Futon

Un futon (布団) est un style de literie traditionnel japonais .

Un ensemble futon complet se compose d'un matelas (敷き布団, shikibuton , lit. « futon étalé ») et d'une couette (掛け布団, kakebuton , lit. « futon couvrant ») . Les deux éléments d'un ensemble de literie futon sont suffisamment souples pour être pliés et rangés dans un grand placard (押入れ, oshiire ) pendant la journée. Cela permet à une pièce de servir de chambre la nuit, mais de servir à d’autres fins pendant la journée.

Traditionnellement, les futons sont utilisés sur des tatamis , un type de tapis utilisé comme revêtement de sol . Il offre également une base plus douce que les sols en bois ou en pierre. Les futons doivent être aérés régulièrement pour éviter le développement de moisissures et pour les protéger des acariens . Dans tout le Japon, on peut souvent voir des futons suspendus au-dessus des balcons, aérés au soleil. Les sèche-futons peuvent être utilisés par ceux qui ne peuvent pas suspendre leur futon.

Avant que le tissu de coton recyclé ne soit largement disponible au Japon, les gens du commun utilisaient du kami busuma , du papier froissé cousu et rembourré de fibres de paille sèche battue, de quenouilles ou de déchets de soie, sur des nattes de paille mushiro . Plus tard, les futons ont été fabriqués à partir de coton recyclé patchwork, piqués ensemble et remplis de fibres libériennes . Plus tard, ils ont été remplis de coton. La laine et les matières synthétiques sont désormais également utilisées.

Les yogis (よぎ, littéralement « vêtements de nuit ») sont des vêtements de lit en forme de kimono. Ils étaient utilisés dans les années 1800 et au début des années 1900.Les kakebuton rectangulairessont désormais largement utilisés. Les kakebuton varient en termes de matériaux ; certains sont plus chauds que d'autres. Ceux avec un rembourrage en coton traditionnel semblent plus lourds que ceux avec un rembourrage en plumes ou en synthétique.

Les makura traditionnels (まくら) sont généralement plus fermes que les oreillers occidentaux. Ils peuvent être remplis de haricots, de balles de sarrasin , de son , ou, plus récemment, de billes de plastique, qui s'adaptent à la tête. Historiquement, certaines femmes utilisaient des appuie-têtes en bois pour protéger leur coiffure.

• 
  Dormir sur un tatami, sans futon, et avec des vêtements comme couverture. Début du XIVe siècle
• 
  Shikibuton pour enfant , fin des années 1800. Boroboro (patchwork) maintenu par des points de matelassage sur l'ensemble ; voir sashiko .
• 
  Un yogi d'hiver au chaud , devant
• 
  Retour. Début du 20e siècle.
• 
  Chambre à coucher typique d'une famille tokyoïte des années 1910

Les futons sont traditionnellement posés sur des nattes de tatami , qui sont résilientes et peuvent absorber et restituer jusqu'à un demi-litre d'humidité chacune. Les tatamis mesurent 1 sur 0,5 ken , soit un peu moins de 1 sur 2 mètres, la même taille qu'un lit jumeau occidental . Un shikibuton traditionnel a également à peu près la taille d'un lit jumeau occidental . En 2010 , des shikibuton de la taille d'un lit double étaient disponibles, mais ils peuvent être un peu lourds et difficiles à ranger.

Le shikibuton a généralement une épaisseur de 5 à 8 cm (2 à 3 pouces) et rarement jusqu'à 15 cm (6 pouces) ; il doit bien sécher, sinon il deviendra lourd et moisira. Un shikibuton est donc à peu près aussi épais qu'un surmatelas occidental . Si une épaisseur plus importante est nécessaire, les shikibuton sont superposés.

Les kakebutons peuvent être plus larges queles shikibutons et leur épaisseur varie. Selon la météo, ils peuvent être superposés avec un mōfu chaud (毛布) ou remplacés par un taoruketto plus léger (タオルケット) .

Le makura traditionnel est généralement plus petit qu'un oreiller occidental.

• 
  Des futons suspendus pour aérer sur un balcon
• 
  Futons rangés dans un oshiire , dans un washitsu (pièce traditionnelle japonaise) au sol en tatami
• 
  Coupe transversale d'un tatami avec un noyau caché en polystyrène extrudé et des couches supérieures et inférieures d' igusa traditionnel (jonc commun)
• 
  Oreiller rempli de minuscules sections de tubes en plastique

Dans les années 1980, les futons sont devenus à la mode en Amérique du Nord. La méthode de construction était similaire à celle des futons japonais contemporains : ouate de coton, recouverte de coutil de coton et maintenue en place par un capitonnage cousu à la main (points traversants). C'était également la structure qui avait été utilisée dans le programme de matelas en coton des États-Unis de 1940-1941, conçu pour utiliser l'excédent de production de coton en subventionnant les matériaux pour que les gens puissent fabriquer leurs propres matelas en coton.

Cependant, les futons de style occidental, qui ressemblent généralement à des canapés-lits bas en bois , diffèrent considérablement de leurs homologues japonais. Ils ont souvent les dimensions des matelas occidentaux standard et sont trop épais pour être pliés en deux et rangés facilement dans un placard. Ils sont souvent installés et stockés sur un sommier à lattes , ce qui évite d'avoir à les déplacer régulièrement pour les aérer, en particulier dans l'air intérieur sec d'une maison à chauffage central (la plupart des maisons japonaises n'étaient pas traditionnellement chauffées centralement ).

Les lits européens traditionnels ressemblaient aux futons japonais, avec des matelas en coutil fin . Ils n'étaient parfois installés que sur un cadre de lit. Le terme « lit » n'incluait pas à l'origine le cadre de lit, mais uniquement la literie, les mêmes composants inclus dans un ensemble futon japonais.

Il était également de tradition d'aérer ces lits, et les couettes sont toujours aérées à la fenêtre en Europe. Dans les cultures anglophones, cependant, l'aération de la literie à l'extérieur est devenue une pratique étrangère, les manuels d'entretien ménager du XIXe siècle donnant des méthodes pour aérer les lits à l'intérieur et dénigrant l'aération à la fenêtre comme étant « à la manière allemande ».

• 
  Un surmatelas (blanc) sur un matelas à sommier tapissier (gris). Les surmatelas sont généralement structurellement similaires aux futons, sont souvent fabriqués à partir de matériaux similaires et (dans le cas des surmatelas pour lits jumeaux) ont des dimensions similaires. Notez le capitonnage.
• 
  Échantillons de musée démontrant un lit des années 1590 : les cordons de lit , le matelas, trois matelas à coutil en coutil brun et rayé et le linge de lit.
• 
  Le conte de fées La Princesse au petit pois exagère la traditionnelle superposition européenne de matelas fins.
• 
  « Lits aérés, Camp Funston, Kansas », en 1917 ou 1918
• 
  Aération d'une couette en plumes à Dubrovnik, 2010