Interjection

Une interjection est un mot ou une expression qui apparaît comme un énoncé à part entière et qui exprime un sentiment ou une réaction spontanée. C'est une catégorie diversifiée, englobant de nombreuses parties du discours différentes, telles que les exclamations (aïe ! , wow ! ), les malédictions ( zut ! ), les salutations ( hey , bye ), les particules de réponse ( ok , oh ! , m-hm , hein ? ), les marqueurs d'hésitation ( uh , er , um ) et d'autres mots ( stop , cool ). En raison de sa nature diversifiée, la catégorie des interjections chevauche en partie quelques autres catégories comme les blasphèmes , les marqueurs de discours et les remplissages . L'utilisation et la discussion linguistique des interjections peuvent être retracées historiquement à travers les Modistae grecs et latins sur plusieurs siècles.

Les intellectuels grecs et latins ainsi que les Modistes ont contribué à différentes perspectives sur les interjections dans le langage à travers l'histoire. Les Grecs considéraient que les interjections entraient dans la catégorie grammaticale des adverbes . Ils pensaient que les interjections modifiaient le verbe de la même manière que les adverbes, de sorte que les interjections étaient étroitement liées aux verbes.

Contrairement à leurs homologues grecs, de nombreux latinistes considéraient que les interjections ne reposaient pas sur des verbes et étaient utilisées pour communiquer des émotions et des idées abstraites. Ils considéraient les interjections comme une partie du discours indépendante. De plus, les grammairiens latins classaient toutes les petites expressions non verbales comme des interjections.

Plusieurs centaines d'années plus tard, les Modistes des XIIIe et XIVe siècles adoptèrent des approches contradictoires à l'égard des interjections. Certains, comme Thomas d'Erfurt, étaient d'accord avec les anciens Grecs sur le fait que l'interjection était étroitement liée au verbe, tandis que d'autres, comme Siger de Courtrai, estimaient que l'interjection était une partie du discours à part entière sur le plan syntaxique, à l'instar des latinistes.

Contrairement aux mots et aux phrases typiques, la fonction de la plupart des interjections est liée à l'expression d'un sentiment, plutôt qu'à la représentation d'une idée ou d'un concept. En général, les interjections peuvent être classées en trois types de signification : volitive, émotive ou cognitive.

• Les interjections volitives fonctionnent comme des expressions impératives ou directives ; demandant ou exigeant quelque chose du destinataire (par exemple, Chut ! = « Tais-toi ! » ; Bouh ! comme dans « Bouh ! » cria-t-elle en sautant pour l'effrayer ) .
• Les interjections émotives sont utilisées pour exprimer des émotions, telles que le dégoût et la peur (par exemple, Beurk ! exprimant le dégoût ; Bouh ! signalant le mépris comme dans Bouh ! Honte à vous ou par les membres du public ou les spectateurs après une représentation).
• Les interjections cognitives expriment des pensées qui sont davantage liées à la cognition ou à des informations connues du locuteur de l'énoncé (par exemple, Hum ! indiquant une confusion ou une réflexion).

Bien qu'il existe un certain chevauchement apparent entre les interjections émotives et cognitives, étant donné que les deux expriment un sentiment, les interjections cognitives peuvent être considérées comme davantage liées à la connaissance de quelque chose (c'est-à-dire des informations déjà connues du locuteur ou récemment apprises).

Les interjections peuvent être subdivisées et classées de plusieurs manières. Une distinction courante est basée sur les relations avec d'autres catégories de mots : les interjections primaires sont d'abord et avant tout des interjections (exemples : Oups. , Aïe ! , Hein ? ), tandis que les interjections secondaires sont des mots d'autres catégories qui sont utilisés comme interjections en vertu de leur signification (exemples : Merde ! , Enfer ! ) . Les interjections primaires sont généralement considérées comme des mots simples ( Oh ! , Waouh !). Les interjections secondaires peuvent être constituées de phrases de plusieurs mots, ou phrases interjectionnelles (exemples : sup ! de Quoi de neuf ? , Excuse me! , Oh dear! , Thank God! ), mais peuvent également inclure des mots d'alarme d'un seul mot ( Help! ), des jurons et des mots tabous ( Heavens! ) et d'autres mots utilisés pour montrer une émotion ( Zut ! ). Bien que les interjections secondaires aient tendance à interagir davantage avec les mots qui les entourent, une caractéristique de toutes les interjections, qu'elles soient primaires ou secondaires, est qu'elles peuvent être utilisées seules. Par exemple, il est possible de prononcer une interjection comme aïe ! ou bon sang ! seule, alors qu'une autre partie du discours qui peut sembler similaire en fonction et en longueur, comme la conjonction the , ne peut pas être prononcée seule (on ne peut pas simplement dire the ! indépendamment en anglais).

D'autres distinctions peuvent être faites en fonction de la fonction. Les exclamations et les jurons servent principalement à exprimer des sentiments ou des émotions privées, tandis que les particules de réponse et les marqueurs d'hésitation visent principalement à gérer le flux d'interaction sociale.

Les interjections sont parfois classées comme des particules , une catégorie fourre-tout qui inclut les adverbes et les onomatopées . La principale chose que ces types de mots partagent est qu'ils peuvent apparaître seuls et ne subissent pas facilement d'inflexion , mais ils divergent par ailleurs de plusieurs manières. Une différence clé entre les interjections et les onomatopées est que les interjections sont généralement des réponses à des événements, tandis que les onomatopées peuvent être considérées comme des imitations d' événements.

Les interjections peuvent également être confondues avec des adverbes lorsqu'elles apparaissent après une forme du verbe « aller » (comme dans « il est allé 'aïe !' »), qui peut sembler décrire une manière d'aller (comparer avec : « il est allé rapidement »). Cependant, il ne s'agit que d'une similitude superficielle, car le verbe aller dans le premier exemple ne décrit pas l'action d'aller quelque part. Une façon de différencier une interjection d'un adverbe dans cette position est de trouver le locuteur de l'élément en question. Si l'on comprend que le sujet de l'énoncé prononce également l'élément (comme dans « aïe ! » dans le premier exemple), alors il ne peut pas s'agir d'un adverbe.

Les routines sont considérées comme une forme d'actes de parole qui reposent sur un modèle de communication sociale compris entre le destinataire et l'interlocuteur. Cela diffère d'une interjection qui est davantage une énonciation stratégique au sein d'un acte de parole qui attire l'attention sur l'énoncé mais qui peut ou non avoir également un destinataire intentionnel (dirigé vers un individu ou un groupe). De plus, les routines sont généralement des expressions à plusieurs mots alors que les interjections ont tendance à être des énonciations uniques.

Selon une autre utilisation du terme « particule », les particules et les interjections peuvent être distinguées dans la mesure où les particules ne peuvent pas être des énoncés indépendants et font partie intégrante de la syntaxe de l'énoncé. Les interjections, en revanche, peuvent être autonomes et sont toujours précédées d'une pause, les séparant de la grammaire et de la syntaxe des autres énoncés environnants.

Les interjections sont liées au contexte, ce qui signifie que leur interprétation dépend en grande partie du moment et du lieu où elles sont prononcées. En linguistique, les interjections peuvent également être considérées comme une forme de deixis . Bien que leur signification soit fixe (par exemple, « Wow ! » = surpris), il existe également un élément de référence qui est lié à la situation. Par exemple, l'utilisation de l'interjection « Wow ! » fait nécessairement référence à une relation entre le locuteur et quelque chose qui vient de provoquer la surprise chez le locuteur au moment de l'énonciation. Sans contexte, l'auditeur ne connaîtrait pas le référent de l'expression (c'est-à-dire la source de la surprise). De même, l'interjection « Aïe ! » exprime généralement la douleur, mais nécessite également des informations contextuelles pour que l'auditeur détermine le référent de l'expression (c'est-à-dire la cause de la douleur).

Bien que l'on puisse souvent voir des éléments déictiques ou indiciels dans les interjections expressives, les exemples de référence sont peut-être plus clairement illustrés par l'utilisation d'exemples impératifs. Les interjections volitives telles que « Ahem » , « Psst ! » et « Chut ! » peuvent être considérées comme impératives, car le locuteur demande ou exige quelque chose de l'auditeur. Similairement au pronom déictique « tu », le référent de ces expressions change en fonction du contexte de l'énoncé.

Les interjections peuvent prendre des formes et des significations très différentes selon les cultures. Par exemple, les interjections anglaises gee et wow n'ont pas d'équivalent direct en polonais, et l'équivalent le plus proche du polonais « fu » (une interjection de dégoût) est la sonorité différente « Yuck ! » . Les jurons sont également connus pour être spécifiques à chaque langue et colorés . D'un autre côté, les interjections qui gèrent l'interaction sociale peuvent être plus similaires d'une langue à l'autre. Par exemple, le mot « Huh ? », utilisé lorsque l'on n'a pas compris ce que quelqu'un vient de dire, est remarquablement similaire dans 31 langues parlées à travers le monde, ce qui incite à affirmer qu'il pourrait s'agir d'un mot universel. Des observations similaires ont été faites pour les interjections « Oh ! » (qui signifie, en gros, « maintenant je vois ») et « Mm/m-hm » (qui signifie « continue de parler, je suis avec toi »)

Dans toutes les langues, les interjections utilisent souvent des sons et des types de syllabes particuliers qui ne sont pas couramment utilisés dans d'autres parties du vocabulaire. Par exemple, les interjections comme « brr » et « chut ! » sont entièrement constituées de consonnes, alors que dans pratiquement toutes les langues, les mots doivent comporter au moins un élément de type voyelle. Certaines, comme « tut-tut » et « ahem », s'écrivent comme des mots normaux, mais leur production réelle implique des clics ou des raclements de gorge. L'atypicité phonétique de certaines interjections est l'une des raisons pour lesquelles elles ont traditionnellement été considérées comme se situant en dehors du domaine du langage.

Plusieurs interjections anglaises contiennent des sons, ou sont des sons par opposition à des mots, qui n'existent pas (ou très rarement) dans l'inventaire phonologique anglais habituel . Par exemple :

• Ahem [əʔəm], [ʔəhəm], [əɦəm] ou [ʔəhəm] (« Attention ! ») peuvent contenir un coup de glotte [ ʔ ] ou un [ ɦ ] dans n'importe quel dialecte anglais ; le coup de glotte est courant en anglais américain , dans certains dialectes britanniques et dans d'autres langues, comme l'allemand .
• Gah [ɡæh] , [ɡɑː] (« Gah, il n'y a rien à faire ! ») se termine par [h] , ce qui n'apparaît pas avec les mots anglais courants.
• Psst [psːt] (« Écoutez attentivement ! ») est une syllabe entièrement consonantique, et son groupe de consonnes n'apparaît pas initialement dans les mots anglais ordinaires.
• Chut [ʃːː] (« Silence ! ») est un autre mot entièrement consonantique.
• Tut-tut [ǀ.ǀ] (« Honte à toi »), également orthographié tsk-tsk , est entièrement constitué de clics , qui sont une partie active du discours courant dans plusieurs langues africaines . Ce clic particulier est dental . (Il a également la prononciation orthographique [tʌt tʌt] ).
• Ugh [ʌx] (« Dégoûtant ! ») se termine par une consonne fricative vélaire , qui est par ailleurs limitée à quelques dialectes régionaux de l'anglais, bien qu'elle soit courante dans des langues comme l'espagnol , l'allemand , le gaélique et le russe .
• Ouf ou phew [ɸɪu] , [ ɸju ] (« Quel soulagement ! »), également orthographié shew , peut commencer par une fricative bilabiale , un son prononcé avec un fort souffle d'air à travers les lèvres . Ce son est un phonème courant dans des langues telles que le suki (une langue de Nouvelle-Guinée ) et l'éwé et le logba (tous deux parlés au Ghana et au Togo ).
• Uh-oh [ˈʌʔoʊ], [ˈʌ̆ʔ˦oʊ˨] (« Oh, non ! ») contient un coup de glotte.
• Ouais [jæ] (« Oui ») se termine par la voyelle [æ] , ou dans certains dialectes par la voyelle courte [ɛ] ou tendue [ɛə] , qui ne se trouvent pas à la fin d'un mot anglais régulier.