Vélarisation

La vélarisation ou vélarisation est une articulation secondaire des consonnes par laquelle l'arrière de la langue est relevé vers le voile du palais lors de l'articulation de la consonne. Dans l' alphabet phonétique international , la vélarisation est transcrite par l'un des quatre signes diacritiques suivants :

• Un tilde ou un tiret balancé à travers la lettre U+0334 ◌̴ LA SUPERPOSITION DE TILDE COMBINÉE couvre la vélarisation, l'uvularisation et la pharyngéalisation , comme dans [ɫ] (l'équivalent vélarisé de [l] )
• Un gamma latin en exposant U+02E0 ˠ LETTRE MODIFICATIVE MINUSCULE GAMMA après la lettre représentant la consonne vélarisée, comme dans ⟨ tˠ ⟩ (un [t] vélarisé )
• Pour distinguer la vélarisation d'une libération fricative vélaire, ⟨ ᵚ ⟩ peut être utilisé à la place de ⟨ ˠ ⟩
• L'exposant ⟨w⟩ U+02B7 ʷ LETTRE MODIFICATIVE MINUSCULE W indique soit une vélarisation et une labialisation simultanées , comme dans ⟨ sʷ ⟩ ou ⟨ pʷ ⟩, soit une labialisation d'une consonne vélaire, comme dans ⟨ kʷ ⟩.

Bien que des études électropalatographiques aient montré qu'il existe un continuum de degrés possibles de vélarisation, l'API ne précise aucune manière d'indiquer les degrés de vélarisation, car la différence n'a pas été jugée contrastive dans aucune langue. Cependant, la convention de l'API consistant à doubler les signes diacritiques pour indiquer un degré plus élevé peut être utilisée : ⟨ ˠˠ ⟩.

Un exemple courant de consonne vélarisée est l' approximant latéral alvéolaire vélarisé (ou « L foncé »). Dans certains accents de l'anglais, comme la prononciation reçue et sans doute l'anglais américain général , le phonème /l/ a des allophones « foncés » et « clairs » : l'allophone « foncé », vélarisé [ɫ] apparaît en position de coda de syllabe (par exemple dans fu ll ), tandis que l'allophone « clair », non vélarisé [l] apparaît en position d'attaque de syllabe (par exemple dans l awn ). D'autres accents de l'anglais, comme l'anglais écossais , l'anglais australien et potentiellement les accents américains et canadiens standards, ont un « L foncé » dans toutes les positions.

• L'albanais contraste phonémiquement le l clair et le ll foncé
• Dialecte catalan et variation allophonique
• Dialecte portugais et variante allophonique
• turc
• kurde

Pour de nombreuses langues, la vélarisation est généralement associée à davantage d'articulations dentales de consonnes coronales, de sorte que le l foncé tend à être dental ou dento-alvéolaire, et le l clair tend à être rétracté en position alvéolaire.

• Le danois réalise /d/ dans certains environnements comme un [ð] vélarisé .
• L'irlandais et les îles Marshall ont des consonnes vélarisées qui contrastent systématiquement avec les consonnes palatalisées.
• De même, le russe a des consonnes vélarisées comme allophones de la série non palatalisée (simple), particulièrement visibles devant les voyelles antérieures et avec les consonnes labiales et vélaires ainsi que les consonnes latérales .
• Le gaélique écossais présente un contraste à trois voies dans les nasales et les latérales entre [n ~ n̪ˠ ~ ɲ] et [l ~ l̪ˠ ~ ʎ]
• Le kurde possède trois consonnes vélarisées ( /ɫ/ , /sˠ/ et /zˠ/ ) qui contrastent avec les consonnes simples.
• Le gilbertin possède trois consonnes vélarisées (/mˠ/, /pˠ/ et /βˠ/), dont deux (/mˠ/ et /pˠ/) contrastent avec une forme simple.

Le contraste palatalisé/vélarisé est connu sous d'autres noms, notamment en pédagogie des langues : dans l'enseignement des langues irlandaise et écossaise, on utilise souvent les termes slender (pour palatalisé) et broad (pour vélarisé). En gaélique écossais, on utilise les termes caol (pour palatalisé) et leathann (pour vélarisé).

Les termes clair ou clair (pour non vélarisé ou palatalisé) et foncé (pour vélarisé) sont également très répandus. Les termes « l doux » et « l dur » ne sont pas équivalents à « l clair » et « l foncé ». La première paire fait référence aux consonnes slaves palatalisées (« douces » ou iotées ) et simples (« dures ») .