L'écriture télougou ( télougou : తెలుగు లిపి , romanisée : télougou lipi ), un abugida de la famille des écritures brahmiques , est utilisée pour écrire la langue télougou , une...
La forme indépendante est utilisée lorsque la voyelle apparaît au début d'un mot ou d'une syllabe, ou est une syllabe complète en elle-même (exemple : a, u, o). La forme diacritique est ajoutée aux consonnes (représentées par le cercle en pointillé) pour former une syllabe consonne-voyelle (exemple : ka, kr̥, mo). అ n'a pas de forme diacritique, car cette voyelle est déjà inhérente à toutes les consonnes. Les autres voyelles diacritiques sont ajoutées aux consonnes pour changer leur prononciation en celle de la voyelle.
Exemples :
Consonnes
Les lettres en indice sont utilisées dans les groupes de consonnes et les consonnes géminées.
Consonnes marginales et archaïques
De plus, il existe ౘ (ĉa) et ౙ (ẑa) pour /t͡sa, d͡za/ qui sont rarement utilisés, les lettres pour <c, j> sont couramment utilisées à la place. Ils sont appelés en télougou dantya ca et dantya ja respectivement. Au cours du siècle dernier, ఱ (ṟa) connu sous le nom de banḍi ra en télougou a été abandonné. Cette lettre est appelée banḍi ra par opposition à ర (ra) qui est appelé repha .
La lettre pour une occlusive alvéolaire sonore se trouve dans certaines inscriptions, on pense qu'elle était rarement distinguée du trille ఱ (ṟa) intervocalement ; on la trouve principalement après une nasale comme dans మూన్ౚు (mūnḏu).
Autres signes diacritiques
Il existe également plusieurs autres signes diacritiques utilisés dans l'écriture télougou. ్ coupe la voyelle d'une consonne, de sorte que seule la consonne est prononcée. ం et ఁ nasalisent les voyelles ou les syllabes auxquelles ils sont attachés. ః ajoute un souffle sans voix après la voyelle ou la syllabe à laquelle il est attaché.
Exemples :
Signes diacritiques et marginaux et archaïques
◌఼ : Nuqta télougou.
ఽ: Télougou avagraha.
ౝ: Nakaara pollu.
ఀ : La voyelle nasale diacritique candrabindu combinatoire de l'écriture télougou.
ఄ: Combinaison d'anusvara ci-dessus.
౷: Signe Siddham.
౿: Signe Tuumu.
Lieux d'articulation
Il existe cinq classifications d’articulations passives :
L'articulation des consonnes est la combinaison logique des composants des deux prières. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l'articulation des consonnes.
L'écriture télougou utilise généralement des conjonctions régulières, les consonnes de fin prenant une forme sous-jointe, perdant souvent le talakattu (le trait de tête en forme de V). Le tableau suivant montre toutes les conjonctions à deux consonnes et une conjonction à trois consonnes, mais les conjonctions individuelles peuvent différer selon les polices. Celles-ci sont appelées en télougou vattulu (వత్తులు).
Consonnes avec voyelles diacritiques
Les consonnes avec des voyelles diacritiques sont appelées guṇintālu ( గుణింతాలు ) dans la langue télougou. Le mot Guṇita fait référence à « se multiplier ». Par conséquent, chaque son de consonne peut être multiplié par des voyelles pour produire des voyelles diacritiques. Les voyelles diacritiques ainsi que leurs symboles et leurs noms sont donnés ci-dessous.
Le tableau suivant contient les consonnes avec des voyelles diacritiques dans la langue télougou.
Chiffres
REMARQUE : ౹ , ౺ et ౻ sont également utilisés pour 1 ⁄ 64 , 2 ⁄ 64 , 3 ⁄ 64 , 1 ⁄ 1024 , etc. et ౼ , ౽ et ౾ sont également utilisés pour 1 ⁄ 256 , 2 ⁄ 256 , 3 ⁄ 256 , 1 ⁄ 4096 , etc.
Unicode
L'écriture télougou a été ajoutée à la norme Unicode en octobre 1991 avec la sortie de la version 1.0.
Le bloc Unicode pour le télougou est U+0C00–U+0C7F :
Contrairement à une écriture syllabique telle que le katakana , où un point de code Unicode représente le glyphe d'une syllabe, le télougou combine plusieurs points de code pour générer le glyphe d'une syllabe, en utilisant des règles de rendu de police complexes.
Bug de crash de personnage iOS
Le 12 février 2018, un bug dans le système d'exploitation iOS a été signalé, provoquant le blocage des appareils iOS si un caractère télougou particulier était affiché. Le caractère est une combinaison des caractères « జ », « ్ », « ఞ », « ా » et du caractère Zero-Width Non-Joiner qui ressemble à ceci « జ్ఞా ». Apple a confirmé un correctif pour iOS 11.3 et macOS 10.13.4.
Worldlex Wiki