Bretons

Les Bretons ( / ˈbrɛtɒnz , -ənz , -ɒ̃z / ; ] Breton : Bretoned ou Vretoned , [ ] Prononciation bretonne : [breˈtɔ̃nɛt] ) sont un groupe ethnique originaire de Bretagne , dans le nord-ouest de la France. À l'origine, ce gentilé désignait des groupes de locuteurs brittoniques ayant émigré du sud-ouest Bretagne , notamment des Cornouailles et du Devon , principalement lors de la colonisation anglo-saxonne de la Grande-Bretagne . Ils ont migré par vagues successives du IIIe au IXe siècle (avec une forte augmentation entre 450 et 600) vers l'ouest de l'Armorique . Cette partie occidentale de l'Armorique a ensuite été nommée d'après eux, tout comme ses habitants.

La principale langue traditionnelle de Bretagne est le breton ( ou brezhoneg ), parlé en Basse-Bretagne (c'est-à-dire dans la partie ouest de la péninsule). Environ 206 000 personnes parlaient le breton en 2013 L'autre langue minoritaire importante de Bretagne est le gallo , une langue romane ; le gallo est parlé uniquement en Haute-Bretagne, où le breton était autrefois également parlé, mais il a décliné et est devenu moins dominant en Haute-Bretagne depuis environ l'an 900. Actuellement, la langue maternelle de la plupart des Bretons est le français standard .

Historiquement, la Bretagne et ses habitants ont été comptabilisés parmi les six nations celtiques . Le nombre exact de Bretons en Bretagne et en France est difficile à évaluer, car le gouvernement français ne collecte pas de statistiques sur l'appartenance ethnique. La population de la Bretagne, selon une estimation de janvier 2007, était de 4 365 500 habitants . Il y a lieu de penser que ce chiffre inclut le département de Loire-Atlantique , séparé de la Bretagne historique par le gouvernement de Vichy en 1941

On estime qu'en 1914, plus d'un million de personnes parlaient breton à l'ouest de la frontière entre la Bretagne bretonne et la Bretagne gallophone, soit environ 90 % de la population de la moitié ouest de la Bretagne. En 1945, les bretons représentaient environ 75 % de la population. En 2018, une étude commandée par la région Bretagne ( Loire-Atlantique incluse) a révélé que 5,5 % des Bretons estimaient parler la langue (environ 213 000 personnes) . En 2024, selon une nouvelle étude, 2,7 % des personnes interrogées ont déclaré parler très bien ou assez bien le breton (environ 107 000 personnes). Cependant, l'âge moyen des bretons a diminué, passant de 70 ans en 2018 à 58,5 ans en 2024

Une forte émigration historique a engendré une diaspora bretonne au sein même de la France et dans les départements et territoires d'outre-mer ; elle est principalement implantée en région parisienne , où plus d'un million de personnes revendiquent des origines bretonnes. De nombreuses familles bretonnes ont également émigré en Amérique, notamment au Canada (surtout au Québec et dans les provinces de l'Atlantique ) et aux États-Unis . Les seuls endroits hors de Bretagne où subsistent encore d'importantes traditions bretonnes sont l' Île-de-France (principalement le quartier Montparnasse à Paris), Le Havre et les Îles des Saintes , où un groupe de familles bretonnes s'est installé au milieu du XVIIe siècle.

À la fin du IVe siècle, il est possible qu'un grand nombre de troupes auxiliaires britanniques de l'armée romaine aient été stationnées en Armorique ; cette région correspond à la Bretagne actuelle et à la majeure partie de la Normandie. L' Historia Brittonum, du IXe siècle, rapporte que l'empereur Magnus Maximus , qui retira les forces romaines de Bretagne, y installa ses troupes.

Nennius et Gildas mentionnent une seconde vague de Bretons s'installant en Armorique au siècle suivant pour échapper aux invasions anglo-saxonnes et scotiennes . L'archéologie moderne soutient également l'hypothèse d'une migration en deux vagues.

Il est généralement admis que les locuteurs brittoniques arrivés sur place ont donné à l'ouest de l'Armorique son nom actuel ainsi qu'à la langue bretonne , le brezhoneg , une langue sœur du gallois et du cornique.

Il existe de nombreux témoignages de missionnaires chrétiens celtes ayant migré de Grande-Bretagne lors de la deuxième vague de colonisation bretonne, notamment les sept saints fondateurs légendaires de Bretagne ainsi que Gildas .

Comme en Cornouailles, de nombreuses villes bretonnes portent le nom de ces saints des premiers temps. Le saint irlandais Colomban a également œuvré en Bretagne et est commémoré à l'église Saint-Colomban de Carnac .

Au début du Moyen Âge , la Bretagne était divisée en trois royaumes : la Domnonée , la Cornouaille (Kernev) et le Bro Waroc'h ( Broërec ), qui furent par la suite intégrés au duché de Bretagne . Les deux premiers semblent tirer leur nom des terres d'origine des tribus nomades de Grande-Bretagne : la Cornouaille (Kernow) et le Devon ( Dumnonia ). Le Bro Waroc'h (« pays de Waroch », aujourd'hui Bro Gwened ) provient du nom de l'un des premiers souverains bretons connus, qui dominait la région de Vannes (Gwened). Les souverains de la Domnonée, tels que Conomor , cherchaient à étendre leur territoire, revendiquant la suzeraineté sur tous les Bretons, malgré des tensions constantes entre les seigneurs locaux.

Les Bretons étaient les forces non normandes les plus importantes lors de la conquête normande de l'Angleterre . Plusieurs familles bretonnes occupaient les plus hautes fonctions de la nouvelle société et étaient liées aux Normands par mariage.

Le clan écossais Stewart et la maison royale Stuart ont des origines bretonnes. Alan Rufus , dit Alan le Roux, était à la fois cousin et chevalier de la suite de Guillaume le Conquérant. Après ses services à Hastings, il fut récompensé par de vastes domaines dans le Yorkshire . À sa mort, il était de loin le noble le plus riche d'Angleterre. Son seigneurie de Richmond assurait une présence bretonne dans le nord de l'Angleterre. Le comté de Richmond devint par la suite un apanage des ducs de Bretagne.

De nombreuses personnes à travers la France revendiquent l'appartenance ethnique bretonne, dont quelques célébrités françaises telles que Marion Cotillard , Suliane Brahim , Malik Zidi , Patrick Poivre d'Arvor , Yoann Gourcuff , Nolwenn Leroy et Yann Tiersen .

Après quinze ans de litiges devant les tribunaux français, la Cour de justice de l’Union européenne a reconnu la nationalité bretonne aux six enfants de Jean-Jacques et Mireille Manrot-Le Goarnig ; ils sont « citoyens européens de nationalité bretonne ». En 2015, Jonathan Le Bris a entamé une bataille juridique contre l’administration française pour faire valoir ce statut.

La communauté bretonne hors de Bretagne comprend des groupes de Bretons en France et dans d'autres pays. Selon les données de la région administrative de Bretagne, environ 400 000 Bretons vivent à l'étranger , notamment au Canada et aux États-Unis.

La communauté bretonne hors de Bretagne comprend des groupes de Bretons dans la région parisienne, au Havre et à Toulon . À Paris, les Bretons s'installaient autrefois dans le quartier de la gare Montparnasse, terminus de la ligne Paris- Brest . La construction du métro parisien fut codirigée par un Breton, Fulgence Bienvenüe . Le 30 juin 1933, la station « Avenue du Maine » fut rebaptisée « Bienvenüe » en son honneur. Reliée par un couloir à la station de métro Montparnasse, située sous la gare du même nom , la station Bienvenüe fusionna finalement avec Montparnasse en 1942 pour former la station de métro Montparnasse-Bienvenüe.

Parmi les Américains d'origine bretonne célèbres, on compte John James Audubon , Jack Kerouac , Sylvester Stallone et Tina Weymouth .

De 1885 à 1970, plusieurs milliers de Bretons ont émigré aux États-Unis, dont beaucoup quittaient les Montagnes Noires du Morbihan . En juin 2020, une réplique de la Statue de la Liberté a été inaugurée à Gourin , dans le Morbihan, pour célébrer l'héritage de ces émigrants.

Des Bretons ont également émigré en Chine. Une association bretonne organise régulièrement le « Fest- noz de Pékin » .

Au même moment où les Français émigraient au Chili au XIXe siècle, de nombreux Bretons s'y installèrent également. Le dictateur chilien Augusto Pinochet est notamment un descendant d'un immigrant breton originaire de Lamballe .

Les Bretons sont majoritairement catholiques , avec des minorités au sein de l' Église réformée de France et des personnes sans religion . La Bretagne fut l'une des régions les plus ferventes catholiques de France. La fréquentation de la messe dominicale a diminué dans les années 1970 et 1980 ; cependant, d'autres pratiques religieuses, comme les pèlerinages , connaissent un regain de popularité. C'est le cas du Tro Breizh , qui se déroule dans les sanctuaires des sept saints fondateurs du christianisme breton. La tradition chrétienne est largement respectée, tant par les croyants que par les non-croyants, qui la considèrent comme un symbole du patrimoine et de la culture bretons.

La tradition religieuse bretonne accorde une grande importance aux « Sept Saints Fondateurs » :

• Paul Aurélien , à Saint-Pol-de-Léon (breton : Kastell-Paol ),
• Tudwal ( Sant Tudwal ), à Tréguier (breton : Landreger ),
• Brioc , à Saint-Brieuc (breton : Sant-Brieg , gallo : Saent-Berioec ),
• Malo , à Saint-Malo (breton : Sant-Maloù , gallo : Saent-Malô ),
• Samson de Dol , à Dol-de-Bretagne (breton : Dol , gallo : Dóu ),
• Padarn , à Vannes (breton : Gwened ),
• Corentin ( Sant Kaourintin ), à Quimper (breton : Kemper ).

La fête du saint patron de la paroisse est célébrée le jour de son pardon . Elle débute souvent par une procession suivie d'une messe en l'honneur du saint. Des kermesses de village accompagnent fréquemment ces fêtes . Les trois pardons les plus célèbres sont :

• Sainte-Anne d' Auray /Santez-Anna-Wened
• Tréguier /Landreger, en l'honneur de St Yves
• Locronan / Lokorn, en l'honneur de saint Ronan , avec un troménie (une procession de 12 km de long) et de nombreuses personnes en costumes traditionnels

Il existe un ancien pèlerinage appelé le Tro Breizh (tour de Bretagne) qui consiste à parcourir la Bretagne à pied, d'une tombe à l'autre parmi les Sept Saints Fondateurs. Actuellement, les pèlerins accomplissent ce circuit sur plusieurs années. En 2002, le Tro Breizh a inclus un pèlerinage spécial au Pays de Galles, retraçant symboliquement le parcours inverse des Gallois Paul Aurélien, Brioc et Samson. Selon la tradition religieuse bretonne, quiconque n'accomplit pas ce pèlerinage au moins une fois dans sa vie sera condamné à le faire après sa mort, en progressant tous les sept ans d'une longueur équivalente à celle de son cercueil.

Certaines coutumes païennes issues de l'ancienne tradition préchrétienne subsistent dans le folklore breton. La figure folklorique la plus marquante est l' Ankou, ou « Faucheur ».

Il existe quatre principaux dialectes bretons : le gwenedeg ( Vannes ), le kerneveg ( Cornouaille ), le leoneg ( Léon ) et le trégor ( Tregerieg ), dont le degré d’intercompréhension varie. En 1908, une orthographe standardisée fut élaborée. Le quatrième dialecte, le gwenedeg, ne fut pas inclus dans cette réforme, mais le fut dans la réforme orthographique ultérieure de 1941.

La langue bretonne est un élément essentiel de l'identité bretonne. Le breton est une langue brittonique , étroitement apparentée au cornique et plus éloignée du gallois . C'est donc une langue celtique insulaire , plus éloignée des langues celtiques continentales disparues , comme le gaulois , qui étaient autrefois parlées sur le continent européen, notamment dans les régions colonisées par les ancêtres des Bretons.

En Bretagne orientale, une langue d'oïl régionale , le gallo , s'est développée. Le gallo partage certaines caractéristiques régionales avec le breton, notamment en termes de vocabulaire, d'expressions idiomatiques et de prononciation, mais appartient à la famille des langues romanes . Aucune des deux langues ne bénéficie d'un statut officiel en droit français ; toutefois, le breton est encore utilisé au quotidien. Depuis les années 1980, des panneaux bilingues ont été installés le long des routes du département afin de raviver le sentiment d'appartenance au patrimoine culturel.

De 1880 au milieu du XXe siècle, le breton était interdit dans les écoles françaises et les enfants étaient punis pour le parler. Cette situation était comparable à celle de la Grande-Bretagne, qui imposait l'anglais, et non le gallois, dans les écoles galloises aux XVIIIe et XIXe siècles. La loi Deixonne de 1951 changea la donne . Elle autorisa l'enseignement de la langue et de la culture bretonnes pendant une à trois heures par semaine dans les écoles publiques, à condition qu'un enseignant soit compétent et disposé à le faire. De nos jours, de nombreux établissements scolaires et universitaires proposent un enseignement en breton ou un enseignement bilingue breton/français.

Il existe un certain nombre de magazines hebdomadaires et mensuels en langue bretonne. Parmi les journaux, magazines et revues en ligne disponibles en breton, on peut citer Al Lanv (basé à Quimper), Al Liamm , Louarnig - Rouzig et Bremañ .

Plusieurs radios diffusent en langue bretonne : Arvorig FM , France Bleu Armorique , France Bleu Breizh-Izel , Radio Bro Gwened , Radio Kerne et Radio Kreiz Breizh .

Des programmes télévisés en breton sont disponibles sur Brezhowab , France 3 Breizh , France 3 Iroise , TV Breizh et TV Rennes .

Un fest-noz est une fête traditionnelle (essentiellement une danse) en Bretagne . De nombreux fest-noz ont lieu hors de Bretagne, contribuant ainsi au rayonnement de la culture bretonne. Bien que les danses traditionnelles du fest-noz soient anciennes, certaines remontant au Moyen Âge , la tradition du fest-noz elle-même est plus récente, puisqu'elle date des années 1950. Le fest-noz a été officiellement inscrit le mercredi 5 décembre 2012 par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Il existe de nombreuses danses traditionnelles bretonnes, les plus connues étant les gavottes , An Dro , le hanter dro et le plinn . Pendant les fest-noz , la plupart des danses se pratiquent en chaîne ou en cercle, les participants se tenant par l'auriculaire ; il existe cependant aussi des danses en couple et des chorégraphies avec des séquences et des figures.

La musique bretonne se divise principalement en deux genres : le chant choral a cappella , appelé kan ha diskan , et la musique instrumentale, y compris la musique purement instrumentale. Parmi les instruments traditionnels figurent la bombarde (semblable au hautbois) et deux types de cornemuses ( la veuze et le binioù kozh ). On trouve également fréquemment l’ accordéon diatonique , la clarinette et, plus rarement, le violon et la vielle à roue . Après la Seconde Guerre mondiale , la cornemuse écossaise (et le binioù bras ) s’est répandue en Bretagne grâce aux bagado ù (groupes de cornemuses bretons) et a souvent remplacé le binioù kozh . La clarinette basse ( treujenn-gaol ), qui avait quasiment disparu, a regagné en popularité ces dernières années.

Aujourd'hui, on trouve des groupes aux styles musicaux très variés, allant du rock au jazz (comme Red Cardell) , en passant par l'ethno-rock ( Diwall , Skeduz) et le punk . Certains groupes de fest-noz modernes utilisent également des claviers électroniques et des synthétiseurs, par exemple Strobinell , Sonerien Du , Les Baragouineurs et Plantec .

La cuisine bretonne intègre de nombreux éléments de la tradition culinaire française. Parmi les spécialités locales, on trouve :

• Crêpe bretonne
• Chouchenn – un type d' hydromel breton
• Fars forn ( far breton ) – un pudding sucré au suif et aux pruneaux
• Kouign-amann – pâtisserie au beurre
• Krampouezh ( crêpes ou galettes ) – fines crêpes à base de farine de blé ou de sarrasin ; généralement consommées comme plat principal
• Lambig – eau de vie à la pomme
• Sistr – cidre
• Caramel au beurre salé – caramel au beurre salé

Les symboles traditionnels bretons de Bretagne comprennent :

• L'hymne national Bro Gozh ma Zadoù , basé sur le gallois Hen Wlad Fy Nhadau .
• La devise traditionnelle des anciens ducs de Bretagne est Kentoc'h mervel eget bezañ saotret en breton, ou Potius mori quam fœdari en latin qui se traduit par « la mort avant le déshonneur ».
• La « fête nationale » est célébrée le 1er août, jour de la Saint-Yves . Cependant, le « Gouel Breizh » (Fête de Bretagne) est le plus grand événement national breton, se déroulant chaque année durant la semaine du 19 mai, jour de la mort de Saint-Yves.
• L'hermine est un symbole important de la Bretagne, reflété dans les anciens blasons du duché de Bretagne ainsi que dans l' ordre de chevalerie , l'Ordre de l'Hermine.
• Le triskèle est également un symbole important de la culture bretonne. Symbole celtique traditionnel, il permet aux Bretons de se reconnecter à leur héritage celtique.