Les classiques du pingouin

Penguin Classics est une empreinte de Penguin Books sous laquelle des œuvres classiques de la littérature sont publiées en anglais , en espagnol , en portugais et en coréen , entre autres langues. Les critiques littéraires considèrent les livres de cette série comme des membres importants du canon occidental , bien que de nombreux titres soient traduits ou d'origine non occidentale ; en effet, la série pendant des décennies depuis sa création ne comprenait que des traductions, jusqu'à ce qu'elle intègre finalement l' empreinte Penguin English Library en 1986. Le premier Penguin Classic était la traduction de L'Odyssée par EV Rieu , publiée en 1946, et Rieu est devenu rédacteur en chef de la série. Rieu a recherché des romanciers littéraires tels que Robert Graves et Dorothy Sayers comme traducteurs, pensant qu'ils éviteraient « la saveur archaïque et l'idiome étranger qui rendent de nombreuses traductions existantes répulsives au goût moderne ».

En 1964, Betty Radice et Robert Baldick succédèrent à Rieu en tant que coéditeurs, Radice devenant l'unique éditeur en 1974 et servant comme éditeur pendant 21 ans. En tant qu'éditeur, Radice a défendu la place de l'érudition dans les éditions populaires et a modifié la convention antérieure de Penguin du texte brut, en ajoutant des références de ligne, des bibliographies, des cartes, des notes explicatives et des index. Elle a élargi le canon des « Classiques » et a encouragé et diversifié leur lectorat tout en maintenant les normes académiques.

Penguin Books a accordé une attention particulière à la conception de ses livres, en recrutant le typographe allemand Jan Tschichold en 1947. Les premiers modèles minimalistes ont été modernisés par le directeur artistique italien Germano Facetti , qui a rejoint Penguin en 1961. Les nouveaux classiques étaient connus sous le nom de « Black Classics » pour leurs couvertures noires, qui présentaient également des illustrations adaptées au sujet et à la période de l'ouvrage. Ce design a été révisé en 1985 pour avoir des couvertures jaune pâle avec un dos noir, codé par couleur avec une petite marque pour indiquer la langue et la période (rouge pour l'anglais, violet pour le latin et le grec anciens, jaune pour les langues médiévales et continentales européennes, et vert pour les autres langues).

En 2002, Penguin a repensé l'ensemble de son catalogue. La couverture noire a été restaurée, avec une bande blanche et un lettrage orange. La conception des pages de texte a également été revue pour suivre un modèle plus précis, ce qui a permis une révision et une composition plus rapides, mais a réduit les options de variations de conception individuelles suggérées par la structure d'un texte ou son contexte historique (par exemple, dans le choix de la police de caractères du texte ). Avant 2002, la typographie des pages de texte de chaque livre de la série Classics était supervisée par une équipe de designers internes ; ce département a été considérablement réduit en 2003 dans le cadre des réductions des coûts de production. Le département de conception de texte interne existe toujours, bien que beaucoup plus petit qu'auparavant. Les travaux de conception récents incluent la série Penguin Little Black Classic, qui a été publiée en 2015.

Penguin Classics a collaboré avec Bill Amberg en 2008 pour la conception de six livres ( Une chambre avec vue , Breakfast at Tiffany's , The Big Sleep , The Great Gatsby , Brideshead Revisited et Le Portrait de Dorian Gray ).

Dans la catégorie plus large des classiques, Penguin a publié des séries spécialisées avec leurs propres designs. Celles-ci incluent :

• Penguin Nature Classics , publié à partir de 1987, avec des auteurs tels que Peter Matthiessen , Mary Austin , Henry David Thoreau et John Muir .
• Penguin Modern Classics , parue à partir de 1961, avec des auteurs tels que Truman Capote , James Joyce , George Orwell , Vladimir Nabokov et Antoine de Saint-Exupéry . Certains titres sont accompagnés d'un apparat critique. La série a connu plusieurs refontes, la plus récente datant de juin 2017 : voir ici ici et ici.
  • La série a été renommée Penguin 20th Century Classics en mai 1989, mais est revenue à son ancien nom en février 2000. Les 20th Century Classics présentent une couverture pleine page, avec une couverture arrière et un dos bleu-vert clair/eau de nil.
• Penguin Enriched Classics , publié, tels que Les aventures de Huckleberry Finn , Orgueil et préjugés , La lettre écarlate et Un conte de deux villes
• Les éditions Penguin Popular Classics , publiées en 1994, sont des éditions de poche de textes sous la marque Classics. Elles étaient une réponse à Wordsworth Classics , une série de réimpressions très bon marché qui imitaient Penguin en utilisant le noir comme couleur de signature.
• Les éditions Deluxe de Penguin Classics , publiées à partir de 1997, sont des éditions de poche de textes avec des couvertures en papier mat, des rabats français, des bords de page frangés et des couvertures souvent illustrées par des dessinateurs de bandes dessinées renommés.
• Penguin Designer Classics , publié en 2007, est un ensemble de cinq livres en édition limitée, avec des couvertures créées par des créateurs de mode pour commémorer le 60e anniversaire de la série
• Penguin Mini Modern Classics , publié en 2011, est un assortiment de cinquante livres de poche de cinquante auteurs différents tels que Franz Kafka , Italo Calvino , EM Forster , Virginia Woolf et Stefan Zweig . Il a été publié pour célébrer le 50e anniversaire de Penguin Modern Classics. Il est actuellement épuisé.
• Penguin Little Black Classics , publié en 2015, une série de classiques de poche introduits pour célébrer le 80e anniversaire de Penguin Books.
• Pocket Penguins , publié en 2016. La série reprend le style des Penguin Books originaux , avec un format A plus petit et une conception à trois bandes.
  • Les 20 premiers livres ont été publiés en mai 2016 et décrits par le directeur de publication Simon Winder comme « un mélange de livres célèbres et d'ouvrages injustement négligés ».

• Penguin Clothbound Classics , une belle collection de livres conçue par Coralie Bickford-Smith qui a débuté en 2008. Tous les livres en anglais sont facilement disponibles, cependant, certaines éditions spéciales indiennes sont très difficiles à trouver, notamment Le Coran , Le Ramayana , La Bhagavad Gita et Le Mahābhārata . Les livres sont quelque peu délicats, et de nombreux Youtubeurs se sont plaints en ligne de la décoloration des couvertures. Notez qu'en 2021, avec Le Petit Prince , ils ont commencé à utiliser une conception de couverture plus durable. La série a également suscité des éditions similaires, à savoir la poésie reliée en tissu, la philosophie reliée en tissu et les petites reliures en tissu (12 pour chaque saison).

• Penguin Crime & Espionage , paru en 2023. Une première série de 10 livres de poche