Homographe

Un homographe ( du grec ὁμός , homós « même » et γράφω, gráphō « écrire ») est un mot qui partage la même forme écrite qu'un autre mot mais qui a un sens différent. Cependant, certains dictionnaires insistent sur le fait que les mots doivent également être prononcés différemment, tandis que l' Oxford English Dictionary indique que les mots doivent également être d'une « origine différente ». Dans cette optique, The Oxford Guide to Practical Lexicography répertorie différents types d'homographes, y compris ceux dans lesquels les mots sont distingués par leur appartenance à une classe de mots différente , comme hit , le verbe frapper , et hit , le nom un coup .

Si, à l'oral, les significations peuvent être distinguées par des prononciations différentes, les mots sont également des hétéronymes . Les mots ayant la même écriture et la même prononciation (c'est-à-dire qui sont à la fois des homographes et des homophones ) sont considérés comme des homonymes . Cependant, dans un sens plus large, le terme « homonyme » peut être appliqué à des mots ayant la même écriture ou la même prononciation. La désambiguïsation des homographes est d'une importance cruciale dans la synthèse vocale , le traitement du langage naturel et d'autres domaines. Des sens différents écrits de manière identique de ce qui est jugé être fondamentalement le même mot sont appelés polysèmes ; par exemple, wood (substance) et wood (zone couverte d'arbres).

Exemples :

• semer (verbe) / s oʊ / – planter une graine

truie (nom) / s aʊ / – truie

où les mots sont hétéronymes , orthographiés de manière identique mais prononcés différemment. Ici, la confusion n'est pas possible dans le langage parlé mais pourrait se produire dans le langage écrit.

• supporter (verbe) – soutenir ou porter

ours (nom) – l'animal

où les mots sont homonymes , identiques dans l'orthographe et la prononciation ( / b ɛər / ), mais différents dans le sens et la fonction grammaticale.