Téléprompteur

Un prompteur , également connu sous le nom d' autocue , est un dispositif d'affichage qui invite la personne qui parle avec un texte visuel électronique d'un discours ou d'un script.

L'utilisation d'un téléprompteur est similaire à l'utilisation de fiches de repères . L'écran est placé devant, et généralement en dessous, l' objectif d'une caméra vidéo professionnelle , et les mots sur l'écran sont réfléchis vers les yeux du présentateur à l'aide d'une feuille de verre transparent ou d'un autre séparateur de faisceau , de sorte qu'ils sont lus en regardant directement la position de l'objectif, mais ne sont pas reproduits par l'objectif. La lumière de l'artiste traverse la face avant du verre pour atteindre l'objectif, tandis qu'un voile entourant l'objectif et la face arrière du verre empêche la lumière indésirable de pénétrer dans l'objectif. Optiquement, cela fonctionne de manière très similaire à l' illusion du fantôme de Pepper du théâtre classique : une image visible sous un angle mais pas sous un autre.

Comme l'orateur peut regarder directement l'objectif tout en lisant le texte, le prompteur crée l'illusion que l'orateur a mémorisé le discours ou parle spontanément, en regardant directement l'objectif de la caméra. Les notes ou les fiches, en revanche, obligent le présentateur à les regarder plutôt que l'objectif, ce qui peut donner l'impression que l'orateur est distrait, en fonction du degré de déviation par rapport à la ligne de vue naturelle de l'objectif de la caméra et du temps dont il a besoin pour détourner le regard pour glaner le point de discussion suivant. Les orateurs qui peuvent intérioriser une phrase ou un paragraphe complet en un seul coup d'œil court synchronisé avec les pauses naturelles dans la cadence parlée ne créeront qu'une impression de distraction faible ou négligeable.

La technologie a continué à se développer, notamment avec les itérations suivantes :

• premiers téléprompteurs mécaniques à rouleau de papier — utilisés par les présentateurs de télévision et les orateurs lors des conventions politiques américaines en 1952
• téléprompteurs à double verre — utilisés par les présentateurs de télévision et pour les conventions américaines en 1964
• les listes informatisées de 1982 et le système à quatre prompteurs pour les conventions américaines — ont ajouté un grand moniteur de confiance hors scène et un moniteur de pupitre encastré en 1996
• remplacement des téléprompteurs en verre lors des conférences politiques au Royaume-Uni par plusieurs grands moniteurs de confiance hors scène en 2006.

« TelePrompTer » aux États-Unis et « Autocue » dans le Commonwealth et certains pays européens étaient à l'origine des noms commerciaux, mais sont devenus des marques commerciales génériques utilisées pour tout dispositif d'affichage de ce type.

La TelePrompTer Corporation a été fondée dans les années 1950 par Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly et Irving Berlin Kahn . Barton était un acteur qui a suggéré le concept du téléprompteur comme moyen d'aider les artistes de télévision qui devaient mémoriser de grandes quantités de matériel en peu de temps. Schlafly a construit le premier téléprompteur en 1950. Il s'agissait simplement d'un appareil mécanique, actionné par un technicien caché, situé près de la caméra. Le script, en lettres de 1 pouce de haut, était imprimé par une machine à écrire électrique spéciale sur un rouleau de papier, qui avançait au fur et à mesure que l'artiste lisait, et les machines étaient louées pour la somme considérable de 30 $ de l'heure à l'époque.

Le prompteur a été utilisé pour la première fois le 4 décembre 1950, lors du tournage du feuilleton de CBS The First Hundred Years . Il a été utilisé par Lucille Ball et Desi Arnaz en 1953 pour lire des publicités à la caméra. Jess Oppenheimer , qui a créé I Love Lucy et a été pendant les cinq premières années producteur et scénariste en chef, a développé le premier prompteur « dans l'objectif » et a obtenu des brevets américains pour sa création. Son système utilise un miroir pour refléter un script sur un morceau de verre placé devant l'objectif de la caméra, permettant ainsi au lecteur de regarder directement dans la caméra.

Les producteurs de Dragnet ont estimé que l'utilisation de téléprompteurs réduisait le temps de production de l'émission jusqu'à 50 % Arthur Godfrey , Raymond Massey , Sir Cedric Hardwicke et Helen Hayes ont été les premiers utilisateurs de cette technologie.

Cette technologie est rapidement devenue un élément essentiel des informations télévisées et constitue aujourd’hui le principal système utilisé par les présentateurs de nouvelles.

En 1952, l'ancien président Herbert Hoover a utilisé un prompteur de discours conçu par Schlafly pour s'adresser à la Convention nationale républicaine de 1952 à Chicago . Le gouverneur américain Paul A. Dever a pris la parole à la Convention nationale démocrate de 1952 , également tenue à Chicago, en utilisant un prompteur mécanique sur une longue perche tenue par un technicien de télévision dans le public de la convention, tandis que la Convention nationale républicaine de 1952 a utilisé un prompteur plus petit placé devant la tribune de l'orateur. Les prompteurs mécaniques étaient encore utilisés jusqu'en 1992.

Au début de l'utilisation du prompteur par les politiciens, certains considéraient l'appareil comme une tricherie. En 1955, Richard L. Neuberger , un sénateur démocrate de l'Oregon, a proposé une loi selon laquelle si un politicien utilisait un prompteur, l'utilisation de l'appareil devait être mentionnée dans le discours.

La nouvelle technologie a été rapidement adoptée dans l' industrie du cinéma sponsorisé , où la réduction des coûts de production a fait la différence entre un film rentable et un film perdant de l'argent. Cinécraft Productions a été la première à annoncer la disponibilité du tournage synchronisé à trois caméras avec un prompteur lorsqu'en 1954, ils ont commencé à promouvoir leur utilisation de la nouvelle technologie dans Business Screen , un magazine dédié à l'industrie du cinéma sponsorisé. [ Cinécraft a utilisé cette technique pour filmer la série télévisée hebdomadaire The Ohio Story de 1953 à 1960. Cinécraft a également utilisé cette technique pour les discussions de bureau de direction dans les années 1950 et 1960.

Le 4 janvier 1954, Dwight Eisenhower fut le premier président à utiliser un prompteur pour un discours sur l'état de l'Union.

Le premier téléprompteur sur ordinateur personnel , CompuPrompt, est apparu en 1982. Il a été inventé et commercialisé par Courtney M. Goodin et Laurence B. Abrams à Los Angeles, en Californie. Le logiciel personnalisé et le matériel de caméra spécialement repensé fonctionnaient sur l' ordinateur Atari 800 , qui proposait un défilement assisté par matériel fluide. Leur société est devenue plus tard ProPrompt, Inc., toujours en activité en 2021. Les sociétés de téléprompteur sur papier Electronic Script Prompting, QTV et Telescript ont suivi le mouvement et ont développé leur propre logiciel plusieurs années plus tard, lorsque des ordinateurs suffisamment puissants pour faire défiler du texte en douceur sont devenus disponibles. En janvier 2010, Compu=Prompt a reçu un Technology and Engineering Emmy Award pour « Pioneering Development in Electronic Prompting ».

Le mot « TelePrompTer », avec une majuscule interne , est à l'origine un nom commercial utilisé par la TelePrompTer Corporation , qui a été la première à développer l'appareil dans les années 1950. Le mot « téléprompteur », sans majuscule, est devenu une marque générique , car il est utilisé pour désigner des systèmes similaires fabriqués par de nombreuses entreprises différentes. Voici d'autres termes courants pour ce type d'appareil :

• Autocue , la marque déposée d'Autocue Group Ltd, la plus couramment utilisée dans les pays du Commonwealth
• Autoscript est utilisé pour marquer les appareils aux États-Unis
• dispositif de repérage
• notes de discours électroniques
• planche d'idiots (argot)
• souffleur

Les prompteurs modernes pour les programmes d'information sont constitués d'un ordinateur personnel , connecté à des moniteurs vidéo sur chaque caméra vidéo professionnelle . Dans certains systèmes, le PC est connecté à un périphérique d'affichage séparé pour offrir une plus grande flexibilité dans la configuration, les distances et le câblage. Les moniteurs sont souvent en noir et blanc et ont le balayage inversé pour compenser le reflet du miroir . Un périphérique connecté est doté d'un bouton qui peut être tourné pour accélérer, ralentir ou même inverser le défilement du texte. Le texte est généralement affiché en lettres blanches sur fond noir pour une meilleure lisibilité, tandis que les repères sont en vidéo inverse ( noir sur blanc ). Les mots difficiles (principalement les noms internationaux) sont épelés phonétiquement , tout comme d'autres détails comme "Nine-eleven" (pour spécifier que l'événement du 11 septembre ne doit pas être prononcé " nine-one-one ", par exemple).

Avec le développement d' applications logicielles de téléprompteur peu coûteuses ainsi que d'applets de téléprompteur gratuits sur le Web, de nombreuses disciplines différentes utilisent désormais des téléprompteurs pour les aider à prononcer des sermons, à prononcer des discours et à créer des enregistrements audio de qualité. Contrairement à leurs homologues plus avancés, ces produits d'entrée de gamme fonctionnent sur les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et même les tablettes pour permettre à l'orateur de contrôler le débit et le flux de son discours. Ils sont également utilisés par de nombreuses organisations et écoles différentes pour transmettre des informations pré-écrites par des novices relatifs. On les appelle généralement « téléprompteurs personnels ».

Les téléprompteurs en verre ont été utilisés pour la première fois lors de la Convention nationale démocrate de 1956. L'inventeur du téléprompteur, Hubert Schlafly, a expliqué qu'il souhaitait créer un système de téléprompteur moins intrusif que ceux utilisés à l'époque. Il a déclaré : « Nous avons développé un dispositif de « miroir sans tain » que nous avons appelé le système Speech View ... Le prompteur, caché dans la base, reflétait le texte sur la vitre vers l'orateur tandis que le public regardait à travers la vitre sans être conscient du texte. Deux de ces prompteurs, l'un à droite et l'autre à gauche de l'orateur, lui permettaient de passer de l'un à l'autre et de sembler s'adresser à l'ensemble du public ».

La société de Schlafly a ensuite créé un pupitre pour orateur qui comprenait deux téléprompteurs synchronisés en verre et une gamme d'innovations technologiques, notamment la climatisation et une plate-forme d'orateur réglable en hauteur. Le succès du système a conduit la société à développer un nouveau modèle destiné à être utilisé sur les caméras de télévision, avec le verre placé directement devant l'objectif. La caméra « regardait à travers le verre ; l'artiste regardait directement le public de la télévision et pouvait lire le texte mot pour mot. Cet appareil est désormais utilisé dans le monde entier ».

En règle générale, un écran placé de chaque côté de l'orateur affiche un texte en miroir provenant de moniteurs au sol orientés vers le haut, à la base d'un support supportant un miroir sans tain au sommet, incliné vers le bas en direction de l'écran. L'orateur voit le texte sur l'écran se refléter dans le miroir, tandis que le public voit ce qui ressemble à une feuille de verre teinté de chaque côté de l'orateur.

Les prompteurs en verre de Schlafly ont également été utilisés lors de la Convention nationale républicaine de 1956 , et lors des conventions des deux partis par la suite. En 1964, des prompteurs en verre ont été utilisés par Robert F. Kennedy , à l'époque procureur général , qui a servi dans les administrations Kennedy et Johnson (1961-1964), pour prononcer son discours lors de la convention.

En 1996, pour la première fois, les orateurs de la Convention nationale démocrate , tenue au United Center de Chicago , dans l'Illinois, ont utilisé un système à quatre téléprompteurs : comme on peut le voir lors d'une autre convention sur l'image (A), les trois premiers prompteurs sont placés à gauche, à droite et devant l'orateur, ces derniers étant intégrés dans le pupitre de l'orateur, ce qui permet à l'orateur de regarder le pupitre sans perdre sa place dans le texte du discours ; tandis que sur l'image (B), le quatrième prompteur est un grand moniteur de confiance situé immédiatement sous les objectifs des caméras de diffusion télévisée, à une distance de plusieurs mètres de l'orateur.

Cette modification de la configuration traditionnelle à deux prompteurs continue d'être utilisée lors des conventions nationales des partis démocrate et républicain : les deux prompteurs en verre de chaque côté du pupitre de l'orateur créent l'illusion que l'orateur regarde directement le public dans la salle, le moniteur intégré au pupitre, ainsi que le quatrième écran de prompteur beaucoup plus grand, connu sous le nom de « moniteur de confiance », placé immédiatement sous les caméras de télévision qui sont situées à une certaine distance de la scène de la convention sur un portique de diffusion spécialement construit. Ce placement du prompteur central crée l'illusion que l'orateur regarde périodiquement directement l'objectif de la caméra et semble ainsi s'adresser directement au public de télévision qui regarde la retransmission télévisée de la convention.

En 2006, les intervenants de la Conférence des Libéraux-Démocrates , qui s'est tenue au Brighton Centre à Brighton , au Royaume-Uni, ont également utilisé un système à trois écrans (mais cette fois-ci constitué entièrement de grands moniteurs de confiance hors scène montés sur des poteaux - qui sont souvent décrits en dehors de l'Amérique du Nord, avec des téléprompteurs en verre, comme des « autocues »), où la compétence requise pour ceux qui l'utilisent, selon l' ancien chef des Libéraux-Démocrates , Menzies Campbell (2006-2008), est de déplacer leur regard de manière transparente d'un écran à l'autre : à gauche, au centre (près des caméras de télévision diffusées), à droite, puis à nouveau en arrière.

En plus d’aider l’orateur à donner l’impression de s’adresser directement au public pendant son discours, ce système lui permet – dans un autre cas cité, celui du nouveau chef du parti, Nick Clegg (2008-2015) – d’abandonner le pupitre et de se déplacer sur scène, parlant avec une spontanéité apparente mais en fait constamment assisté par trois grands écrans de repérage automatique placés dans toute la salle de conférence. Ironiquement, cette utilisation du système a été adoptée par Clegg pour contrer le succès oratoire d’un autre chef de parti, David Cameron (qui deviendra plus tard Premier ministre britannique), qui enjambait les scènes tout en parlant apparemment à l’improviste, après avoir mémorisé des parties clés de son discours.

L'utilisation de plusieurs moniteurs de confiance hors scène permet également d'éviter la présence de téléprompteurs en verre sur la scène de la conférence, ce qui réduit « l'encombrement de la scène » et supprime les inévitables restrictions imposées aux mouvements et au champ de vision de l'orateur par les téléprompteurs en verre sur scène. L'inconvénient d'un tel système est que la présence de « téléprompteurs géants » devient essentielle pour maintenir l'illusion d'une parole apparemment spontanée.

• 
  (A) Les trois premiers prompteurs : un écran de contrôle partiellement intégré dans le bureau du pupitre affiche le texte défilant du discours en synchronisation avec deux écrans intégrés dans le sol du podium. Ils sont situés de chaque côté de l'orateur, reflétés par les prompteurs en verre inclinés au-dessus d'eux. Cliquez sur cette image et celles ci-dessous pour voir plus clairement le système à quatre prompteurs.
• 
  (B) Le quatrième téléprompteur : un grand écran de confidentialité affiche le texte défilant du discours immédiatement sous les objectifs des caméras de télévision diffusées, à plusieurs mètres/pieds de l'orateur.
• 
  (C) La configuration à quatre téléprompteurs décrite ci-dessus, utilisée lors de la Convention nationale démocrate de 2008 à Denver , Colorado , États-Unis (le grand moniteur de confiance sous les caméras de télévision se trouve en bas à droite de cette image).

Différents types de prompteurs modernes

• 
  Caméra de télévision chez ZDF dans le nano studio.
• 
  Studio de radiodiffusion ORF de Salzbourg aujourd'hui (Bundesland heute)
• 
  Deux prompteurs à la télévision lettone
• 
  Verre du téléprompteur à gauche et à droite du point de vue de l'orateur
• 
  Trois prompteurs près d'une scène
• 
  Téléprompteur utilisé lors de la couverture des Jeux olympiques de 2008 par NBC Sports
• 
  Téléprompteur en cours d'utilisation