Worldlex Wiki La langue des signes australienne et irlandaise ou AISL est une langue des signes minoritaire en Australie. En tant que langue des signes franco-irlandaise , elle est apparentée à la langue des signes française, contrairement à l'Auslan , qui est une langue banzsl , elle-même apparentée à la langue des signes britannique . L'AISL a été introduite en Australie depuis l'Irlande en 1875 par un groupe de religieuses dominicaines (dont une religieuse sourde), où trois écoles ont été créées et utilisaient l'AISL comme langue d'enseignement. En raison des politiques orales , l'utilisation de l'AISL a été abandonnée comme langue d'enseignement au début des années 1950. Il existe aujourd'hui une centaine de locuteurs de cette langue, la plupart ayant au moins soixante-dix ans et plus, bien qu'il puisse y avoir des CODA plus jeunes .
Histoire
Selon l' Irish Deaf Society , la langue des signes irlandaise (ou ISL) « est née au sein des communautés sourdes », « a été développée par les personnes sourdes elles-mêmes » et « existe depuis des centaines d'années ». En 1875, un groupe de religieuses dominicaines (dont une religieuse sourde nommée sœur Gabriel Hogan) est arrivée en Australie depuis l'Irlande, apportant avec elles l'ISL. À partir de là et de la création de trois écoles, l'AISL a été utilisée comme langue d'enseignement jusqu'au début des années 1950. Avant l'arrivée de l'ISL en 1875, la langue des signes britannique (BSL) est arrivée en Australie en 1825 avec l'arrivée de John Carmichael d' Édimbourg . Les premières écoles pour enfants sourds ont été créées en 1860 à Sydney et à Melbourne , cependant, la trajectoire de la BSL vers l'Auslan et celle de l'ISL vers l'AISL ont différé. En fait, c'est selon la ligne protestante/catholique que les langues étaient enseignées, les écoles protestantes enseignant la BSL puis l'Auslan, et les écoles catholiques l'ISL puis l'AISL.
Cependant, l'AISL et l'Auslan ont cessé d'être utilisés comme langues d'enseignement après le désastreux Congrès de Milan de 1881, où dans les années 1950, l'oralisme s'est consolidé dans toute l'Australie. Depuis lors, l'AISL n'est plus utilisé dans les clubs pour sourds ou dans les communautés plus larges, il n'est désormais utilisé que par de petits groupes d'amis des écoles désormais fermées et entre membres de la famille. Bien que l'Australie ait une politique nationale sur la langue, elle ne mentionne que l'Auslan (pas même les langues des signes aborigènes australiennes ). En 2017, il n'y avait pas d'enseignants, de professionnels ou d'interprètes capables de fournir des services en AISL.