Worldlex Wiki La langue des signes maya ( : Lengua de señas maya ou yucateca ) est une langue des signes utilisée au Mexique et au Guatemala par les communautés mayas comptant un nombre exceptionnellement élevé de personnes sourdes . Dans certains villages, les personnes entendantes et sourdes peuvent utiliser cette langue des signes. Elle est sans lien avec les langues des signes nationales du Mexique ( langue des signes mexicaine ) et du Guatemala ( langue des signes guatémaltèque ), ni avec les langues mayas parlées localement , ni avec l’espagnol .
Langue des signes maya yucatèque
La langue des signes maya yucatèque est utilisée dans la région du Yucatán par les Mayas ruraux, qu'ils soient entendants ou sourds . C'est une langue naturelle et complexe, sans lien avec la langue des signes mexicaine , mais qui peut présenter des similitudes avec les langues des signes parlées au Guatemala voisin .
Comme les villageois entendants maîtrisent la langue des signes, les habitants sourds semblent bien intégrés à la communauté – contrairement à la marginalisation des personnes sourdes dans la société en général, et également contrairement à la langue des signes maya des Hautes Terres.
La langue orale de la communauté est le maya yucatèque .
Langue des signes maya des hautes terres
Dans les hauts plateaux du Guatemala, les Mayas utilisent une langue des signes appartenant à un « complexe de langues des signes » connu localement en kʼicheʼ sous les noms de Meemul Chʼaabʼal et Meemul Tziij , signifiant « langue muette ». Le chercheur Erich Fox Tree rapporte qu'elle est utilisée par les Mayas sourds des zones rurales de toute la région, ainsi que par certains commerçants et conteurs traditionnels. Ces communautés et Fox Tree pensent que le Meemul Chʼaabʼal appartient à une ancienne famille de langues des signes mayas. Fox Tree affirme que la langue des signes maya yucatèque est étroitement apparentée et largement mutuellement intelligible.