
Ó , ó ( o - aigu ) est une lettre des langues tchèque , dobroudja , émilien-romagnol , féroïen , hongrois , islandais , cachoube , polonais , slovaque , karakalpak et sorabe . Cette lettre apparaît également en afrikaans , catalan , néerlandais , irlandais , nynorsk , bokmål , occitan , portugais , espagnol , italien et galicien comme variante de la lettre « o ». Dans certains cas, la lettre « ó » est utilisée dans certaines langues comme dans un ton ascendant élevé (par exemple en vietnamien ). Elle est parfois également utilisée en anglais pour des mots d'emprunt .
Utilisation dans diverses langues
Chinois
En pinyin chinois , ó est le ton yángpíng (阳平, ton ascendant) du « o ».
Tchèque et slovaque
Ó est la 24e lettre de l' alphabet tchèque et la 28e lettre de l' alphabet slovaque . Elle représente /oː/ .
Tatar de Dobroudja
Ó est la 21e lettre de l'alphabet tatar de Dobroudja , elle représente la voyelle ATR mi-arrondie et semi-avancée ou la voyelle douce /ɵ/ comme dans "tór" [t̶ɵr̶] 'arrière-plan'
Néerlandais
En néerlandais , l'accent aigu Ó est utilisé pour marquer les différentes significations des mots, par exemple voor et vóór (« pour » / « avant »), ou vóórkomen et voorkómen (« se produire » / « empêcher »).
Émilien
En émilien , ó est utilisé pour représenter [o], par exemple sótt [sotː] "sec".
Féroïen
Ó est la 18e lettre de l' alphabet féroïen et représente /œ/ ou /ɔuː/ .
hongrois
Ó est la 25e lettre de l' alphabet hongrois . Elle représente la voyelle longue /oː/ .
islandais
Ó est la 19ème lettre de l' alphabet islandais et représente /oṷ/ .
irlandais
Ó est largement utilisé en irlandais où il a diverses significations :
- la préposition ó "de"
- le terme patronymique Ó « petit-fils, descendant (généralement mâle), cousin germain ou au second degré » (variantes : Ua, Uí, Í Uaí). Lorsque les noms irlandais ont été anglicisés , le Ó était généralement soit supprimé, soit écrit O' .
- l' interjection " oh"
italien
En italien , ó est un symbole optionnel (particulièrement utilisé dans les dictionnaires) parfois utilisé pour indiquer qu'un o accentué doit être prononcé avec un son proche : córso [ˈkorso] , « cours », par opposition à còrso [ˈkɔrso] , « corse » (mais les deux sont généralement écrits sans accent lorsque le contexte est clair). Un processus similaire peut se produire avec é et è , comme dans *pésca , « pêche », et *pèsca, « pêche », dans lesquels l'accent n'est pas écrit (les deux s'écrivent pesca ).
Cachoube
Ó est la 23e lettre de l' alphabet cachoube et représente /o/ . Il représente également /u/ dans les dialectes du sud.
Kazakh
Il a été proposé en 2018 que Ó soit l'un de leurs alphabets latins pour remplacer Ө et représente /œ/ (ou /ʷœ/ ). La proposition a été modifiée en Ö fin 2019.
Karakalpak
Ó/ó est la 21e lettre de l' alphabet karakalpak et représente /ʷœ/ .
polonais
Ó est la 21e lettre de l' alphabet polonais et représente /u/ . Historiquement, elle représentait /oː/ mais s'est transformée en /u/ au fil du temps (similaire à l'anglais « oo »).
portugais
En portugais, ó est utilisé pour marquer un / ɔ / accentué dans les mots dont la syllabe accentuée se trouve à un endroit imprévisible dans le mot, comme dans « pó » (poussière) et « óculos » (lunettes). Si l'emplacement de la syllabe accentuée est prévisible, l'accent aigu n'est pas utilisé. Ó / ɔ / contraste avec ô / o / .
Romagnol
En romagnol , ó est utilisé pour représenter [oː], par exemple alóra [aˈloːra] « alors ».
gaélique écossais
Le Ó était autrefois largement utilisé en écossais , mais il a été largement remplacé par le « ò ». On le retrouve encore dans certains écrits, mais il n'est plus utilisé dans l'orthographe standard.
Espagnol
Ó est utilisé dans la langue espagnole pour désigner une voyelle « o » avec un accent anormal .
sorabe
Ó représente /uʊ/ en haut sorabe et représente /ɛ/ ou /ɨ/ , notamment, en bas sorabe .
vietnamien
Dans l'alphabet vietnamien, ó est le ton sắc (ton ascendant) du « o ».
Mappages de caractères
Touches de frappe
- Les utilisateurs de Microsoft Windows peuvent saisir un « ó » en appuyant sur Alt+ 0243sur le pavé numérique du clavier. « Ó » peut être saisi en appuyant sur +Alt0211
- Dans Microsoft Word , appuyer sur + , puis sur + produira le caractère ó. Appuyer sur + , puis sur + produira le caractère Ó. N'oubliez pas de ne pas appuyer sur Maj avant l'apostrophe, car cela ne permettra pas de taper ce caractère.Ctrl' (apostrophe)OCtrl' (apostrophe)⇧ ShiftO