Oui

Un yer est l'une des deux lettres de l'alphabet cyrillique , ъ (ѥръ, jerŭ ) et ь (ѥрь, jerĭ ). L' alphabet glagolitique utilisait, comme homologues respectifs, les lettres (Ⱏ) et(Ⱐ). À l'origine, ils représentaient phonémiquement les voyelles « ultra-courtes » dans les langues slaves , y compris le vieux slavon d'église , et sont collectivement connus sous le nom de yers.

Dans toutes les langues slaves modernes, elles ont évolué vers diverses voyelles « complètes » ou ont disparu, provoquant dans certains cas la palatalisation des consonnes adjacentes. La seule langue slave qui utilise encore « ъ » comme signe vocalique (prononcé /ɤ/) est le bulgare, mais dans de nombreux cas, il correspond à un ѫ antérieur (grand yus) , prononcé à l'origine /õ/, utilisé dans l'orthographe bulgare d'avant 1945 .

De nombreuses langues qui utilisent l'alphabet cyrillique ont conservé un ou plusieurs y pour remplir des fonctions orthographiques spécifiques.

Le yer arrière ( Ъ , ъ , italique Ъ , ъ ) de l' écriture cyrillique , également orthographié jer ou er , est connu comme le signe dur dans les alphabets russe et ruthène modernes et comme ер голям (er golyam, « plus grand er ») dans l' alphabet bulgare . L'orthographe russe d'avant la réforme et les textes en vieux slave oriental et en vieux slavon d'église appelaient la lettre « yer arrière ». À l'origine, elle désignait une voyelle arrondie médiane ultra-courte ou réduite .

Son pendant, le yer frontal ( Ь , ь , Ь , ь en italique ), aujourd'hui connu sous le nom de signe mou en russe, biélorusse et ukrainien , et sous le nom de ер малък (er malak, « petit er ») en bulgare, représentait à l'origine aussi une voyelle réduite, plus frontale que le ъ. Aujourd'hui, il marque la palatalisation des consonnes dans toutes les langues slaves écrites en cyrillique à l'exception du serbe et du macédonien , qui ne l'utilisent pas du tout, mais il laisse encore des traces dans les formes des lettres palatalisées њ et љ . En bulgare , on se demande si la lettre palatalise la consonne précédente ou s'il s'agit d'un simple son /j/ . Voir phonologie bulgare .

Dans l' alphabet cyrillique mongol moderne , ь est également utilisé pour représenter la palatalisation de la consonne précédente, tandis que ъ représente l'absence de palatalisation. Cependant, ъ n'est nécessaire que pour lever l'ambiguïté entre une consonne et une voyelle iotée dans les situations où la palatalisation ne devrait pas se produire, comme c'est le cas par défaut. Il est donc rarement utilisé. Comme il n'est pas nécessaire de spécifier la palatalisation dans ces circonstances, le ь, beaucoup plus courant, est fréquemment utilisé comme substitut de ъ sans qu'aucune ambiguïté ne survienne.

En vieux-slave , le yer était utilisé pour indiquer la voyelle dite « réduite » : ъ = *[ŭ] , ь = *[ĭ] dans la transcription conventionnelle. Ils proviennent des voyelles courtes proto-balto-slaves et proto-indo-européennes */u/ et */i/ (comparer le latin angulus et le vieux-slave ѫгълъ, ǫgŭlŭ < ancien proto-slave *angulu < proto-balto-slave *ángulas < proto-indo-européen *h₂éngulos ). Dans toutes les langues slaves occidentales , le yer a disparu ou s'est transformé en /e/ dans les positions fortes, et dans les langues slaves du sud , les réflexes forts du yer diffèrent largement, selon le dialecte.

En slave commun , les yers étaient des voyelles courtes normales /u/ et /i/. La loi de Havlik a fait qu'elles étaient, dans certaines positions, prononcées très faiblement, peut-être comme des voyelles ultracourtes, et qu'elles perdaient la capacité de prendre l'accent du mot. Les yers faibles ont ensuite été abandonnés, et les yers forts ont évolué en divers sons qui ont varié selon les langues.

Pour déterminer si un yer est fort ou faible, il faut décomposer le flux continu du discours en mots individuels, ou unités prosodiques (phrases avec une seule syllabe accentuée, comprenant généralement une préposition ou d'autres mots clitiques ). La règle pour déterminer les yers faibles et forts est la suivante :

• Un terminal yer est faible .
• Un yer suivi d'une voyelle non réduite dans la syllabe suivante est faible .
• Un yer dans la syllabe précédant une avec un yer faible est fort .
• Un yer dans la syllabe précédant une avec un yer fort est faible .

En russe, par exemple, le yers a évolué comme suit :

• Les yers forts sont pleinement exprimés : ь → е (ou ë) ; ъ → о
• Les yers faibles chutent complètement, mais la palatalisation d'un ь suivant reste généralement.

En termes simples, dans une chaîne de syllabes russes anciennes, chacune d'elles ayant une voyelle réduite, les voyelles réduites sont, en russe moderne, alternativement exprimées en entier ou supprimées : le dernier yer de la séquence disparaît. Il existe quelques exceptions à la règle, généralement considérées comme le résultat d'une analogie avec d'autres mots ou d'autres formes fléchies du même mot, avec un modèle original différent de voyelles réduites. La flexion russe moderne est donc compliquée par les voyelles dites « transitives » (littéralement беглые [ˈbʲeɡlɨjə] « fugitives » ou « fugaces »), qui apparaissent et disparaissent à la place d'un ancien yer . Par exemple (OR = russe ancien ; R = russe) :

• OU сънъ /ˈsŭ.nŭ/ → R сон [fils] "dormir" (nominatif singulier)
• OU съна /sŭˈna/ → R сна [sna] "dormir" (génitif singulier)
• OU ѫгълъ /ˈɔ̃.ɡŭ.lŭ/ → R угол [ˈu.ɡəl] "coin" (nominatif singulier)
• OU ѫгъла /ɔ̃.ɡŭˈla/ → R угла [ʊˈɡla] "coin" (génitif singulier)