Répartition géographique des russophones

Cet article détaille la répartition géographique des russophones . Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, le statut de la langue russe est souvent devenu un sujet de controverse. Certains États post-soviétiques ont adopté des politiques de dérussification visant à inverser les anciennes tendances de russification , tandis que la Biélorussie sous Alexandre Loukachenko et la Fédération de Russie sous Vladimir Poutine ont réintroduit des politiques de russification dans les années 1990 et 2000, respectivement.

Après l' effondrement de l'Empire russe en 1917, une dérussification s'est produite dans la Pologne nouvellement indépendante , l'Estonie , la Lettonie , la Lituanie et l' oblast de Kars , ce dernier étant devenu une partie de la Turquie .

La nouvelle Union soviétique a d'abord mis en œuvre une politique de Korenizatsiya , qui visait en partie à inverser la russification tsariste des régions non russes du pays. Vladimir Lénine puis Joseph Staline ont en grande partie inversé la mise en œuvre de la Korenizatsiya dans les années 1930, non pas tant en modifiant la lettre de la loi, mais en réduisant ses effets pratiques et en introduisant une russification de facto . Le système soviétique a largement promu le russe comme « langue de communication interethnique » et « langue du communisme mondial ».

Finalement, en 1990, le russe est devenu légalement la langue officielle de l' Union soviétique , les républiques constitutives ayant le droit de déclarer leurs propres langues régionales.

Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, environ 25 millions de Russes (environ un sixième des Russes de l'ex-Union soviétique) se sont retrouvés hors de Russie et représentaient environ 10 % de la population des États post-soviétiques autres que la Russie. Des millions d'entre eux sont ensuite devenus des réfugiés fuyant divers conflits interethniques.

En Arménie , le russe n'a pas de statut officiel mais est reconnu comme langue minoritaire par la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales . Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 15 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 1 million de locuteurs actifs. 30 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 2 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail. Le russe est parlé par 1,4 % de la population selon une estimation de 2009 du World Factbook.

En 2010, dans un important recul vers la dérussification, l’Arménie a voté la réintroduction des écoles en russe.

En Azerbaïdjan , le russe n'a pas de statut officiel mais est une langue véhiculaire du pays. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 250 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 2 millions de locuteurs actifs. 26 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 5 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail.

Des recherches menées en 2005-2006 ont conclu que les responsables gouvernementaux ne considéraient pas le russe comme une menace au renforcement du rôle de la langue azerbaïdjanaise dans l’Azerbaïdjan indépendant. Au contraire, le russe continuait d’avoir de la valeur étant donné la proximité de la Russie et les liens économiques et politiques forts. Cependant, il était considéré comme évident que pour réussir, les citoyens devaient maîtriser l’azerbaïdjanais. Le russe était la langue co-officielle dans la République séparatiste d’Artsakh, peuplée d’Arméniens .

Dans les années 1920, le Parti communiste chinois et le Parti nationaliste chinois ont envoyé des personnalités influentes étudier à l'étranger en Union soviétique, notamment Deng Xiaoping et Chiang Ching-kuo , qui étaient tous deux camarades de classe et parlaient couramment le russe. Aujourd'hui, le russe n'est parlé que par les petites communautés russes de la province du Heilongjiang , au nord-est, et de la province du Xinjiang, au nord-ouest .

Le russe est également parlé en Israël par au moins 1 000 000 d'immigrants juifs ethniques venus de l'ex-Union soviétique , selon le recensement de 1999. La presse et les sites Internet israéliens publient régulièrement des documents en russe, et il existe des journaux, des chaînes de télévision, des écoles et des médias sociaux russes basés dans le pays.

Au Kazakhstan , le russe n'est pas une langue officielle, mais selon l'article 7 de la Constitution du Kazakhstan , son usage jouit d'un statut égal à celui de la langue kazakhe dans l'administration nationale et locale. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 4 200 000 locuteurs natifs de russe dans le pays et 10 millions de locuteurs actifs. 63 % de la population parlait couramment le russe en 2006, et 46 % l'utilisaient comme langue principale avec la famille, les amis ou au travail. Selon une estimation de 2001 du World Factbook, 95 % de la population peut parler russe. De grandes communautés russophones existent toujours dans le nord du Kazakhstan, et les Russes ethniques représentent 25,6 % de la population du Kazakhstan. Le recensement de 2009 a révélé que 10 309 500 personnes, soit 84,8 % de la population âgée de 15 ans et plus, savaient bien lire et écrire en russe et comprenaient la langue parlée.

Au Kirghizistan , le russe est la langue officielle en vertu de l'article 5 de la Constitution du Kirghizistan . Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 600 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 1,5 million de locuteurs actifs. 38 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 22 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail.

Le recensement de 2009 indique que 482 200 personnes parlent le russe comme langue maternelle, dont 419 000 Russes ethniques et 63 200 d'autres groupes ethniques, soit un total de 8,99 % de la population. De plus, 1 854 700 résidents du Kirghizistan âgés de 15 ans et plus parlent couramment le russe comme deuxième langue, soit 49,6 % de la population de cette tranche d'âge.

Le russe reste la langue dominante des entreprises et des hautes sphères du gouvernement. Les sessions parlementaires se déroulent rarement en kirghize et se déroulent principalement en russe. En 2011, la présidente Roza Otunbaeva a rouvert de manière controversée le débat sur la position dominante du kirghize dans le pays.

Au Tadjikistan , le russe est la langue de communication interethnique en vertu de la Constitution du Tadjikistan . Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 90 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 1 million de locuteurs actifs. 28 % de la population parlait couramment le russe en 2006, et 7 % l'utilisaient comme langue principale avec la famille, les amis ou au travail. Le World Factbook note que le russe est largement utilisé au sein du gouvernement et des entreprises.

Après l'indépendance, le tadjik a été déclaré langue officielle unique et, jusqu'en 2009, le russe était désigné comme la « langue de communication interethnique ». La loi de 2009 stipulait que tous les documents officiels et l'enseignement dans le pays devaient être rédigés uniquement en tadjik. Cependant, la loi stipulait également que tous les groupes ethniques minoritaires du pays avaient le droit de choisir la langue dans laquelle ils souhaitaient que leurs enfants soient éduqués.

Le russe a perdu son statut de langue officielle du Turkménistan en 1996. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 150 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 100 000 locuteurs actifs. Le russe est parlé par 12 % de la population, selon une estimation non datée du World Factbook.

La plupart des chaînes de télévision russes ont été fermées au Turkménistan et de nombreuses écoles russophones ont été fermées.

En Ouzbékistan , le russe n'a pas de statut officiel mais est une lingua franca et une langue de facto dans tout le pays. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 1 200 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 5 millions de locuteurs actifs. Le russe est parlé par 14,2 % de la population, selon une estimation non datée du World Factbook. Dans tout le pays, il y a encore des panneaux en ouzbek et en russe.

Après l'indépendance de l'Ouzbékistan en 1991, la culture ouzbèke a connu trois tendances : la dérussification, la création d'une identité nationale ouzbèke et l'occidentalisation . L'État a principalement favorisé ces tendances par le biais du système éducatif , qui est particulièrement efficace car près de la moitié de la population ouzbèke est en âge scolaire ou plus jeune.

Depuis que la langue ouzbèke est devenue la langue officielle et privilégiée dans les recrutements et les licenciements, on assiste à une fuite des cerveaux des Russes ethniques en Ouzbékistan. Le déplacement de la population russophone du monde industriel, scientifique et éducatif a affaibli ces domaines. En raison de l'émigration, la participation aux centres culturels russes comme le Théâtre Bolchoï de l'Académie d'État d'Ouzbékistan a sérieusement diminué.

Dans la capitale, Tachkent , les statues des dirigeants de la révolution russe ont été démontées et remplacées par des héros locaux comme Timur , et les noms des rues urbaines de style russe ont été ouzbekisés. En 1995, l'Ouzbékistan a ordonné que l' alphabet ouzbek soit remplacé d'un alphabet cyrillique basé sur le russe par un alphabet latin modifié , et en 1997, l'ouzbek est devenu la seule langue de l'administration publique.

En 2005, le russe était la langue étrangère la plus enseignée en Mongolie , et est devenu obligatoire à partir de la 7e année en tant que deuxième langue étrangère en 2006.

Le russe est également parlé comme deuxième langue par un petit nombre de personnes en Afghanistan .

Les villes australiennes de Melbourne et Sydney comptent des populations russophones, dont la plupart vivent dans le sud-est de Melbourne , en particulier dans les banlieues de Carnegie et de Caulfield . Les deux tiers d'entre eux sont en fait des descendants russophones d' Allemands , de Grecs , de Juifs , d'Azerbaïdjanais , d'Arméniens ou d'Ukrainiens , qui ont été rapatriés après l'effondrement de l'Union soviétique ou qui recherchent simplement un emploi temporaire.

En Biélorussie , le russe est la langue officielle aux côtés du biélorusse selon la Constitution du pays . Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 3 243 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 8 millions de locuteurs actifs ; 77 % de la population parlait couramment le russe en 2006, et 67 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail.

Au début, lorsque la Biélorussie est devenue indépendante en 1991 et que la langue biélorusse est devenue la seule langue d'État, une certaine dérussification a commencé. Cependant, après l'accession au pouvoir d'Alexandre Loukachenko , un référendum organisé en 1995 , considéré comme frauduleux par l' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe , a inclus une question sur le statut du russe. Il est devenu langue d'État, au même titre que le biélorusse.

Dans la plupart des domaines, la langue russe est de loin la langue dominante. En fait, presque toutes les informations et tous les sites Web gouvernementaux sont exclusivement en russe.

La Bulgarie compte la plus grande proportion de russophones parmi les pays européens qui ne faisaient pas partie de l'Union soviétique. Selon une enquête Eurobaromètre de 2012 , 19 % de la population comprend suffisamment le russe pour suivre les informations, la télévision ou la radio. Les locuteurs natifs du russe représentent 0,24 %.

En Estonie , le russe est officiellement considéré comme une langue étrangère. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 470 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 500 000 locuteurs actifs. 35 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 25 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail. Le russe est parlé par 29,6 % de la population, selon une estimation de 2011 du World Factbook.

Les Russes de souche représentent 25,5 % de la population actuelle du pays et 58,6 % de la population estonienne de souche parle également le russe. Au total, 67,8 % de la population estonienne parle le russe. Cependant, la maîtrise du russe diminue rapidement chez les jeunes Estoniens et est principalement remplacée par la maîtrise de l'anglais. Par exemple, 53 % des Estoniens de souche entre 15 et 19 ans ont déclaré parler un peu de russe en 2000, mais parmi le groupe des 10 à 14 ans, la maîtrise du russe est tombée à 19 %, soit environ un tiers du pourcentage de ceux qui déclarent maîtriser l'anglais dans la même tranche d'âge.

En 2007, Amnesty International a vivement critiqué ce qu’elle a qualifié de « harcèlement » des russophones en Estonie. En 2010, l’inspection linguistique a intensifié ses inspections sur les lieux de travail pour s’assurer que les employés de l’État parlaient l’estonien à un niveau acceptable. Cela comprenait des inspections des enseignants dans les écoles russophones. Amnesty International continue de critiquer les politiques estoniennes : « Les non-estoniens, principalement issus de la minorité russophone, se sont vu refuser un emploi en raison des exigences officielles en matière de langue pour diverses professions du secteur privé et presque toutes les professions du secteur public. La plupart n’avaient pas accès à une formation linguistique abordable qui leur aurait permis d’obtenir un emploi. »

Le pourcentage de russophones en Estonie continue de baisser, mais pas aussi vite que dans la plupart des pays de l'ex-Union soviétique. Après avoir surmonté les conséquences de la crise économique de 2007 , la tendance à l'émigration des russophones a presque cessé, contrairement à la Lettonie ou à la Lituanie.

Le russe est parlé par environ 1,4 % de la population finlandaise , selon une estimation de 2014 du World Factbook. Ce qui fait du russe l'une des langues d'immigrants les plus parlées en Finlande.

Jusqu'en 2022, la popularité de la langue russe a augmenté en raison de l'augmentation des échanges commerciaux et du tourisme avec la Russie et d'autres pays et régions russophones. Cependant, après l'année 2022, diverses statistiques montrent une baisse notable de la popularité de la langue russe dans la société finlandaise. La demande de connaissance du russe sur le lieu de travail a augmenté de manière constante, ce qui s'est également reflété dans sa présence croissante dans le système éducatif finlandais, y compris dans l'enseignement supérieur. Dans l'est de la Finlande , surtout dans ses villes frontalières, le russe a déjà commencé à rivaliser avec le suédois comme deuxième langue étrangère la plus importante en raison du taux de tourisme élevé en provenance de Russie au cours des dernières décennies.

En Géorgie , le russe n'a pas de statut officiel mais est reconnu comme langue minoritaire par la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales . Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 130 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 1,7 million de locuteurs actifs. 27 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 1 % l'utilisait comme langue principale en famille, entre amis ou au travail. Le russe est la langue de 9 % de la population selon le World Factbook. Ethnologue cite le russe comme la langue de travail de facto du pays.

La géorgisation a été poursuivie, la plupart des panneaux officiels et privés étant uniquement en géorgien , l'anglais étant la langue étrangère privilégiée. Les exceptions sont les panneaux plus anciens datant de l'époque soviétique, qui sont généralement bilingues géorgien et russe. Les panneaux et publicités privés dans la région de Samtskhe-Javakheti , qui compte une population majoritairement arménienne, sont généralement en russe uniquement ou en géorgien et en russe. Dans la région frontalière de Kvemo Kartli , qui compte une population majoritairement ethniquement azerbaïdjanaise, les panneaux et publicités sont souvent uniquement en russe, en géorgien et en azerbaïdjanais, ou en géorgien et en russe. La dérussification n'a pas été poursuivie dans les zones hors du contrôle du gouvernement géorgien : l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud .

La langue russe est co-officielle dans les républiques séparatistes d' Abkhazie [ et d'Ossétie du Sud .

L'Allemagne est le pays où la population russophone est la plus importante en dehors de l'ex-Union soviétique, avec environ 3 millions de personnes. Ils sont divisés en trois groupes, du plus grand au plus petit : les Allemands russophones (Aussiedler), les Russes ethniques et les Juifs.

La Constitution lettone de 1922 , rétablie en 1990, a fait du letton la seule langue officielle.

Malgré l'existence d'importantes minorités russophones en Lettonie (26,9 % de Russes ethniques en 2011), la langue russe n'a pas de statut officiel. Selon des sources russes, 55 % de la population parlait couramment le russe en 2006, et 26 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail.

Un référendum constitutionnel , organisé en février 2012, a proposé des amendements à la constitution de la Lettonie pour faire du russe la deuxième langue officielle du pays, mais 821 722 (75 %) des électeurs ont voté contre et 273 347 (25 %) pour. On a critiqué le fait qu'environ 290 000 des 557 119 (2011) Russes ethniques en Lettonie ne sont pas citoyens et n'ont pas le droit de vote. Depuis 2019, l'enseignement du russe est progressivement interrompu dans les collèges et universités privés , ainsi que l'enseignement général dans les lycées publics à l'exception des matières liées à la culture et à l'histoire de la minorité russe, comme les cours de langue et de littérature russes .

Dans la Constitution lituanienne de 1992 , le lituanien a été déclaré comme seule langue d’État.

En Lituanie , le russe n'a pas de statut officiel ou juridique, mais l'usage de la langue est présent dans certaines régions. Une grande partie de la population (63 % en 2011), en particulier les générations les plus âgées, peut parler le russe comme langue étrangère. Cependant, seuls 3 % l'utilisent comme langue principale en famille, entre amis ou au travail. L'anglais a remplacé le russe comme lingua franca en Lituanie et environ 80 % des jeunes parlent l'anglais comme première langue étrangère. Le russe est toujours disponible dans certaines écoles en Lituanie, mais il n'est pas obligatoire comme pendant la période soviétique. Ils ont la possibilité d'étudier l'allemand, le français, etc. Contrairement aux deux autres États baltes, la Lituanie compte une minorité russophone relativement petite (5,0 % en 2008).

Contrairement à la Lettonie ou à l’Estonie, la Lituanie n’a jamais mis en œuvre la pratique consistant à considérer certains anciens citoyens soviétiques comme des non-citoyens .

En Moldavie , le russe a un statut similaire à celui des autres langues minoritaires reconnues ; il était également considéré comme la langue de communication interethnique en vertu d'une loi de l'ère soviétique.

Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, le pays comptait 450 000 locuteurs natifs du russe et 1,9 million de locuteurs actifs. En 2006, 50 % de la population parlait couramment le russe et 19 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail. Selon le recensement de 2014, le russe est la langue maternelle de 9,68 % des Moldaves et la langue de premier usage de 14,49 % de la population.

Le russe a un statut co-officiel avec le roumain dans les autonomies de Gagaouzie et de Transnistrie .

Selon le recensement roumain de 2011, 23 487 Lipovènes russophones pratiquent l' Église orthodoxe de rite ancien de Lipov . Ils sont concentrés en Dobroudja , principalement dans le département de Tulcea , mais aussi dans le département de Constanța . En dehors de la Dobroudja, les Lipovènes de Roumanie vivent principalement dans le département de Suceava et dans les villes de Iași , Brăila et Bucarest .

Selon le recensement de 2010 en Russie , 138 millions de personnes (99,4 % de la population) avaient des compétences en russe, et selon le recensement de 2002 , ce chiffre était de 142,6 millions de personnes (99,2 % de la population). Parmi les résidents urbains, 101 millions de personnes (99,8 %) avaient des compétences en russe, et dans les zones rurales, ce chiffre était de 37 millions de personnes (98,7 %). Le nombre de locuteurs natifs du russe en 2010 était de 118,6 millions (85,7 %), un peu plus élevé que le nombre de Russes ethniques (111 millions, soit 80,9 %).

Le russe est la langue officielle de la Russie, mais partage le statut officiel au niveau régional avec d'autres langues dans les nombreuses autonomies ethniques de la Russie, telles que la Tchouvachie , le Bachkortostan , le Tatarstan et la Yakoutie , et 94 % des élèves des écoles russes reçoivent leur éducation principalement en russe.

Au Daghestan , en Tchétchénie et en Ingouchie , la dérussification n'est pas tant comprise comme la disparition directe de la langue et de la culture russes que comme l'exode des russophones eux-mêmes, qui s'est intensifié après la première et la deuxième guerres de Tchétchénie et l'islamisation ; en 2010, il a atteint un point critique. Le déplacement de la population russophone de l'industrie, de la science et de l'éducation a affaibli ces sphères.

En République de Carélie , il a été annoncé en 2007 que la langue carélienne serait utilisée lors des événements nationaux, mais le russe reste la seule langue officielle (le carélien est l'une des nombreuses langues « nationales ») et pratiquement toutes les affaires et l'éducation sont menées en russe. En 2010, moins de 8 % de la population de la république était d'origine carélienne .

Il semblerait que la russification se poursuive à Mari El .

En Ukraine , le russe est considéré comme une langue minoritaire en vertu de la Constitution ukrainienne de 1996. Selon les estimations de Demoskop Weekly, en 2004, il y avait 14 400 000 locuteurs natifs du russe dans le pays et 29 millions de locuteurs actifs ; 65 % de la population parlait couramment le russe en 2006 et 38 % l'utilisaient comme langue principale en famille, entre amis ou au travail.

En 1990, le russe est devenu légalement la langue officielle de l'Union soviétique, les républiques constituantes ayant le droit de déclarer leurs propres langues officielles. En 1989, le gouvernement de la RSS d'Ukraine a adopté l'ukrainien comme langue officielle, qui a été confirmée après la chute de l'Union soviétique comme seule langue officielle de l'Ukraine nouvellement indépendante. Le système éducatif a été transformé au cours de la première décennie de l'indépendance, passant d'un système à prédominance russe à un système dans lequel plus de 75 % des cours étaient en ukrainien. Le gouvernement a également imposé un rôle progressivement accru pour l'ukrainien dans les médias et le commerce.

Dans un sondage de 2012 réalisé par RATING , 50 % des personnes interrogées considèrent l'ukrainien comme leur langue maternelle, 29 % le russe, 20 % considèrent l'ukrainien et le russe comme leur langue maternelle, et 1 % considèrent une autre langue comme leur langue maternelle. ). Cependant, la transition a été exempte de la plupart des controverses qui ont entouré la dérussification dans plusieurs autres anciennes républiques soviétiques .

Dans certains cas, le changement brutal de la langue d'enseignement dans les établissements d'enseignement secondaire et supérieur a conduit à des accusations d' assimilation , principalement formulées par des russophones. Lors de diverses élections, l'adoption du russe comme langue officielle était une promesse électorale de l'un des principaux candidats ( Leonid Kuchma en 1994 , Viktor Ianoukovitch en 2004 et le Parti des régions en 2012 ). Après l'introduction de la législation de 2012 sur les langues en Ukraine , le russe a été déclaré « langue régionale » dans plusieurs régions du sud et de l'est de l'Ukraine. Le 28 février 2018, la Cour constitutionnelle d'Ukraine a jugé que la législation était inconstitutionnelle.

Un sondage réalisé en mars 2022 par RATING a révélé que 83 % des Ukrainiens estiment que l'ukrainien devrait être la seule langue officielle de l'Ukraine. Cette opinion domine dans toutes les macro-régions, tous les groupes d'âge et toutes les catégories linguistiques. En revanche, avant la guerre, près d'un quart des Ukrainiens étaient favorables à l'octroi au russe du statut de langue officielle, alors qu'aujourd'hui, ils ne sont que 7 % à le soutenir. En temps de paix, le russe était traditionnellement soutenu par les habitants du sud et de l'est. Mais même dans ces régions, seul un tiers d'entre eux y étaient favorables, et après l'invasion à grande échelle de la Russie , leur nombre a chuté de près de moitié.

Selon l’enquête menée par RATING du 16 au 20 août 2023, près de 60 % des personnes interrogées parlent habituellement l’ukrainien à la maison, environ 30 % l’ukrainien et le russe, et seulement 9 % le russe. Depuis mars 2022, l’utilisation du russe dans la vie quotidienne diminue sensiblement. Pour 82 % des personnes interrogées, l’ukrainien est leur langue maternelle et pour 16 %, le russe est leur langue maternelle. Les personnes déplacées et les réfugiés vivant à l’étranger sont plus susceptibles d’utiliser les deux langues pour communiquer ou de parler russe. Néanmoins, plus de 70 % des personnes déplacées et des réfugiés considèrent l’ukrainien comme leur langue maternelle.

Au XXe siècle, le russe était une langue obligatoire enseignée dans les écoles des membres de l'ancien Pacte de Varsovie et dans d'autres pays communistes qui étaient autrefois des satellites soviétiques, notamment la Pologne , la Bulgarie , la République tchèque , la Slovaquie , la Hongrie , l'Albanie , l'ancienne Allemagne de l'Est et Cuba . Cependant, les jeunes générations ne le parlent généralement pas couramment car le russe n'est plus obligatoire dans les écoles. Selon l'enquête Eurobaromètre de 2005, la maîtrise du russe reste cependant assez élevée, de 20 à 40 % dans certains pays, en particulier ceux dont la population parle une langue slave et a donc un avantage dans l'apprentissage du russe (Pologne, République tchèque, Slovaquie et Bulgarie).

D'importantes communautés russophones existent également dans d'autres régions d' Europe et ont été alimentées par plusieurs vagues d'immigrants depuis le début du XXe siècle, chacune avec sa propre langue. Le Royaume-Uni , l'Espagne , le Portugal , la France , l'Italie , la Belgique , la Grèce , la Norvège et l'Autriche comptent d'importantes communautés russophones.

Selon le recensement de 2011 en Irlande , 21 639 personnes utilisaient le russe à la maison. Cependant, seulement 13 % d'entre elles étaient de nationalité russe. 20 % avaient la nationalité irlandaise, tandis que 27 % et 14 % étaient respectivement citoyens lettons et lituaniens.

Selon le recensement de 2011 , il y avait 20 984 russophones à Chypre , soit 2,5 % de la population.

Le russe est parlé par 1,6 % de la population hongroise selon une estimation de 2011 du World Factbook.

La langue russe a été introduite pour la première fois en Amérique du Nord lorsque des explorateurs russes ont voyagé en Alaska et l'ont revendiquée pour la Russie dans les années 1700. Bien que la plupart des colons russes soient partis après que les États-Unis aient acheté le territoire en 1867, une poignée d'entre eux sont restés et ont préservé la langue russe dans la région, bien que seuls quelques locuteurs âgés de leur dialecte unique soient restés. À Nikolaevsk , le russe est plus parlé que l'anglais. D'importantes communautés russophones existent également en Amérique du Nord , en particulier dans les grands centres urbains des États-Unis et du Canada , tels que New York , Philadelphie , Boston , Los Angeles , Nashville , San Francisco , Seattle , Spokane , Toronto , Calgary , Baltimore , Miami , Chicago , Denver et Cleveland . Dans un certain nombre d'endroits, ils publient leurs propres journaux et vivent dans des enclaves ethniques (en particulier la génération d'immigrants qui a commencé à arriver au début des années 1960). Cependant, seulement environ 25 % d'entre eux sont d'origine russe. Avant la dissolution de l'Union soviétique , la grande majorité des russophones de Brighton Beach, Brooklyn et New York étaient des juifs russophones . Par la suite, l'afflux de migrants en provenance des pays de l'ex- Union soviétique a quelque peu modifié les statistiques, avec l'immigration de Russes et d'Ukrainiens, ainsi que de quelques Juifs russes et d'Asie centrale. Selon le recensement des États-Unis , en 2007, le russe était la langue principale parlée dans les foyers de plus de 850 000 personnes vivant aux États-Unis.

Le russe était la langue la plus parlée à Cuba dans la seconde moitié du XXe siècle. En plus d'être enseignée dans les universités et les écoles, il y avait aussi des programmes éducatifs à la radio et à la télévision. Elle fait aujourd'hui son retour dans le pays.