Symbole de l'euro

Le symbole de l'euro ( € ) est le symbole monétaire utilisé pour l' euro , la monnaie officielle de la zone euro et adopté, bien que non obligatoire, par le Kosovo et le Monténégro . Le dessin a été présenté au public par la Commission européenne le 12 décembre 1996. Il se compose d'une lettre E stylisée (ou epsilon ), traversée par deux lignes au lieu d'une. Selon la convention de chaque pays, le symbole peut précéder ou suivre la valeur, par exemple 10 € ou 10 € , souvent avec un espace intermédiaire.

À l'origine, 30 projets avaient été proposés pour un symbole de la nouvelle monnaie commune européenne. La Commission a sélectionné dix candidats. Ces dix candidats ont été soumis à un sondage public. Le président de la Commission européenne de l'époque ( Jacques Santer ) et le commissaire européen en charge de l'euro ( Yves-Thibault de Silguy ) ont ensuite choisi le projet gagnant. Les autres projets qui ont été examinés ne sont pas accessibles au public, et aucune information concernant les concepteurs n'est disponible pour consultation publique. La Commission considère que le processus de conception a été interne et garde ces dossiers secrets. Le gagnant final a été un projet créé par une équipe de quatre experts dont l'identité n'a pas été révélée. La Gazet van Antwerpen a attribué le symbole au graphiste belge Alain Billiet.

Le symbole € est basé sur la lettre grecque epsilon (Є), dont la première lettre est le mot « Europe » et dont 2 lignes parallèles signifient la stabilité.

—  Union européenne

La version officielle de l'histoire de la conception du symbole de l'euro est contestée par Arthur Eisenmenger , ancien graphiste en chef de la Communauté économique européenne , qui affirme avoir eu l'idée 25 ans avant la décision de la Commission.

La Commission a spécifié un logo de l'euro aux proportions et couleurs exactes ( PMS jaune au premier plan, PMS bleu reflex en arrière-plan ), à utiliser dans les documents de relations publiques liés à l'introduction de l'euro. Alors que la Commission souhaitait que le logo soit une forme de glyphe prescrite , les concepteurs de polices ont clairement indiqué qu'ils avaient plutôt l'intention d'adapter le design pour qu'il soit cohérent avec les polices de caractères auxquelles il devait être ajouté.

L'euro est représenté en Unicode par U+20AC € SYMBOLE EURO . Dans les systèmes informatiques et les téléphones portables modernes, c'est le seul point de code utilisé. Cependant, lors de sa première introduction, les travaux visant à adapter les normes de jeu de caractères préexistantes et les schémas spécifiques aux fournisseurs ont présenté des défis qui n'ont pas été entièrement résolus avant l'adoption généralisée d'Unicode.

Au début, les différents fournisseurs attribuaient le symbole de l'euro à différentes positions de code dans leurs systèmes de codage historiques. Cela a conduit à de nombreux problèmes initiaux pour afficher le symbole de l'euro de manière cohérente dans les applications informatiques, en fonction de la méthode d'accès. L'affichage du symbole de l'euro ne posait aucun problème tant qu'un seul système était utilisé (à condition qu'une police d'ordinateur à jour avec le glyphe approprié soit disponible), mais les configurations mixtes produisaient souvent des erreurs. Au départ, les systèmes Apple, Microsoft et Unix choisissaient un point de code différent pour représenter un symbole de l'euro : ainsi, un utilisateur d'un système pouvait voir un symbole de l'euro alors que (lors du transfert du fichier) un autre voyait un symbole différent ou rien du tout. Dans de telles situations, des conversions de jeux de caractères devaient être effectuées, ce qui introduisait souvent des erreurs de conversion telles qu'un point d'interrogation ⟨?⟩ affiché à la place d'un symbole de l'euro.

Au début, certaines sociétés de téléphonie mobile ont publié une mise à jour logicielle provisoire pour leur jeu de caractères SMS spécial, remplaçant le symbole yen japonais, moins fréquent, par le symbole euro. Les téléphones mobiles suivants ont les deux symboles monétaires.

Selon la disposition du clavier et le système d'exploitation, il existe plusieurs façons de saisir le symbole. Le symbole est gravé sur la plupart des claviers utilisés en Europe. (Pour connaître les méthodes de saisie dans d'autres territoires, veuillez vous référer aux sources locales ou à l'article Saisie Unicode .)

Le placement du signe varie. Les pays ont généralement conservé le style utilisé pour leurs anciennes monnaies. Dans les pays où la convention précédente était de placer le signe monétaire avant le chiffre, le symbole de l'euro est placé à la même position (par exemple, 3,50 €). Dans les pays où le montant précédait le signe de la monnaie nationale, le symbole de l'euro est à nouveau placé dans cette position relative (par exemple, 3,50 €).

Le Guide de rédaction interinstitutionnel de l'Union européenne (pour le personnel de l'UE) stipule que le symbole de l'euro doit être placé devant le montant sans espace en anglais, mais après le montant dans la plupart des autres langues.

En anglais, le symbole de l'euro – comme le symbole du dollar ⟨$⟩ et le symbole de la livre ⟨£⟩ – est généralement placé avant le chiffre, sans espace, à l'inverse de ce qui est utilisé dans de nombreuses autres langues européennes. Lorsqu'il est écrit en toutes lettres, « euro » est placé après la valeur en minuscules ; le pluriel est utilisé pour deux unités ou plus, et les centimes d'euro sont séparés par un point, et non par une virgule comme dans de nombreux pays (par exemple, 1,50 € , 14 euros ).

Les prix des articles coûtant moins d'un euro (par exemple dix centimes) sont souvent écrits en utilisant une abréviation locale comme ⟨ct.⟩ (particulièrement en Espagne et en Lituanie), ⟨snt.⟩ (Finlande), ⟨c.⟩ (Irlande) et ⟨ Λ ⟩ (la lettre majuscule lambda pour Λεπτό Leptó en Grèce) : (par exemple, 10 ct., 10c., 10Λ, 10 snt. Le style américain ⟨ ¢ ⟩ est rarement vu dans des contextes formels. Alternativement, ils peuvent être écrits sous forme décimale, par exemple 0,07 €.