Écriture samaritaine

L' écriture hébraïque samaritaine , ou simplement écriture samaritaine , est utilisée par les Samaritains pour les écrits religieux, y compris le Pentateuque samaritain , les écrits en hébreu samaritain et pour les commentaires et traductions en araméen samaritain et parfois en arabe .

L'alphabet samaritain est un descendant direct de l' alphabet paléo-hébreu , qui était une variante de l' alphabet phénicien . L'alphabet paléo-hébreu est l'alphabet dans lequel de grandes parties de la Bible hébraïque ont été écrites à l'origine, selon le consensus de la plupart des érudits, qui croient également que ces écritures sont les descendantes de l' écriture proto-sinaïtique . L'écriture paléo-hébraïque était utilisée par les anciens Israélites , à la fois Juifs et Samaritains.

L' alphabet hébreu « à écriture carrée », plus connu et traditionnellement utilisé par les Juifs depuis l'exil babylonien, est une version stylisée de l' alphabet araméen appelé Ashurit (כתב אשורי), bien que les interprétations littérales religieuses d'Exode 32:16 supposent que le texte affirme qu'il a été reçu au Sinaï du Doigt de Dieu et qu'il a été utilisé de manière continue et inchangée depuis lors.

Historiquement, l'alphabet araméen s'est distingué de l'alphabet phénicien/paléo-hébreu au VIIIe siècle avant J.-C. Après la chute de l'Empire perse, le judaïsme a utilisé les deux écritures avant de se fixer sur la forme araméenne, devenant ainsi de facto l'« alphabet hébreu » puisqu'il a été réutilisé pour écrire l'hébreu. Pendant une période limitée par la suite, l'utilisation du paléo-hébreu (proto-samaritain) parmi les Juifs n'a été conservée que pour écrire le Tétragramme , mais cette coutume a également été rapidement abandonnée.

Il existe également un style cursif de l'alphabet.

L'alphabet samaritain est devenu connu du monde occidental avec la publication d'un manuscrit du Pentateuque samaritain en 1631 par Jean Morin . En 1616, le voyageur Pietro della Valle avait acheté une copie du texte à Damas , et ce manuscrit, désormais connu sous le nom de Codex B, a été déposé dans une bibliothèque parisienne .

L'écriture samaritaine a été ajoutée à la norme Unicode en octobre 2009 avec la sortie de la version 5.2.

Le bloc Unicode pour Samaritan est U+0800–U+083F :