez vraiment ! »). Foray prête sa voix à la femme de l'homme qui se fait tremper (« Ne lui dis pas, Carlos ! ») dans l' attraction Pirates des Caraïbes . En 2003, elle joue le rôle de la méchante Madame Argentina dans l' épisode de Powerpuff Girls , « I See a Funny Cartoon in Your Future ». Pendant cette période, Foray a également eu un rôle régulier, reprenant Granny dans Baby Looney Tunes et Witch Hazel dans un épisode d'une autre série d'animation de Warner Bros. Duck Dodgers . En octobre 2006, elle a interprété Susan B. Anthony dans trois épisodes du podcast The Radio Adventures of Dr. Floyd . En novembre 2009, Foray est apparue deux fois dans The Marvelous Misadventures of Flapjack : dans un épisode en tant que Ruth, une pâtissière coincée dans l'estomac de Bubbie, et dans un autre épisode en tant que Kelly, un jeune garçon qui fête son anniversaire et en tant que maman de Kelly et institutrice de maternelle du capitaine K'Nuckles.

En 2011, elle a repris son rôle de Granny dans The Looney Tunes Show de Cartoon Network , qui était son dernier rôle régulier. Cette année-là, elle a reçu le Comic-Con Icon Award aux Scream Awards 2011. Elle est également apparue dans le rôle de Granny dans le court métrage de Looney Tunes sorti en salle , I Tawt I Taw a Puddy Tat , qui a été présélectionné pour l'Oscar.

En 2012, Foray a reçu sa première nomination aux Emmy Awards et a remporté le prix de la meilleure interprète dans un programme d'animation pour son rôle de Mme Cauldron dans The Garfield Show . Elle est ainsi devenue, à 94 ans, l'artiste la plus âgée à être nominée et à remporter un Emmy Award . Elle a repris son rôle de Rocky dans un court métrage de Rocky & Bullwinkle , sorti en 2014.

En septembre 2013, elle a été honorée du Governors Award lors de la 65e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards . La ​​même année, elle a repris son rôle de Magica De Spell dans le jeu vidéo DuckTales: Remastered .

Foray a épousé Bernard Barondess en 1941. Le mariage s'est terminé par un divorce. Elle a rencontré Hobart Donovan alors qu'elle apparaissait dans l'émission The Buster Brown Program à la radio. Il était le scénariste principal de l'émission et avait également écrit la bande dessinée The Buster Brown . Foray et Donovan ont été mariés de 1955 jusqu'à la mort de Donovan en 1976. Elle n'a eu aucun enfant de ces deux mariages.

En 1973, Foray organisa un boycott de la viande en réponse au gel des prix de la viande (et d'autres produits) décidé par le président Nixon . En conséquence, Foray fut inclus dans la liste principale des opposants politiques de Nixon , communément appelée la liste des ennemis de Nixon .

Foray est décédée dans un hôpital de Los Angeles , en Californie , le 26 juillet 2017, à l'âge de 99 ans. Sa santé déclinait depuis un accident de voiture en 2015.

June Foray avec Mark Evanier et Earl Kress. Avez-vous grandi avec moi aussi ? : L'autobiographie de June Foray . BearManor Media, 2009. ISBN 1593934610