Publius Terentius Varro Atacinus ( en latin : [ ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs ] ; 82 – vers 35 av. J.-C.) était un poète romain , au style plus raffiné que celui de son contemporain Varro Reatinus , plus célèbre et érudit, et par conséquent plus lu par les auteurs augustéens . Il naquit en Gaule narbonnaise , la partie méridionale de la Gaule , dont la capitale était Narbonne , sur les rives de l’Atax (aujourd’hui l’ Aude ), d’où son surnom Atacinus, qui indique son lieu de naissance. Varro Atacinus appartenait également au cercle néotérique , qui comptait d’autres poètes notables tels que Catulle et Marcus Furius Bibaculus .
Jules César contre Arioviste , et quelques satires ; il ne faut pas les confondre avec les Satires ménippéennes de l’autre Varron, dont il ne reste que quelque 600 fragments. Il a également écrit un poème géographique, la Chorographia ; l’Éphéméride , un poème en hexamètres sur les signes météorologiques d’après Aratus, dont Virgile s’est inspiré ; et (à la fin de sa vie) des élégies à sa bien-aimée LeucadiaSa traduction latine des Argonautiques du poète alexandrin Apollonius de Rhodes a conservé de beaux vers ; et fut notamment saluée par Ovide : « De Varron aussi , quel âge ne sera pas conté ? / Et de l’Argo de Jason et de la Toison d’or ? » . Oskar Seyffert considérait ce poème comme « l’œuvre la plus remarquable dans le domaine de la poésie épique narrative entre l’époque d’Ennius et celle de Virgile ».
épigramme sur « Les Tombeaux des Grands » est bien connue ; son attribution à Varron est toutefois sujette à débat :