Worldlex Wiki Un titre uniforme dans le catalogage des bibliothèques est un titre distinctif attribué à une œuvre qui n'a pas de titre ou qui est apparue sous plusieurs titres. L'établissement d'un titre uniforme est un aspect du contrôle d'autorité . Les expressions titre conventionnel et titre standard sont parfois utilisées ; La description des ressources et l'accès utilisent le titre préféré ; tandis que la Déclaration des principes internationaux de catalogage de 2009 déconseille le « titre uniforme » au profit du point d'accès autorisé .
Il existe de nombreux cas dans lesquels un titre uniforme peut être utilisé. Les œuvres anonymes telles que les textes sacrés et les contes populaires peuvent ne pas avoir de titre évident : par exemple, la Bible , l'Épopée de Gilgamesh , Beowulf ou la Chanson de Roland . Les œuvres d'art et de musique peuvent ne contenir aucun texte pouvant être utilisé comme référence. Un titre uniforme permet de regrouper toutes les versions de l'œuvre sous un seul titre et de référencer tous les éléments auxquels le titre uniforme s'applique.
Par exemple, si une bibliothèque possède 10 exemplaires de Crime et Châtiment , chacun dans une langue différente, un catalogue de bibliothèque en ligne peut afficher tous les exemplaires du livre ensemble sous le titre uniforme choisi. La bibliothèque peut également répertorier tous les exemplaires de Crime et Châtiment dans d'autres médias, tels que des adaptations cinématographiques ou des éditions abrégées, sous le même titre uniforme. Cela peut aider un usager de la bibliothèque à trouver toutes les versions de Crime et Châtiment en même temps lors d'une recherche dans le catalogue en ligne au lieu de rechercher chaque titre ou film étranger individuellement.
Les titres uniformes sont particulièrement utiles lors du catalogage de la musique, où les morceaux de musique sont souvent connus sous plusieurs titres valides et ces titres sont connus dans plusieurs langues, ou lorsqu'une œuvre individuelle a été adaptée en tant que contrafactum .
La Bibliothèque du Congrès fournit un exemple de la manière dont les livres du Nouveau Testament sont référencés dans les règles de catalogage anglo-américaines :
- - Bible. Actes du Nouveau Testament
- - Bible. NT Colossiens
- - Bible. NT Corinthiens, 1er
- - Bible. NT Corinthiens, 2e
- - Bible. NT Éphésiens ...
Exemple:
édition en cours de catalogage : Othello / William Shakespeare
titre uniforme établi : Shakespeare, William ... Othello
aucun titre uniforme attribué à l'édition cataloguée
Exemple:
édition en cours de catalogage : La tempête / William Shakespeare
titre uniforme établi : Shakespeare, William ... Tempête
La situation complémentaire se présente lorsqu'une œuvre unique existe sous plusieurs titres, notamment lorsqu'elle est traduite dans une autre langue, extraite ou rassemblée avec d'autres œuvres. Dans ce cas, le nom de la langue ou une expression telle que « Sélections » est ajouté pour distinguer les œuvres portant le même titre uniforme.
La norme MARC 21 utilise les champs 240, 243, 630, 730 et 830 pour les titres uniformes.