Plus ultra

Plus ultra (en latin : [pluːs ˈʊltraː] ,en espagnol : [plus ˈultɾa] , en anglais :« plus loin que ») est uneexpression latineet ladevisedel'Espagne. Inversion de l'expression originalenon plus ultra(« rien au-delà »), qui aurait été inscrite comme un avertissement sur lescolonnes d'Herculeaudétroit de Gibraltar(qui marquaient la limite du monde connu dansl'Antiquité), elle contient des suggestions métaphoriques de prise de risques et de recherche de l'excellence. Sa version originale, la devise personnelle de l'empereur du Saint-Empire romain germaniqueCharles Quint, égalementduc de Bourgogneetroi d'Espagne, étaitPlus oultreen français. La devise a été adoptée quelques décennies aprèsde Christophe ColombàGuanahaní.

Plus oultre , qui signifie « plus loin que » en français, fut adopté par le jeune duc de Bourgogne et nouveau roi d'Espagne Charles de Habsbourg comme devise personnelle à la suggestion de son conseiller Luigi Marliano, un médecin italien, en 1516. Elle était emblématique de la vision de Marliano d'un empire chrétien s'étendant au-delà des frontières de l'Ancien Monde, maintenant que Charles contrôlait également des territoires dans le Nouveau Monde par l'intermédiaire de la couronne espagnole, et elle était également associée au désir de faire passer la Reconquista au-delà de Gibraltar en Afrique du Nord et de faire revivre les croisades de la tradition chevaleresque. La devise est enregistrée pour la première fois au dos de la chaise de Charles dans l'église Sainte-Gudule de Bruxelles. Les Espagnols ont traduit l'original français en latin en raison de l'hostilité qu'ils portaient aux conseillers et ministres bourguignons francophones que Charles avait amenés avec lui en Espagne depuis les Pays-Bas. À l'entrée de Charles à Burgos en 1520, une arche fut érigée portant d'un côté « Plus ultra » et de l'autre « Toute l'Afrique pleure parce qu'elle sait que vous avez la clé [Gibraltar et] devez en être le maître ». Plus oultre continua d'être utilisé dans les Pays-Bas bourguignons et figura également sur les boiseries du palais de Charles à Grenade . À la suite de l'élection de Charles comme empereur du Saint-Empire romain germanique, Plus oultre et Plus ultra commencèrent à être utilisés en Italie et en Allemagne, ainsi qu'une traduction allemande moins réussie, Noch Weiter . En Espagne, la devise latine continua d'être populaire après la mort de Charles Quint. Elle apparut dans la propagande des Habsbourg et fut utilisée pour encourager les explorateurs espagnols à ignorer le vieil avertissement et à aller au-delà des colonnes d'Hercule. Aujourd'hui, elle figure à la fois sur le drapeau et les armes de l'Espagne.

• Les Français construisirent les lignes de Ne Plus Ultra dans l'espoir d'arrêter l'armée du duc de Marlborough pendant la campagne de 1711 dans la guerre de Succession d'Espagne , mais son armée les franchit sans perte.
• La devise est utilisée par l'État de Veracruz au Mexique comme partie de son drapeau.
• C'est la devise du 30e degré de la franc-maçonnerie de rite écossais .
• La devise est utilisée par de nombreuses institutions dans le monde, notamment l' Université nationale de San Marcos , l' Université du Mexique , l'Université Shepherd , la Marine colombienne , le St Peters Lutheran College à Indooroopilly, dans le Queensland , l'école primaire de Trompsburg et l'Immanuel College (Australie) à Adélaïde, en Australie-Méridionale . La version française, Plus oultre , est utilisée comme devise de la ville belge de Binche et du 15e escadron de cadets de l' Académie de l'armée de l'air américaine . Charles Quint est né à Gand , en Flandre, et par conséquent la devise est également utilisée dans cette région.
• Le philosophe anglais Sir Francis Bacon utilisait « plus ultra » comme devise personnelle.
• En 1926, un équipage d'aviateurs espagnols comprenant Ramón Franco et Julio Ruiz de Alda Miqueleiz a réalisé le premier vol transatlantique entre l'Espagne et l'Amérique du Sud sur un hydravion nommé Plus Ultra . 1930 a vu la formation d'une équipe de football basée à Madrid, AD Plus Ultra , qui est finalement devenue le Real Madrid Castilla .
• La Brigade Plus Ultra , composée de troupes de cinq pays hispanophones (Espagne, République dominicaine, Nicaragua, Honduras et Salvador), a servi pendant la guerre en Irak en 2003.
• La devise est inscrite sur les carreaux muraux du vestiaire de Mar-a-Lago , un complexe hôtelier en Floride qui appartient à Donald Trump depuis 1985 et qui est sa résidence principale depuis 2019.
• La devise apparaît fréquemment dans la culture populaire.

• Dans la série manga et animée My Hero Academia , il est utilisé comme devise de l'académie des héros UA High School.
• La série de light novels La Saga de Tanya la Maléfique , qui utilise des phrases et des devises latines pour la plupart de ses titres, l'utilise comme nom du deuxième volume.
• Dans le film Tomorrowland de 2015 , la Plus Ultra Society est le nom du groupe fictif de personnes chargées de créer un avenir meilleur, dont les membres fondateurs étaient Gustave Eiffel , Nikola Tesla , Thomas Edison et Jules Verne .
• La devise est visible tatouée sur le bras d'Octane, l'un des personnages jouables du jeu vidéo Apex Legends de 2019 , et Non terrae plus ultra est l'une de ses répliques vocales possibles entrant dans une bataille.
• La devise est visible sur plusieurs tuiles du château de Fonthill, la maison de Henry Chapman Mercer, l'excentrique propriétaire de la société Mercer Tile, située à Doylestown, en Pennsylvanie.