Dimanche

In Vietnamese, the working days in the week are named as: Thứ Hai (Second), Thứ Ba (Third), Thứ Tư (Fourth), Thứ Năm (Fifth), Thứ Sáu (Sixth), and Thứ Bảy (Seventh). Sunday is called "Chủ Nhật"(chữ Hán: 主日) meaning "Lord's Day". Some colloquial text in the south of Vietnam and from the church may use a different reading of "Chúa Nhật". In contemporary Vietnamese, "Chúa" means God or Lord and "Chủ" means own. The week still runs from Monday to Sunday. In German, Wednesday is called Mittwoch, literally "mid-week", implying the week runs from Sunday to Saturday.

In the Yoruba culture of West Africa, Sunday is called Oj̣ó ̣Aikú. Ojó Aiku is the day that begins a new week known as "Day of Rest". It is the day Orunmila, the convener of Ifá to earth, buried the mother of Esu Odara and his wife, Imi. Since that occurrence, Yoruba people decided to refer to the day as Ojó Aiku.

Slavic languages implicitly number Monday as day number one.

Russian воскресение (Sunday) means "resurrection". Hungarianszerda (Wednesday), csütörtök (Thursday), and péntek (Friday) are Slavic loanwords, so the correlation with "middle", "four", and "five" are not evident to Hungarian speakers. Hungarians use Vasárnap for Sunday, which means "market day".

In the Maltese language, due to its Siculo-Arabic origin, Sunday is called Il-Ħadd, a corruption of wieħed, meaning "one". Monday is It-Tnejn, meaning "two". Similarly, Tuesday is It-Tlieta (three), Wednesday is L-Erbgħa (four), and Thursday is Il-Ħamis (five).

In Armenian, Monday is Yerkoushabti, literally meaning "second day of the week", Tuesday Yerekshabti "third day", Wednesday Chorekshabti "fourth day", Thursday Hingshabti "fifth day". Saturday is Shabat coming from the word Sabbath or Shabbath in Hebrew, and Kiraki, coming from the word Krak, meaning "fire", is Sunday, referring to the sun as a fire. Apostle John, in Revelations 1:10, refers to the "Lord's Day",

In many European countries, calendars show Monday as the first day of the week, which follows the ISO 8601 standard.

In the Persian calendar, used in Iran and Afghanistan, Sunday is the second day of the week. However, it is called "number one" as counting starts from zero; the first day - Saturday - is denoted as day zero.

In the gospels, the women are described as coming to the empty tomb "

Justin Martyr, in the mid-2nd century, mentions "memoirs of the apostles" as being read on "the day called that of the sun" (Sunday) alongside the "writings of the prophets." Some scholars believe this "was interpolated into his work at some later time".

Le 7 mars 321, Constantin Ier , premier empereur chrétien de Rome, décréta que le dimanche serait observé comme le jour de repos romain :

En ce jour vénérable du Soleil, que les magistrats et les habitants des villes se reposent, et que tous les ateliers soient fermés. À la campagne, cependant, les agriculteurs peuvent librement et légalement poursuivre leurs activités ; car il arrive souvent qu'un autre jour ne soit pas aussi propice aux semailles ou à la plantation de la vigne ; de peur qu'en négligeant le moment idéal pour de telles opérations, la grâce du ciel ne soit perdue.

Malgré l’adoption officielle du dimanche comme jour de repos par Constantin, la semaine de sept jours et le cycle nundinal ont continué à être utilisés côte à côte au moins jusqu’au calendrier de 354 et probablement plus tard.

En 363, le canon 29 du concile de Laodicée interdisait l'observance du sabbat juif (samedi) et encourageait les chrétiens à travailler le samedi et à se reposer le dimanche. Le simple fait que ce canon ait dû être promulgué indique que l'adoption du décret de Constantin de 321 n'était pas encore universelle, même parmi les chrétiens. Cela montre également que les Juifs observaient le sabbat le samedi.

En 1985, vingt-deux États où le fondamentalisme religieux restait fort maintenaient des restrictions générales sur les comportements le dimanche. En Oklahoma, par exemple, il est stipulé : « La législation de l’Oklahoma interdit les actes jugés inutiles et constituant une grave atteinte au repos et à la liberté religieuse de la communauté, tels que le commerce, la production industrielle, l’emploi dans le secteur mécanique, les courses hippiques et les jeux de hasard. La vente publique de marchandises autres que les aliments et boissons essentiels, les médicaments, la glace, le matériel chirurgical et funéraire, et autres produits de première nécessité peut être légalement interdite le dimanche. En Oklahoma, une amende n’excédant pas vingt-cinq dollars peut être infligée à chaque infraction. » En raison de ces lois, de nombreux commerces de détail du secteur privé ouvrent plus tard et ferment plus tôt le dimanche, voire restent fermés.

De nombreux pays, notamment en Europe comme la Suède, la France, l'Allemagne et la Belgique, mais aussi dans d'autres pays comme le Pérou , organisent leurs élections nationales et locales un dimanche, soit par la loi, soit par tradition.

La Ligue majeure de baseball programme généralement tous ses matchs du dimanche en journée, à l'exception du match du dimanche soir, diffusé à l'échelle nationale . Certaines villes à forte tradition religieuse, comme Boston et Baltimore, entre autres, programment leurs matchs à partir de 13h35 afin de permettre aux fidèles assistant à un office religieux le matin d'arriver à temps au stade.

Aux États-Unis, les matchs de football américain professionnel de la NFL se jouent généralement le dimanche, bien que certains aient lieu le samedi (avec le Saturday Night Football ), le lundi (avec le Monday Night Football ) et le jeudi (avec le Thursday Night Football ou le match de Thanksgiving ). Le football universitaire se déroule généralement le samedi, et le football lycéen a plutôt lieu le vendredi soir ou le samedi après-midi.

Au Royaume-Uni, certains matchs et tournois de football, notamment de clubs et de Premier League, ont généralement lieu le dimanche. Les matchs et tournois de rugby se déroulent généralement sur les terrains des clubs ou dans les parcs le dimanche matin. Il n'est pas rare que la fréquentation des églises soit modifiée les jours où un match est attendu en fin de matinée ou en début d'après-midi par la communauté locale.

L' Indian Premier League programme deux matchs le samedi et le dimanche au lieu d'un seul, également appelés doubles confrontations.

L'un des vestiges de la ségrégation religieuse aux Pays-Bas se manifeste dans le football amateur : les clubs du samedi sont majoritairement des clubs protestants , qui n'étaient pas autorisés à jouer le dimanche. Les clubs du dimanche étaient généralement des clubs catholiques et ouvriers, dont les joueurs devaient travailler le samedi et ne pouvaient donc jouer que le dimanche.

En Irlande, les matchs de football gaélique et de hurling se jouent principalement le dimanche, le premier (auparavant le deuxième) et le quatrième (auparavant le troisième) dimanche de septembre accueillant toujours les finales des championnats d'Irlande de hurling et de football, respectivement.

Les tournois de golf professionnels se terminent traditionnellement le dimanche. Traditionnellement, ceux du Royaume-Uni se terminaient le samedi, mais cela a changé il y a quelque temps ; par exemple, l’ Open se déroulait du mercredi au samedi jusqu’en 1979 mais se déroule du jeudi au dimanche depuis 1980.

Aux États-Unis et au Canada, les matchs de la NBA et de la LNH , qui se jouent habituellement en soirée en semaine, sont fréquemment joués en journée et souvent diffusés à la télévision nationale.

La plupart des épreuves de NASCAR Cup Series et d'IndyCar ont lieu le dimanche. La plupart des courses du Championnat du monde de Formule 1 se déroulent également le dimanche, quel que soit le fuseau horaire ou le pays, tandis que le MotoGP dispute la plupart de ses courses le dimanche, à l'exception des courses du Moyen-Orient qui ont lieu le samedi. Toutes les épreuves de Formule 1 et de MotoGP avec des courses le dimanche impliquent des qualifications le samedi.