libyen

Le terme « libian » désigne la simplification progressive et systématique desformes de caractères chinois au cours du IIe siècle av. J.-C., par laquelle le système d'écriture chinois est passé desformes de caractères de l'écriture scellée aux caractères de l'écriture cléricale au début de la dynastie Han , par le biais d'un processus consistant à omettre, ajouter ou transmuter la forme graphique d'un caractère pour le rendre plus facile à écrire. Le terme « libian » est l'un des deux processus de conversion vers les nouvelles formes de caractères de l'écriture cléricale, l'autre étant le « liding » , qui impliquait la régularisation et la linéarisation des formes de caractères.

Les premiers caractères de l'écriture des sceaux étaient compliqués et peu pratiques à écrire ; en conséquence, les fonctionnaires et les clercs de niveau inférieur ont progressivement simplifié les traits et sont passés de l'écriture avec des pinceaux à encre courbés à l'utilisation de pinceaux à encre droits, ce qui a amélioré la facilité d'écriture.

La complexité des caractères peut être réduite de quatre manières :

• Modulation (調變) : Le remplacement des composants d'un caractère par un composant sans rapport. Par exemple, l'ancienne forme d'écriture en bronze de射« tirer des flèches » était écrite ainsi, cependant, le composant de gauche a été remplacé par身'body' lors de la transition vers l'écriture de script cléricale.
• Mutation (突變) : Certains caractères subissent une modulation si soudaine qu'aucun indice faisant allusion à la forme originale ne peut être trouvé dans la nouvelle forme. Par exemple, la transition du caractère de l'écriture scellée /萅'spring' à la forme cléricale (et par extension, moderne)春abandonne complètement toute trace du composant d'origine芚, le remplaçant à la place par 𡗗 qui semble n'avoir aucune base par rapport au composant d'origine.
• Omission (省變) : omission complète d'un élément de caractère. Par exemple, la forme d'écriture cléricale de書« écrire » ( chinois ancien : *hlja ) omet complètement le composant phonétique者 *tjaːʔ au bas de la forme d'écriture du sceau / 𦘠 .
• Réduction (簡變) : Simplifie les composants de caractère en une forme avec moins de traits. Par exemple, la forme ancienne de /僊 *sen « être céleste » avait la composante phonétique complexe䙴 *sʰen simplifiée en山 *sreːn , créant la forme cléricale仙.

L'une des conséquences du processus de transition libyenne est que de nombreux radicaux se sont formés à la suite de la simplification de composants complexes au sein des caractères de l'écriture de sceau, par exemple, les caractères contenant « cœur ». /心sur le côté avait le composant simplifié en忄, comme on le voit dans情et恨, et ces radicaux nouvellement formés sont toujours utilisés dans l'écriture chinoise moderne comme base fondamentale pour la construction et le tri des caractères chinois.

• 漢語多功能字庫 [ Base de données multifonctions sur les caractères chinois ] (en chinois), Université chinoise de Hong Kong, 2014
• 異體字字典 [ Dictionnaire des variantes de caractères chinois ] (en chinois), Academica Sinica, 2017

Ouvrages cités

• Li Shiow-Linn (李綉玲) (2016). 從隸變看秦簡記號化現象(PDF) . 27e Symposium académique international sur la philologie chinoise (en chinois). Université Feng Chia . Archivé de l'original (PDF) le 29 décembre 2020.
• ——— (2017),秦簡牘和《張家山漢簡》文字構形比較析論──以秦簡牘「簡化」、「繁化」及「異化」 [A Analyse comparative de la forme et de la structure des personnages dans les manuscrits de feuillets de bambou Qin et les feuillets de bambou de Zhangjiashan – avec les phénomènes de « complication », de « simplification » et de « différenciation » comme centres d'examen] (PDF) , 漢學研究集刊第(en chinois), vol. 25, pp. 41–88, ISSN 1819-4427