Piñata

Une piñata ( / p ɪ n ˈ j ɑː t ə / , prononciation espagnole : [piˈɲata] ^ⓘ ) est un récipient, souvent fait depapier mâché,de poterieoude tissu, qui est décoré, rempli de bonbons, puis brisé dans le cadre d'une célébration. Les piñatas sont généralement associées auMexique.

L'idée de briser un récipient rempli de friandises est arrivée en Europe au XIVe siècle. Les Espagnols ont introduit la tradition européenne au Mexique, bien qu'il existe des traditions similaires en Méso-Amérique , comme celle des Aztèques qui célébraient l'anniversaire du dieu Huītzilōpōchtli à la mi-décembre. Selon les archives locales, la tradition mexicaine de la piñata a commencé dans la ville d' Acolman , juste au nord de Mexico , où les piñatas ont été introduites à des fins de catéchisme ainsi que pour participer à la cérémonie de Huitzilopochtli.

Aujourd'hui, la piñata fait toujours partie de la culture mexicaine, des cultures d'autres pays d' Amérique latine , ainsi que des États-Unis, mais elle a en grande partie perdu son caractère religieux.

Le mot espagnol piñata dérive probablement de l' italien pignatta « pot fragile », lui-même de pigna lit. « pomme de pin » . Il peut également provenir de l'espagnol piña lit. « pomme de pin » .   

Bien qu'aujourd'hui, les piñatas soient généralement utilisées pour une activité amusante lors de fêtes, leurs origines se trouvent dans d'autres coutumes. Il y a un certain débat mais il semble que leur origine ne soit pas espagnole mais chinoise. La version chinoise avait la forme d'une vache ou d'un bœuf et était utilisée pour le Nouvel An . Elle était décorée de symboles et de couleurs destinés à produire un climat favorable pour la saison de croissance à venir. Elle était remplie de cinq types de graines puis frappée avec des bâtons de différentes couleurs. Une fois la piñata brisée, les restes étaient brûlés et les cendres conservées pour porter chance.

La tradition est arrivée en Europe au XIVe siècle où elle était associée à la célébration chrétienne du Carême ; en Espagne, le premier dimanche du Carême , le « dimanche de la Piñata », est devenu une célébration connue sous le nom de Danse de la Piñata. Comme l'indique l'origine italienne du mot, pignatta (également pignata et pignàta ) signifiant « marmite en terre cuite », les Espagnols utilisaient initialement un récipient en argile simple, avant de commencer à le décorer avec des rubans, des guirlandes et du papier coloré. L'origine du mot italien serait liée au mot latin pinea , « pomme de pin ».

La tradition européenne de la piñata a été introduite au Mexique au XVIe siècle. Cependant, il existait déjà une tradition similaire en Mésoamérique. La tradition maya était similaire à la tradition moderne de la piñata, notamment en bandant les yeux du participant qui frappait la piñata. La tradition aztèque commémorait l'anniversaire de Huitzilopochtli . Les prêtres décoraient un pot en argile de plumes colorées. Lorsque le pot était brisé avec un bâton ou une massue, les trésors à l'intérieur tombaient aux pieds de l'idole en guise d'offrande. Selon les archives locales, la piñata a été utilisée pour la première fois à des fins d'évangélisation en 1586, à Acolman , dans l'actuel État de Mexico , juste au nord de la ville de Mexico. Les moines augustins ont modifié les piñatas européennes et ont créé la tradition de Las Posadas pour s'approprier la célébration de la naissance de Huitzilopochtli, qui était célébrée à la mi-décembre.

L' interprétation catholique mexicaine attribue des significations liées à la doctrine catholique de la lutte contre la tentation et est utilisée à des fins de catéchisme . Dans cette tradition, les sept pointes représentent les sept péchés capitaux , le pot représente le mal et les fruits de saison et les bonbons à l'intérieur les tentations du mal. On dit que la personne avec le bâton a les yeux bandés pour représenter la foi, et que le fait de se retourner, de chanter et de crier représente la désorientation que crée la tentation. Dans certaines traditions, le participant est retourné trente-trois fois, une pour chaque année de la vie du Christ . Lorsque le participant frappe la piñata, elle est censée représenter la lutte contre la tentation et le mal. Lorsque la piñata se brise, certains disent (contrairement à d'autres interprétations) que les friandises à l'intérieur représentent alors les récompenses du maintien de la foi.

Depuis lors, la piñata n'a pas conservé sa signification religieuse et est devenue populaire dans de nombreux types de célébrations, pas seulement pendant les Posadas de décembre. Le pot en argile a été remplacé par un récipient en papier mâché . La création de piñatas a même pris un aspect artistique dans certaines régions. David Gamez et Cecilia Meade ont parrainé une exposition de piñatas en tant qu'art plutôt que simplement comme cadeau de fête. L'événement de 2010 s'appelait Piñatarama, avec 25 piñatas en papier mâché à la Galerie Vértigo de Mexico, toutes des œuvres d'art originales d'illustrateurs graphiques de 23 pays, dont l'Australie. Parmi les illustrateurs qui ont participé figurent 1000 Changos, Allan Sieber, Apak, Ben Newman, Cecy Meade, Cristian Turdera, Cupco et Daniel Berman. À Tepatitlán , la plus grande piñata traditionnelle à sept pointes du monde a été créée en 2010. Elle mesure 11,2 mètres, est en fibre de verre et pèse 350 kilogrammes. Elle surpasse l'ancien détenteur du record Guinness qui a été fabriqué en 2008 en Pennsylvanie .

La piñata est très fortement associée au Mexique. L'art de fabriquer des piñatas modernes relève de l'artisanat mexicain de « cartonería », qui fait référence à la fabrication d'objets en papier et en carton. Cela place les piñatas dans la même catégorie que l'artisanat en papier amate , les figures de Judas et les alebrijes de style mexicain . Le Museo de Arte Popular a organisé le premier « Concurso de Piñatas Mexicanas » (Concours de piñatas mexicaines) en 2007 avec des prix de 15 000, 10 000 et 5 000 pesos. Le but du concours est d'aider à conserver cette tradition et à continuer à la valoriser. Le Museo del Caracol de Mexico a organisé un atelier sur la fabrication de piñatas traditionnelles, dans le cadre de son programme de sensibilisation du public.

Bien que la signification religieuse ait été en grande partie perdue, la cérémonie qui l'accompagne est restée en grande partie intacte. Les piñatas restent très populaires pendant les Posadas , les fêtes d'anniversaire venant en deuxième position. Chaque participant, généralement un enfant, aura son tour pour frapper la piñata, qui est suspendue par le haut à une ficelle . Le participant a les yeux bandés , reçoit un bâton en bois, puis tourne un certain nombre de fois. Alors que les participants s'efforcent de frapper la piñata, un autre la déplace pour la rendre plus difficile à frapper. Il y a une limite de temps pour les tentatives de chaque personne, qui est marquée par le chant d'une chanson traditionnelle, "Dale, dale, dale, no pierdas el tino".

Les piñatas étaient traditionnellement fabriquées avec une base en pot d'argile et de nombreux artisans gagnent leur vie en vendant simplement le pot pour que les gens le décorent à leur guise. Cependant, les piñatas en pot d'argile ont été principalement remplacées par celles en carton et en papier mâché , généralement façonnées sur des ballons. L'une des raisons à cela est que les morceaux de pot cassés peuvent être dangereux pour les enfants. Ceux-ci sont ensuite décorés avec du papier crépon, d'autres papiers de couleur et d'autres articles. Les piñatas sont aujourd'hui de toutes formes et de toutes tailles, beaucoup représentant des personnages de dessins animés ou d'autres personnages connus de la plupart des enfants. Les formes populaires aujourd'hui peuvent inclure Batman , Superman , Spider-Man ou des personnages basés sur des films et des émissions de télévision populaires tels que Nemo , le Roi Lion et plus encore. Pour Noël, le style traditionnel avec les points est populaire car il est associé à l' étoile de Bethléem . Cependant, pour la plupart, les modèles de piñata ont été entièrement commercialisés.

Traditionnellement au Mexique, surtout à Noël, les piñatas sont remplies de fruits et de bonbons tels que des goyaves , des oranges, des jicamas , des morceaux de canne à sucre, des tejocotes et des bonbons emballés. Certaines piñatas sont des « pièges » remplis de farine, de confettis ou d'eau. Des paniers spéciaux de friandises peuvent être donnés aux enfants qui reviennent les mains vides après qu'une piñata a été cassée. Ces paniers sont appelés colaciónes et sont donnés pour éviter de blesser les sentiments.

Il existe au Mexique un certain nombre de localités spécialisées dans la fabrication de piñatas destinées à la vente. Acolman , la ville d'origine des piñatas, ainsi que la ville voisine d'Otumba en font partie. Acolman accueille chaque année une foire nationale de la piñata. Cet événement comprend des événements culturels, des ateliers sur la fabrication de piñatas, des concours de piñatas et des posadas traditionnelles. L'événement a attiré jusqu'à 100 000 visiteurs au cours des jours où il s'est tenu, dont beaucoup viennent de Mexico.

Environ 400 familles de la ville de San Juan de la Puerta, au sud de la municipalité de Cuerámaro dans l'État de Guanajuato , se consacrent à la création de piñatas et produisent environ 16 000 pièces par mois. La fabrication de piñatas fait vivre environ la moitié des habitants de la ville. C'est la deuxième activité économique la plus importante après l'agriculture. Cette tradition a commencé en 1960 par Juan Remigio Anguiano, qui a introduit l'artisanat dans la ville après avoir vécu à Mexico. Aujourd'hui, les piñatas de la ville sont vendues dans différentes parties de l'État.

Dans la prison de Huajuapan de León , les prisonniers fabriquent des piñatas pour les vendre. Cela a commencé lorsque plusieurs prisonniers ont apporté cet artisanat avec eux lors de leur incarcération il y a une vingtaine d'années. Ces piñatas sont devenues une tradition pour la population de la ville à l'occasion de Noël.

Au Mexique, la période la plus chargée en termes de vente de piñatas est le mois de décembre, pendant lequel les posadas vendent des produits. En période de crise économique, les ventes de piñatas peuvent chuter jusqu'à trente pour cent, comme en 2008.

La forme en étoile, ou en boule avec des pointes, reste populaire pour la période de Noël, mais pour d'autres événements, les motifs traditionnels tels que les ânes ont presque entièrement été personnages de dessins animés basés sur des films et des émissions de télévision américains. Cependant, la plupart des piñatas produites à partir de ces images ne respectent pas la loi sur le droit d'auteur, ce qui a causé des problèmes. Les détenteurs de droits d'auteur tels que Marvel Comics se sont plaints de violations de la part des fabricants de piñatas au Mexique. Les autorités fédérales ont réagi en saisissant ces marchandises dans des magasins de divers quartiers de Mexico. Les vendeurs se plaignent d'avoir vendu ces piñatas pendant des décennies et de n'avoir jamais eu de problèmes. Ceux qui ont rencontré des problèmes avec la loi sur le droit d'auteur affirment qu'il est difficile de vendre d'autres types car la plupart des clients préfèrent acheter celles basées sur des personnages populaires. Le Mexique exporte des piñatas aux États-Unis et dans d'autres parties du monde, mais le droit d'auteur y pose également problème. Des piñatas inspirées de Disney et d'autres personnages ont été saisies à la frontière pour violation de la loi américaine sur le droit d'auteur. Certaines ont également été saisies et détruites par des agents des douanes soupçonnés de dissimuler de la drogue.

Au Mexique, les piñatas à thème pour adultes constituent un créneau de marché. Il s'agit notamment de personnalités politiques, en particulier celles qui ne sont pas particulièrement appréciées. Un autre type de piñatas pour adultes est celui à thème sexuel, principalement celles qui représentent des danseuses exotiques et des strip-teaseuses. Parmi les femmes de ce type, les blondes sont les plus populaires. Pour les hommes, les teintes plus foncées sont préférées. Ces piñatas seront remplies d'articles pour adultes tels que des préservatifs en plus des bonbons.

Les piñatas sont également populaires dans un certain nombre d’autres pays d’Amérique latine.

Les piñatas sont également devenues populaires dans les communautés américano-mexicaines et autres communautés hispaniques et latinos des États-Unis, ainsi que dans les populations non hispaniques. Elles sont utilisées pour les fêtes d'anniversaire, de Noël et du Cinco de Mayo .

Le jeu vidéo Viva Piñata de 2006 raconte l'histoire d'un monde où les piñatas s'affrontent pour être choisies pour les fêtes d'anniversaire des enfants. Une émission de télévision dérivée, également intitulée Viva Piñata, a été créée pour stimuler les ventes du jeu Xbox créé par Microsoft .

Au Danemark, une tradition similaire est celle du slå katten af ​​tønden (« frappe le chat hors du tonneau »), dans laquelle un tonneau en bois est frappé pour libérer des bonbons.

En Catalogne , une tradition de Noël connue sous le nom de « fer cagar el tió » (« faire déféquer la bûche ») est observée. Une bûche est enveloppée d'une couverture plusieurs jours avant Noël et est « nourrie » d'herbe. La veille de Noël, la bûche est frappée à plusieurs reprises avec des bâtons afin de la faire « déféquer ». La couverture est ensuite retirée pour révéler les cadeaux qui ont été « expulsés » par la bûche.

En Italie, des fêtes avec un jeu semblable à la piñata , appelé pentolaccia , étaient célébrées le premier dimanche du Carême.

Dans le Maharashtra, en Inde , une autre tradition similaire appelée Dahi Handi est observée lors de la fête de Janmashtami , l' anniversaire du Seigneur Krishna . L'iconographie représente le portrait de l'enfance du Seigneur Krishna sous les traits du malicieux Maakhan Chor (voleur de beurre). Des pots en argile remplis de babeurre, d'argent ou de friandises, à la place du beurre, sont suspendus sur les places publiques ou dans les rues à une hauteur qui met implicitement les jeunes au défi de les briser. Les équipes font preuve d'une grande planification, d'habileté et d'efforts pour former des pyramides humaines , chacune plus haute que l'autre, dans le but de briser le pot et de réclamer le prix.

Dans les villages du sud de l'Inde , les festivals comportent une compétition appelée Uri adithal (briser un pot avec les yeux bandés) qui ressemble beaucoup à l'événement de la piñata.

Au Japon , un jeu similaire appelé suikawari est pratiqué, dans lequel on utilise une coquille de pastèque .

Les Philippines ont un jeu basé sur la piñata appelé hampas- palayok ou pukpok-palayok (hit-the-pot), qui est joué pendant les fêtes et les fêtes traditionnelles philippines (par exemple, les anniversaires). Contrairement au papier mâché, un pot en argile rempli de friandises et/ou de prix est utilisé. Les historiens affirment que la piñata a été apportée par les colons espagnols lorsque les Philippines étaient une colonie espagnole.

Comme aux Philippines, la coutume traditionnelle vietnamienne comprend également le jeu đập nêu (frapper un pot).