Iotation

Dans les langues slaves , l'iotation ( / j oʊ ˈ t eɪ . ʃ ən / , / ˌ aɪ . oʊ ˈ t eɪ . ʃ ən / ) est une forme de palatalisation qui se produit lorsqu'une consonne entre en contact avec l' approximant palatal / j / du phonème suivant. Le / j / est représenté par iota (ι) dans l' alphabet cyrillique ancien et dans l' alphabet grec sur lequel il est basé. Par exemple, ni dans l'anglais onion a le son du n ioté . L'iotation est un phénomène distinct de la première palatalisation slave dans laquelle seules les voyelles antérieures sont impliquées, mais le résultat final est similaire.

La iotation se produit lorsqu'une consonne labiale ( /m/ , /b/ ), dentale ( /n/ , /s/ , /l/ ) ou vélaire ( /k/ , /ɡ/ , /x/ ) entre en contact avec une voyelle iotée , c'est-à-dire précédée d'un glissement palatal /j/ . En conséquence, la consonne devient partiellement ou complètement palatalisée. Dans de nombreuses langues slaves, les consonnes iotées sont dites « douces » et le processus de iotation est appelé « adoucissement ».

La iotation peut entraîner une palatalisation partielle , de sorte que le centre de la langue est relevé pendant, et parfois après, l'articulation de la consonne. Il peut également y avoir un changement sonore complet en une consonne palatale ou alvéolo-palatale . Ce tableau résume les résultats typiques dans les langues slaves modernes :

Selon la plupart des spécialistes, la période d'iotation a commencé approximativement au 5e siècle, à l'époque du proto-slave , et a duré plusieurs siècles, probablement jusqu'à la différenciation dialectale du slave commun tardif. Voici un exemple de la première étape :

• Proto-slave * kĭasĭa > russe, ukrainien, macédonien, bulgare чаша , tchèque číše , serbo-croate čaša

Dans les langues slaves, les voyelles iotées sont précédées d'une approximante palatale /j/ avant une voyelle , au début d'un mot, ou entre deux voyelles au milieu d'un mot, créant ainsi une diphtongue, une diphtongue partielle . Dans l' alphabet grec , la consonne est représentée par iota (ι). Par exemple, l' anglais apple est apparenté au russe яблоко (jabloko) : les deux proviennent du radical proto-indo-européen *ābol-. En conséquence de ce phénomène, aucune racine slave native ne commence par un [e] ou un [a], mais seulement par un [je] et un [ja] ; bien que d'autres voyelles soient possibles. Une exception à cela est le bulgare, qui a perdu l'iotation pour toutes les voyelles antérieures (par rapport au russe ou au polonais, qui l'ont perdue seulement avant [i] ).

Comme il a été inventé pour l'écriture des langues slaves, l' alphabet cyrillique original a des façons relativement complexes de représenter l'iotation en consacrant une classe entière de lettres pour traiter le problème. Il existe des lettres qui représentent des voyelles iotées ; les mêmes lettres palatalisent également les consonnes qui les précèdent (avec ou sans auto-iotation), c'est pourquoi iotation et palatalisation sont souvent confondues. Il existe également deux lettres spéciales ( le signe doux Ь et le signe dur Ъ ) qui induisent également l'iotation ; de plus, Ь palatalise la consonne qui précède , permettant des combinaisons de consonnes palatalisées (douces) et simples (dures) avec [j] . À l'origine, ces lettres produisaient des voyelles courtes [i] et [u] . L'utilisation exacte dépend de la langue.

L'adjectif pour un phone qui subit une iotation est ioté . L'adjectif pour une lettre formée comme une ligature du I cyrillique ancien (І) et d'une autre lettre, utilisée pour représenter une iotation, est ioté . . L'utilisation d'une lettre iotée ne dénote pas nécessairement une iotation. Même une lettre iotée suivant une lettre consonne n'est pas iotée dans la plupart des orthographes, mais les lettres iotées impliquent une prononciation iotée après les voyelles et les signes mous et durs ainsi que de manière isolée.

Dans l'alphabet cyrillique, certaines formes de lettres sont iotées, formées d'une ligature du I (І) cyrillique ancien et d'une voyelle.

Dans les inscriptions anciennes, on pouvait trouver d'autres lettres iotées, voire des consonnes, mais elles ne figurent pas dans l'alphabet régulier.

Il existe d'autres lettres qui remplissent la même fonction, mais leurs glyphes ne sont pas créés de la même manière.

Les consonnes iotées résultent d'une iotation. Elles sont représentées en API avec un j en exposant après et en X-SAMPA avec une apostrophe après, de sorte que la prononciation du n ioté pourrait être représentée comme [nʲ] ou [ n' ].

Lorsque Vuk Karadžić a réformé la langue serbe , il a créé de nouvelles lettres pour représenter les consonnes iotées. Le macédonien en utilise deux, mais possède ses propres versions pour les consonnes iotées t et d (ressemblant aux lettres Г et К au lieu de Т et Д ) :