Cottbus

La christianisation de la Lusace, entreprise depuis Meissen , s'acheva vers l'an 1100. L'évêque Eido de Rochlitz put prêcher avec succès en Basse-Lusace lors de ses missions de 992 à 1015 grâce à sa connaissance des langues slaves, et sous Benno de Meissen, la mission se poursuivit avec succès à partir de 1058. Ainsi, la ville de Cottbus appartint initialement au diocèse de Meissen . En raison de la grande distance séparant la Basse-Lusace, peu peuplée, de Meissen (en Saxe), un représentant officiel de l'évêque (un Offizial ) était basé à Lübben. Cottbus était le siège d'un archiprêtre.

Plusieurs événements œcuméniques ont lieu à Cottbus. Par exemple, depuis plusieurs années, la Nuit des églises ouvertes ( Nacht der offenen Kirchen , NdoK) est organisée en collaboration entre différentes églises.

Après la fin du système de gouvernement ecclésiastique princier en 1918, l'Église provinciale de Brandebourg devint membre fondateur de l' Église évangélique de l'ancienne Union prussienne . En 1947, elle devint une Église régionale indépendante, dirigée par un évêque. En 2004, elle fusionna avec l'Église évangélique de Haute-Lusace silésienne pour former l' Église évangélique de Berlin-Brandebourg-Haute-Lusace silésienne . Les paroisses protestantes de Cottbus, à l'exception des Églises libres, relèvent du district ecclésiastique de Cottbus, au sein du district administratif ecclésiastique ( DAC ) du même nom, également basé à Cottbus. Les vieux-luthériens sont toujours présents dans la ville, avec un presbytère et l'église de la Croix (Kreuzkirche). Aujourd'hui, la communauté évangélique-luthérienne de la Croix appartient au district de Lusace de l'Église évangélique-luthérienne indépendante.

Outre les paroisses régionales, Cottbus compte plusieurs églises libres , notamment une église évangélique libre (baptistes), une église méthodiste unie , la Communauté apostolique, la Communauté de foi biblique de Cottbus (Cottbus eV) et l'Église chrétienne libre de Sachsendorf. Depuis 2001, l' Église morave ( Unitas Fratrum ) dispose à nouveau d'un lieu de culte à Cottbus, appelé « Haltestelle Cottbus ». L'« Église pour Cottbus » est en cours de création ; il s'agit d'une initiative de la Mission intérieure de la Fédération des Églises évangéliques libres d'Allemagne ( FeG) .

Parmi les lieux de culte accessibles aux protestants aujourd'hui, on trouve notamment l'Oberkirche St. Nikolai, la Klosterkirche, la Lutherkirche et la Martinskirche à Madlow. La Schlosskirche a été réaménagée en 2014.

Après plusieurs pétitions adressées aux autorités ecclésiastiques et étatiques compétentes, la première pierre de l'actuelle église du Christ ( Christuskirche ) fut posée en 1848 pour accueillir le nombre croissant de catholiques. L'église, dédiée au Bon Pasteur ( Zum Guten Hirten ), fut consacrée le 27 octobre 1850. L'industrialisation ayant entraîné une forte augmentation du nombre de catholiques, qui dépassa rapidement les 2 500 fidèles, une nouvelle église fut consacrée le 7 octobre 1934 par le cardinal Adolf Bertram de Breslau , sous le patronage, alors judicieux, de sainte Marie Reine de la Paix ( St. Maria Friedenskönigin ). En 1964, l'église « Zum Guten Hirten », endommagée par la guerre, fut restaurée et une seconde paroisse de Cottbus fut créée autour de celle-ci. Depuis 2012, les deux paroisses sont réunies sous l'ancien nom de « Zum Guten Hirten ». La paroisse appartient aujourd'hui au diocèse de Görlitz .

Pour les chrétiens catholiques romains, l'église Christ Church ( Zum Guten Hirten ), l'église Edith Stein et l'église paroissiale et prévôtère Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix sont disponibles comme lieux de culte.

Pour répondre aux besoins éducatifs et médicaux de la population sans distinction de confession, l'ordre catholique socialement actif des Pauvres Servantes de Jésus-Christ ( Arme Dienstmägde Jesu Christi , également connues sous le nom de Sœurs de Dernbach) de Dernbach dans le Westerwald s'est installé à Cottbus le 1er décembre 1886. Leur travail dans les soins infirmiers ambulatoires, les jardins d'enfants et les maisons de retraite a duré jusqu'au 1er mai 1965.

L'Union des Églises évangéliques libres ( VEF ) est représentée à Cottbus par trois congrégations : la congrégation adventiste du septième jour avec son centre communautaire au Gaglower Straße 13, l'Église méthodiste évangélique au Virchowstraße 41, et l'Église évangélique libre (baptistes) avec son église au Bautzener Straße 111.

L' Église néo-apostolique , l' Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (Mormons) et les Témoins de Jéhovah sont également présents à Cottbus.

La première trace écrite de Juifs à Cottbus remonte à 1448, lorsque Frédéric II (1413-1471) leur accorda le droit de résider dans la ville et les plaça sous sa protection. En 1510, tous les Juifs durent quitter Cottbus à la suite de la prétendue « profanation d'hosties » de Knoblauch.

Il fallut attendre 1692 pour que la première demande d'installation d'une famille juive à Cottbus soit consignée dans les archives ; en 1740, la présence de citoyens juifs est de nouveau mentionnée. En 1811, une salle de prière est mentionnée pour la première fois dans l'arrière-cour d'une maison de drapier, rue Mauerstraße. En 1814, seuls 17 Juifs vivaient à Cottbus. Après 1816, date à laquelle Cottbus devint prussienne – l'Édit d'émancipation des Juifs étant en vigueur depuis 1812 – la communauté juive se développa progressivement. En 1847, les Juifs de la ville et des environs décidèrent de former une communauté juive , qui fut officiellement reconnue en 1858. En 1866, elle comptait 31 membres ; en 1902, ils étaient 90.

En 1933, les nationaux-socialistes commencèrent la privation systématique des droits civiques, la discrimination, la persécution et l'extermination des citoyens juifs. Rien que cette année-là, 315 lois et décrets furent promulgués à leur encontre. Toujours en 1933, le commissariat de police local de Cottbus VI fut créé, chargé exclusivement des « affaires juives ».

Le 31 mars 1933, un journal de Cottbus publia un appel au boycott visant non seulement les épiceries, mais aussi tous les cabinets d'avocats juifs, les cabinets de médecins juifs et les entreprises textiles juives, à compter du 1er avril 1933. De plus, de nombreuses naturalisations accordées entre 1918 et 1933 furent révoquées. En 1936, 334 citoyens juifs vivaient à Cottbus, dont 87 enfants, 128 femmes et 119 hommes. En février 1937, on comptait déjà 499 Juifs à Cottbus, dont beaucoup avaient fui les communautés environnantes dans l'espoir de vivre plus discrètement dans une plus grande ville. Parallèlement, une vague d'émigration orchestrée par le gouvernement était en cours, impliquant le paiement de la « taxe de fuite du Reich » ainsi que l' expropriation forcée de maisons, de commerces et d'usines. Le 1er octobre 1936, 34 Juifs émigrèrent, principalement vers l'Afrique du Sud et le Brésil.

Lors des pogroms de novembre 1938 , les nationaux-socialistes incendièrent également la synagogue de Cottbus. Celle-ci fut démolie par la suite, et dans les années 1960, un grand magasin fut construit à son emplacement. Une plaque commémorative fut apposée en 1988 et renouvelée en 1998 sur le parvis de la compagnie des eaux de la ville, rue Karl-Liebknecht ( en bas-sorabe : K. Liebknechtowa droga ), en hommage à la communauté juive et à sa synagogue. Dans la nuit du 9 novembre, des hommes juifs furent arrêtés, et à la mi-novembre 1938, le premier convoi de Juifs d'action quitta la ville. Après la fin de la guerre, seuls douze membres de l'ancienne communauté étaient encore en vie.

Le 15 juillet 1998, la communauté juive de Cottbus a été rétablie sous la forme d'une association à but non lucratif. Dans les années 2010, elle comptait environ 350 membres, tous originaires de l'ex-Union soviétique. Jusqu'au début de l'année 2015, la communauté ne disposait ni de synagogue ni d'espace suffisant. Le 18 septembre 2014, l'église protestante du château (Schlosskirche) a été remise à la communauté juive pour être transformée en synagogue. Le 27 janvier 2015, la nouvelle synagogue a été officiellement consacrée en présence du rabbin d'État, du vice-président du Conseil central des Juifs et d'environ 1 000 citoyens.

Les musulmans sont arrivés en plus grand nombre à Cottbus/Chóśebuz en tant qu'étudiants. Depuis 2000, une salle de prière musulmane est disponible à l'Université technique de Brandebourg à Cottbus-Senftenberg. En 2017, l'association « Communauté islamique de Cottbus eV » a été fondée, notamment pour créer une autre salle de prière. On estimait à 4 100 le nombre de musulmans résidant à Cottbus en 2023.

Le Théâtre d'État de la Schillerplatz, de style Art nouveau, fut construit entre 1907 et 1908 par Bernhard Sehring et inauguré le 1er octobre 1908. Durant la Seconde Guerre mondiale, il servit de dépôt de munitions. Classé monument historique en 1966, il fit l'objet d'une importante restauration entre 1981 et 1986.

Entre 1934 et 1936, le nouvel hôtel de ville fut construit sur Neumarkt. Auparavant, le site abritait notamment la maison natale de Carl Blechen , commémorée par une plaque. Les colonnades de la Berliner Strasse présentent des reliefs témoignant du savoir-faire traditionnel de Cottbus. Durant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut détruit par un bombardement. En 1966 et 1967, l'hôtel de ville fut agrandi de deux étages supplémentaires pour répondre aux besoins d'espace. En face de l'hôtel de ville, la Stadthalle de Cottbus fut construite le 3 octobre 1975.

Au Xᵉ siècle, les Wendes érigèrent une fortification slave sur l'îlot de sable de la rive ouest de la Spree : le plus grand château slave de Basse-Lusace, aujourd'hui connu sous le nom de Schlossberg. La tour du château est le plus ancien édifice encore debout à Cottbus. Sur l'emplacement du château incendié, le tribunal régional fut construit entre 1874 et 1878 ; la tour fut alors ornée d'une couronne crénelée et d'une flèche néo-gothique. Le palais de justice de district de Cottbus fut érigé entre 1905 et 1907. De l'autre côté de la rue, le long du canal du moulin de la Spree, la centrale électrique fut construite entre 1901 et 1903 dans un style néo-gothique. Elle était alimentée par deux turbines hydrauliques, des machines à vapeur et des chaudières pour le tramway de la ville. Le foulon Wilhelmsmühle, situé à proximité, cessa son activité en 1941.

Tour du château
• 
  Tribunal régional
• 
  Tribunal de district
• 
  Ancienne centrale électrique

La centrale électrique diesel de Cottbus, conçue par l'architecte Werner Issel, a été mise en service le 1er avril 1928. Elle comprenait un bâtiment des machines, un bâtiment de conversion et un poste de transformation pour un générateur diesel de 1 500 chevaux, activé lors des pics de consommation sur le réseau électrique de Cottbus. Les briques de parement utilisées pour la façade provenaient de l'usine Ilse Bergbau AG de Großräschen. La triade expressionniste de rouge feu (encadrements de fenêtres), bleu tourterelle (portes en acier) et turquoise (panneaux de carreaux dans les quartiers d'Ullersdorf) est saisissante. L'utilisation délibérée des couleurs comme éléments structurants de l'architecture est caractéristique des années 1920. L'exploitation de la centrale a cessé en 1959. En 2008, après une longue période d'inoccupation et d'importants travaux de rénovation menés par la ville de Cottbus à l'initiative de l'Association des Amis du bâtiment, celui-ci a rouvert ses portes en tant que Musée d'art moderne de l'État de Brandebourg. L'aménagement des salles d'exposition dans l'ancien hall des machines, sur le principe de la maison dans la maison, a permis de préserver la façade intérieure avec ses briques de parement d'origine. L'ancien bâtiment des commutateurs abrite un café et les bureaux administratifs. Là aussi, le mobilier évoque son ancienne fonction.

Sous la République de Weimar , la pénurie de logements fut prise en compte par des programmes d'État. Outre le logement social, un corps de sapeurs-pompiers plus important était nécessaire. La construction de la nouvelle caserne répondait à ces exigences dans un style moderniste simple et fonctionnel. Son inauguration en 1930 fut célébrée lors de la 31e Journée de l'Association du Brandebourg. L'ensemble est dominé par l'imposante tour à deux horloges, qui fait contrepoint au clocher de l'église haute situé à l'autre bout de la rue. Dans sa structure, la caserne principale s'inspire des principes de la Nouvelle Construction : des formes cubiques déterminent la gradation des hauteurs et des profondeurs, et les fenêtres et les portes sont disposées en bandes. Le complexe comprend l'immeuble d'habitation adjacent, sur la droite, avec des appartements pour les sapeurs-pompiers. Face à l'augmentation des besoins du corps de sapeurs-pompiers après la Seconde Guerre mondiale, des espaces de remisage des véhicules et des logements furent ajoutés à l'aile gauche du bâtiment principal en 1967-1968. Après 1990, un appartement de l'immeuble d'habitation voisin servit de centre de contrôle. Depuis l'inauguration du nouveau centre de contrôle des pompiers de la Dresdener Straße en 1999, la caserne historique abrite les pompiers professionnels, les services d'urgence et, depuis 2000, la brigade de pompiers volontaires de Sandow.

Depuis février 2005, le Centre d'information, de communication et des médias, à l'architecture remarquable, et le hall Panta Rhei, sur le campus de l'Université technique de Brandebourg, figurent parmi les sites emblématiques de Cottbus. Le bâtiment, conçu par Herzog & de Meuron , a notamment reçu le prix allemand d'architecture en 2007.

Le château de Branitz, situé dans le parc du même nom, fut construit entre 1770 et 1772 dans le style baroque tardif. Après le transfert de la résidence principale de la famille à Branitz par le prince Hermann von Pückler-Muskau en 1845, le château fut remanié et agrandi par les maîtres d'œuvre de l' Académie d'architecture de Berlin . Pückler fit également aménager un parc paysager. En 1934, le parc du château fut rattaché à la ville de Cottbus, quittant ainsi la commune de Branitz. Outre le château, le parc comprend les écuries, la maison du cavalier, la forge du parc et l'ancienne résidence de l'inspecteur, qui abrite aujourd'hui le centre d'accueil des visiteurs.

L'Altmarkt (en allemand : « Vieux Marché » ) fut probablement aménagé dès le XIIIe siècle et constitua jadis un important lieu de commerce. Les bâtiments à colombages d'origine furent détruits lors du grand incendie de 1671. Vers la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle, des maisons bourgeoises de style baroque furent construites autour du marché. L'ancien hôtel de ville, situé sur le marché, fut détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et démoli sans être reconstruit en 1948. Au sud-ouest de l'Altmarkt s'étend la Spremberger Straße ( en bas-sorabe : Grodkojska droga ), une rue piétonne récemment aménagée de 300 mètres de long, caractérisée par des immeubles résidentiels et commerciaux des XIXe et 1950. Sur la Schlosskirchplatz, au centre de la Spremberger Straße, quatre époques architecturales se côtoient. La maison située à l'extrémité est de la place fut successivement la résidence du maire, du curé et du juge français. Au sud se dresse une œuvre de l'architecte Erich Mendelsohn dans le style de la Nouvelle Objectivité .

Aux Mühlengraben se trouvent les plus anciens bâtiments conservés de Cottbus : les tanneries d’écorce et de cuir. Elles illustrent les trois étapes de développement de l’industrie du tannage. La petite maison de 1727 servait à la fois d’atelier et d’habitation. La maison centrale, construite vers 1760, était déjà une maison aux murs entièrement en briques. Vers 1860, le bâtiment en briques fut érigé. Le quartier wende fut construit entre 1984 et 1989 sur un terrain urbain historique entre la Berliner Platz et l’Oberkirchplatz, principalement en dalles de béton préfabriquées avec des façades de style ancien. Les œuvres d’art proviennent d’artistes sorabes et allemands.

L'église principale de Cottbus est l'église haute protestante Saint-Nicolas ( en bas-sorabe : Wuša cerkwja ), un édifice gothique tardif en briques, datant du XIVe siècle et composé de trois nefs. C'est la plus grande église de Basse-Lusace et elle était autrefois le lieu de culte des Allemands et de la haute bourgeoisie urbaine. À l'intérieur, les voûtes étoilées et le maître-autel, construit en 1664 et orné de magnifiques sculptures en albâtre , méritent le détour. La nef et les chapelles annexes abritent plusieurs monuments funéraires importants des XVIe et XVIIe siècles. Le clocher, haut de 55 mètres, offre une belle vue sur Cottbus.

L'église du monastère protestant est également appelée « église wende » ( en bas-sorabe : Serbska cerkwja ) car elle était autrefois responsable de la population rurale wende et de la classe servile. Elle constitue le vestige de l'ancien monastère franciscain des XIIIe et XIVe siècles. La plus ancienne église de Cottbus abrite, avec la dalle funéraire du fondateur de la ville ornée de l'animal héraldique toujours en vigueur, un témoignage important de l'histoire de la cité.

L'ancienne église protestante du château, construite en 1419 sous le nom d'église Sainte-Catherine, fut détruite à plusieurs reprises par les flammes. Sur ses fondations, après l'arrivée des Huguenots en 1714, l'église actuelle fut érigée : un édifice à nef unique, recouvert d'enduit, avec un toit à quatre pans et une sacristie. En 1870, elle fut dotée d'une tour néo-gothique. Le 18 septembre 2014, elle fut remise à la communauté juive pour être transformée en synagogue.

L' église luthérienne (Lutherkirche) du quartier de Spremberger fut construite entre 1911 et 1912 sous la direction de Robert Leibnitz, dans un style Art nouveau épuré. Il s'agit d'une église-halle indépendante dotée d'une tour latérale. L'église de la Croix ( Kreuzkirche) de l' Église évangélique-luthérienne indépendante fut quant à elle édifiée en 1878-1879. Ce bâtiment néo-gothique en briques, sans clocher, est destiné à l'Église évangélique-luthérienne (ancienne Église luthérienne). L'église Saint-Martin, dans le quartier de Madlow, est une autre église protestante.

La première église catholique construite après la Réforme fut la Christuskirche (église du Christ), érigée en 1850 dans le style néo-gothique, en briques. Entre 1934 et 1935, près de la vieille ville, l'église paroissiale et prévôt Sainte-Marie-Reine-de-la-Paix fut construite : un édifice en briques clinker à deux tours. Dans le quartier de Sachsendorf, l'église catholique Edith-Stein fut construite en 1989.

Les bâtiments de la ville présentant un intérêt architectural ou historique sont signalés par le Circuit architectural de Cottbus. Des panneaux apposés sur les bâtiments l'indiquent et retracent leur histoire. Le circuit est divisé selon les périodes de construction, et à chaque étape, des panneaux indiquent les bâtiments à proximité.

Chêne de Saretz dans le district de Saspow avec une circonférence à hauteur de poitrine de 7,50 mètres (2016)

Le parc Branitz est le plus important et le plus célèbre de Cottbus. Branitz devint la propriété des comtes de Pückler en 1696. En 1845, Hermann von Pückler-Muskau entreprit la construction du nouveau parc. Le parc paysager qu'il créa, achevé par son successeur, est une œuvre d'art paysagiste d'importance internationale. Le prince Pückler, écrivain et grand voyageur, fut, avec Peter Joseph Lenné et Friedrich Ludwig Sckell , l'un des plus célèbres paysagistes allemands du XIXe siècle. Le parc Branitz fut aménagé en un parc paysager zoné, présentant des espaces stylistiquement différenciés.

Au cœur du complexe se dresse le château, construit entre 1770 et 1772. Il est entouré d'un parc d'agrément richement orné de parterres de fleurs, de sculptures, d'autres éléments décoratifs et d'arbustes d'ornement. Pückler y fit également planter des arbres exotiques, tandis que dans le reste du parc, il n'utilisa que des espèces indigènes.

Le « parc intérieur » adjacent, d'une superficie d'environ 100 hectares, comprend les bâtiments de la ferme du domaine, la pépinière, la forge du parc, les pavillons d'entrée de Cottbus et de Branitz, ainsi que la zone de la pyramide. Le prince Pückler a également conçu les terres agricoles environnantes, le « parc extérieur », comme une ferme ornementale d'une superficie totale d'environ 600 hectares. Pour la conception du parc, il a tiré parti du niveau élevé de la nappe phréatique et de la proximité de la Spree pour créer un système hydraulique artificiel. L'utilisation des matériaux extraits des lacs et des canaux a permis de créer le relief parfaitement sculpté du parc. La section des étangs de roseaux est particulièrement remarquable.

Le site des pyramides impressionne par ses deux pyramides de terre uniques : la pyramide terrestre, construite à degrés entre 1860 et 1863, et la pyramide lacustre, le tumulus (construit en 1856). Le prince Pückler y fut inhumé en 1871. En 1884, son épouse et compagne, Lucie von Pückler-Muskau, décédée en 1854, y fut également transférée.

Par un agencement magistral des arbres, un modelage artistiquement réussi du relief et un tracé habile des sentiers, le prince a créé avec le parc Branitz une sorte de galerie de tableaux dans laquelle le promeneur découvre une succession d'images paysagères en trois dimensions.

En 1898, sur les terres humides de l'île de Mühleninsel, le premier parc de Cottbus, le parc Goethe, fut créé à l'initiative du maire Paul Werner et de la Société d'embellissement. L'étang du parc avait été aménagé dès 1600 pour la pisciculture. De 1914 à 1935, la zone, autrefois marécageuse, fit l'objet de nouveaux aménagements. L'aménagement des berges, plantées de vivaces, le long des cours d'eau près de la centrale diesel, fut réalisé en 1954 pour l'exposition « Vert et fleuri sur la Spree ». Le parc Carl Blechen, avec ses arbres rares et ses vivaces fleuries sur la rive est de la Spree, fut créé dans les années 1930. Sa promenade, construite entre 1934 et 1935, fut prolongée vers le sud pour devenir la « Rosenufer », aujourd'hui Ludwig-Leichhardt -Allee.

Le parc Elias a été créé en 1902 grâce à un don du conseiller commercial Elias. Ce parc de trois hectares et demi a été réaménagé à l'occasion de la première Exposition horticole fédérale des nouveaux États en 1995. Le parc Spreeauen, beaucoup plus vaste (55 hectares), a quant à lui été créé juste avant cette même exposition. Au milieu des prairies et sous les arbres ombragés, de nouveaux sentiers, des aires de jeux et des installations sportives, un parc aquatique et une maisonnette servant de lieu de rencontre pour les enfants et les jeunes ont été aménagés. Depuis l'Exposition horticole fédérale des nouveaux États, le parc Spreeauen enchante des millions de visiteurs. Autour de l'étang du parc (1,2 hectare), on trouve une roseraie, une plantation de rhododendrons, des prairies paysagères aux plantations changeantes, ainsi qu'une pharmacie et un potager. Pour les connaisseurs, la forêt tertiaire, avec ses plantes et ses arbres de différentes époques géologiques, ses blocs erratiques datant de l'ère glaciaire et la souche fossilisée d'un mammouth, constitue une attraction majeure.

Ouvert en 1954, le zoo de Cottbus borde aujourd'hui le parc Spreeauen et le parc Branitz. Avec plus de 1 200 animaux appartenant à plus de 170 espèces originaires de tous les continents, il est le plus grand jardin zoologique du Brandebourg, réputé notamment pour son élevage d'oiseaux d'eau. Grâce au soutien de la ville de Cottbus, de diverses entreprises et de l'association des Amis du Zoo (fondée en 1994), le zoo est constamment modernisé et agrandi. À l'été 2014, la construction d'un nouvel enclos pour prédateurs, destiné à accueillir des tigres de Sumatra , a été achevée .

Le club le plus connu de la ville est sans conteste l'Energie Cottbus (football). Le FCE, qui évolue en troisième division depuis la saison 2024/25 , a accédé à la Bundesliga lors de la saison 1999/2000 et s'y est maintenu à deux reprises, avant d'être relégué en deuxième division lors de la saison 2002/03 . Le club a de nouveau accédé à la Bundesliga lors de la saison 2005/06, puis a été relégué lors de la saison suivante, en 2008/09 . Le LEAG Energie Stadium (anciennement Stade de l'Amitié ; en allemand : Stadion der Freundschaft ) a actuellement une capacité de 22 528 spectateurs. Le stade propose 10 949 places assises couvertes, 7 795 places debout couvertes et 3 630 places debout découvertes, ainsi que 154 places accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Après avoir été reléguée en Regionalliga Nordost (quatrième division ), l'équipe de Cottbus a retrouvé le football professionnel en accédant à la troisième division en 2024.

Parmi les autres clubs importants, on trouve le HSV Cottbus (volley-ball, karaté – centre de performance de l'État de Brandebourg, judo, sports de santé, sports de force, lacrosse), né en 2004 de la fusion de l'ancien club sportif universitaire USV ; le club de handball LHC Cottbus, qui a évolué en deuxième division de handball (2. Bundesliga) lors de la saison 2007/2008 ; les White Devils (basketball) ; les Cottbus Crayfish (football américain) ; les Crabettes (cheerleading) ; ainsi que l'équipe première féminine du SV Energie Cottbus (volley-ball), qui a joué en deuxième division de Bundesliga Nord lors de la saison 2023/24. Le club cycliste RSC Cottbus a formé de nombreux champions du monde et champions olympiques.

Au total, Cottbus compte plus de 145 clubs sportifs proposant environ 70 sports différents. Les quatre organisations faîtières de la ville sont le PSV Cottbus 90 e. V. , SCC Breitensport e. V. , Stadtsportbund Cottbus e. V. et Versehrtensportgemeinschaft Cottbus e. V.​

Sur l’Allée des célébrités, devant le nouvel hôtel de ville, les médaillés des Jeux olympiques et paralympiques sont honorés. Après les Jeux de Paris, on y compte désormais 76 plaques commémoratives incrustées dans le sol.

Cottbus est un centre d'entraînement olympique pour le cyclisme, la gymnastique, le football masculin, l'athlétisme, le handball masculin et le volley-ball féminin. Pour les sports de loisirs, le site comprend 50 salles omnisports, 49 terrains et stades, 20 courts de tennis, 70 pistes de bowling, cinq stands de tir, quatre lacs de baignade, un centre équestre, une piscine extérieure et un hangar à bateaux, accessibles à tous.

Depuis 2013, un centre d'entraînement paralympique d'athlétisme doté d'installations accessibles aux personnes handicapées a également été créé.

Le centre sportif, géré par le service des infrastructures sportives de la ville, est l'un des complexes sportifs les plus vastes et les plus modernes du sud du Brandebourg. Il accueille des activités sportives pour les enfants et les jeunes, des athlètes juniors et de haut niveau, ainsi que des activités de loisirs et des sports adaptés. Le complexe comprend le stade Max-Reimann, un stade d'athlétisme aux normes internationales, et le vélodrome de Cottbus, doté d'une piste couverte, qui a accueilli avec succès des compétitions nationales et internationales, notamment les Coupes du monde de cyclisme sur piste en 1995 et 1996. On y trouve également une salle d'athlétisme, deux gymnases, deux terrains de football et une salle de boxe. La Lausitz Arena, une salle omnisports d'une capacité d'environ 2 000 spectateurs, fait également partie du complexe.

• 

  2010 : Coupe DFB de futsal , ville finale du concours des villes olympiques de Mission
• 2011 : 7e Championnat du monde de sports de lutte contre les incendies
• 2013 : 64e Meeting National de Cyclisme, Match de Qualification pour la Coupe du Monde de Football Féminin (Allemagne – Russie)

Départ et arrivée de la course de la ville de Lausitz 2006

Lors du « Tournoi des Maîtres » – l’événement sportif de plus haut niveau du Land de Brandebourg – environ 200 gymnastes issus d’une quarantaine de nations s’affrontent chaque année en gymnastique artistique pour remporter les titres convoités de la Coupe du monde FIG.

De 1991 à 2011, le Centre sportif de Cottbus accueillait chaque été le Meeting international d'athlétisme de Lausitz où de nouveaux records étaient régulièrement établis dans différentes disciplines. Le record masculin du 100 mètres est de 10,00 secondes, et le record féminin de 11,14 secondes. Depuis 2003, le Meeting international de Springer se tient chaque année fin janvier et propose notamment le saut en hauteur féminin (record du meeting : 2,01 m) et le saut à la perche masculin (record du meeting : 5,90 m) . Parmi les autres événements sportifs organisés à Cottbus figurent la Course de la ville de Lausitz (édition 2017 de l'AOK City Run@Bike ) et le Marathon de Spreewald.

Depuis 1999, l'épreuve de natation de 24 heures est un événement incontournable du calendrier sportif de la ville. Elle est traditionnellement organisée en novembre par la Fédération allemande de sauvetage en mer de Cottbus. Avec 2 143 participants en 2019, elle figure parmi les plus grands événements sportifs de masse dans le domaine des sports nautiques en Allemagne. Lors de l'édition 2018, près de 5 500 kilomètres ont été parcourus à la nage.

Avec la régate de bateaux-dragons sur la Spree, la course DAK Company Run, la coupe de beach-volley à BTU et l'événement cycliste printanier, d'autres événements sportifs populaires ont également été mis en place à Cottbus.

Les foires et expositions se déroulent au parc des expositions de Cottbus, qui dispose d'espaces d'exposition multifonctionnels de 6 500 m² ^. Le parc des expositions est idéalement situé sur le périphérique de la ville et à proximité immédiate du Spreeauenpark.

Chaque année en janvier se tient le Salon du tourisme de Cottbus. Ce salon propose des produits et services liés aux vacances, au tourisme, aux loisirs, au caravaning, au camping et à la navigation de plaisance. Avec jusqu'à 250 exposants et 15 000 visiteurs, il figure parmi les plus importants de Cottbus. En parallèle, le salon « Fit+Healthy », consacré au bien-être, aux soins spa et à la santé, a lieu chaque année. Fin janvier, le parc des expositions accueille également un salon des métiers d'art, le seul du sud du Brandebourg.

The "Impuls" fair, held every year in February, deals with education, further training, business start-ups, business security, and employment. In March, the "Cars & Bikes" exhibition takes place in the exhibition halls. This is the largest automobile and two-wheeler exhibition in the state of Brandenburg. With 27,000 visitors in 2005, this exhibition was the most visited since the Federal Garden Show in 1995. At the Tattoo Convention, international artists showcase their skills. The "CottbusBau" exhibition is also held regularly in March; it is the largest construction trade fair in the state of Brandenburg.

In October, Cottbus hosts the Autumn Fair. With more than 330 exhibitors, this is the most visited consumer exhibition in the state of Brandenburg.

Other events at the exhibition center include the Vital & Co. exhibition and the Erotic Fair.

The major events held annually include, among others, the student satire festival Ei(n)fälle (January), the Old Town Night (April), the Cottbus Environmental Week (May/June), the Night of Open Churches (Pentecost), the City Festival (June), the Spreeauen Night (August), the Day of Associations (August/September), the Pottery Festival (September), the Lusatian Farmers' Market (September/October), the Night of Creative Minds (October), the FilmFestival Cottbus – Festival of Eastern European Film (November), as well as the Christmas Market (December).

Every Tulip Sunday (February/March), the Zug der fröhlichen Leute (Parade of Cheerful People) — the largest carnival parade in eastern Germany — takes place. Numerous themed floats, bands, and dance groups from carnival clubs in Cottbus and the surrounding area attract around 100,000 visitors each year. The annual carnival gala Heut steppt der Adler (Today the Eagle Dances) recorded by Rundfunk Berlin-Brandenburg, also takes place in the city hall.

In the 2013/2014 school year, the city had twelve primary schools, two secondary schools, two comprehensive schools, five grammar schools, three special needs schools, and one upper secondary center, all under municipal sponsorship, attended by 9,835 students. In addition, there are other private schools, including a Waldorf school and the Evangelical Gymnasium.

Furthermore, the Pückler Gymnasium and the Upper Secondary Center II Spree-Neiße are two additional public schools in the urban area, under the sponsorship of the Spree-Neiße district.

In Cottbus, following the merger of the Brandenburg University of Technology Cottbus and the Lausitz University of Applied Sciences on 1 July 2013, the Brandenburg University of Technology Cottbus–Senftenberg (BTU) was established as a public university. Birger Hendriks, a higher education expert, was appointed as the commissioner for the founding. One problem is the overall decline in student numbers, which is not compensated by more international students. In 2020, Gesine Grande was elected by the senate as the new president of BTU Cottbus–Senftenberg. In the coalition agreement of the "traffic light" coalition in 2021, the establishment of a medical faculty in Cottbus was stipulated as compensation for the phase-out of coal mining.

For teacher training, the Kingdom of Prussia founded a preparatory institution with a teacher training seminar in 1907. The city constructed a school building and director's villas based on designs by Arno Pasig. On 25 June 1910, the teacher training seminar was inaugurated, operating until 1925. After renovations, a Pedagogical Academy opened in 1930, renamed the College for Teacher Education in 1933, and downgraded to a Teacher Training Institute in 1941.

After the war-damaged school building was restored, the Pedagogical Institute, a training facility for new teachers in the GDR, was located there for a few years. As the center of the bilingual region in Lower Lusatia, Cottbus was also to receive a Sorbian secondary school, which opened on 1 September 1952, with 46 students in the building. In 1960, this became the Sorbian Extended Secondary School, and after 1990, it finally became the Lower Sorbian Gymnasium.

In addition, there is a technical school for business, an adult education center, and the School for Lower Sorbian Language and Culture.

A medical school at the Carl-Thiem Clinic, which was initially a teaching hospital of the Berlin Charité, also existed and became part of the newly established Medical University of Lusatia in 2024.

The southern part of Cottbus is crossed by the federal motorway A15, which runs from the Spreewald interchange (A13Dresden–Berlin) and, as part of the European route E36, continues toward Poland/Ukraine. The motorway has four lanes and two exits in Cottbus: Cottbus-West and Cottbus-South. Cottbus is also crossed by federal highways B97, B168, and B169, with the B169 forming the southern and eastern part of the city ring road. Until the end of 2004, federal highway B115 also ran through Cottbus; today, it is designated as L49 and runs through the city center.

A bypass in the eastern part of the city, currently in planning and under construction, is to be formed by the B97n and B168n. It is intended to keep most heavy goods traffic and through traffic out of the city center. The first section of the bypass, 6.7km long and running from Peitz to the L49 in Kahren, was opened on 3 September 2012. Construction of the second section, including the Kahren bypass and the planned Cottbus-East interchange with the A15, began in 2021 and is scheduled for completion by 2025. A third section is planned to run outside the city limits from the interchange southwards, joining the B97 north of Groß Oßnig. Whether this third section will actually be built has not yet been finally decided.

The density of private passenger cars is significantly below the Brandenburg average (2014: 510 per 1,000 inhabitants). Despite the declining population, the number of registered passenger cars has hardly changed. Private motorization has increased, although less strongly than the state average.

From Cottbus, railway lines radiate in all directions: Regional-Express and Regionalbahn services operated by DB Regio and Ostdeutsche Eisenbahn (ODEG) run to Nauen via Berlin, as well as toward Görlitz and Zittau (Berlin–Görlitz railway), Dresden (Priestewitz–Cottbus railway), via Finsterwalde and Falkenberg (Elster) to Leipzig (Halle–Cottbus railway), to Frankfurt (Oder) (Cottbus–Guben railway), and to Forst (Lausitz) (Cottbus–Forst railway).

There is also a daily domestic long-distance connection to Emden and Norddeich Mole. Until December 2014, there were also international train connections to the Polish cities of Wrocław, Kraków, and Żagań; the Żagań service resumed in June 2023. Since 2016, the so-called "Culture Train" has run on weekends from Berlin to Wrocław. Also since June 2023, there has been a connection to Zielona Góra.

Besides the main station, Cottbus has three other DB stations: Cottbus-Sandow, Cottbus-Merzdorf, and Cottbus-Willmersdorf Nord. The Kiekebusch stop has not been served since 2006. From 1898 to 1970, a connection of the Burg to Lübben. The narrow-gauge line was almost completely dismantled by 1983. Only the station building of Spreewaldbahnhof still exists today, not far from the main station. Since 2002, an Intercity Express (ICE) train has been named Cottbus/Chóśebuz after the city.

Platform with German and Lower Sorbian place names
• 
  The old station building before the Second World War
• 
  Cottbus-Sandow stop
• 
  Cottbus-Merzdorf stop
• 
  Cottbus-Willmersdorf Nord
• 
  Disused Kiekebusch station

Local public transport (ÖPNV) is provided by trams and buses operated by Cottbusverkehr, DB Regio Bus Ost, Omnibuscenter LEO REISEN, and Verkehrsgesellschaft Oberspreewald-Lausitz, all of which are members of the Berlin-Brandenburg Transport Association (VBB). The network consists of five tram lines in Cottbus (line 5 runs only on weekends), 13 urban bus routes, 21 regional routes, and three night bus lines. The network has 637 stops and a total length of about 1,127.4km. Cottbusverkehr operates 21 trams and 54 buses.

In addition, a park railway (600mm gauge) connects Cottbus-Sandow station with the LEAG Energie Stadium, the trade fair center, Cottbus Zoo, and Branitz Park. It operates only in the summer months.

Cottbus has two regional airfields. Neuhausen Airfield, about 15km away, is one of the five largest airfields in Brandenburg with 16,000 to 20,000 flight movements per year. It offers charter flights throughout Europe, training flights, sightseeing flights, and business flights by airplane and helicopter. Local clubs also offer air sports such as parachuting and gliding.

Cottbus-Drewitz Airport, about 25km away, also offers charter flights across Europe. The former Cottbus-Nord airfield was used by the National People's Army and is now closed. In its place, a roughly two-square-kilometer technology and industrial park is under planning and development.

The nearest international airports are Berlin-Brandenburg (one-hour drive) and Dresden (one-and-a-half-hour drive).

In the "Bicycle Climate Test" conducted by the German Cyclists' Federation (ADFC) in 2012, Cottbus ranked 5th out of 42 cities with 100,000 to 200,000 inhabitants (directly after the state capital Potsdam). The city is also crossed by several major long-distance cycle routes and is the starting point for cycling tours into the Spreewald or the open-pit mining region. Routes passing through Cottbus include the Fürst-Pückler-Weg, Gurken-Radweg, Lausitzer Energie-Radweg, Leichhardt Trail, Niederlausitzer Bergbautour, Sorbian Impressions in Spree-Neiße County (north and south tour), the Spree Cycle Path, and the Tour Brandenburg.

The European long-distance hiking trail E10 runs from Werben through Cottbus to Neuhausen.

In addition to public broadcasting, private radio stations are also based in Cottbus. The station 94.5 Radio Cottbus broadcasts with a focus entirely on Cottbus and the surrounding area. BB Radio and 94,3 RS2 also air occasional regional program segments or news. Other stations such as Radio B2 and Berliner Rundfunk 91.4 can also be received via FM. Lausitz TV (LTV) is a local television channel that is freely available in the cable network.

The regional daily newspaper Lausitzer Rundschau is published in Cottbus and its surroundings, holding a monopoly position in the area. Märkischer Bote, Lausitzer Woche, and Wochenkurier are regional advertising papers. Event magazines such as Blicklicht and Hermann are also published. While the magazine Konturmagazin targets a young audience, the weekly newspaperNowy Casnik is produced in Lower Sorbian for the Sorbian/Wendish population.