Worldlex Wiki La lettre phénicienne a donné naissance au grec Iota (Ι), au latin I et J , au cyrillique Ά , au copte (Ⲓ) et au gothique eis . 
Le terme yod est souvent utilisé pour désigner le son de la parole j ] , une approximante palatale , même dans les discussions sur les langues non écrites en abjads sémitiques, comme dans les phénomènes phonologiques tels que l'« abandon du yod » en anglais.
Origines
La lettre se nomme ( ). Elle s'écrit de plusieurs manières selon sa position dans le mot :
Il se prononce de quatre manières :
- En tant que consonne, elle se prononce comme une approximante palatale long se trouve généralement au milieu ou à la fin des mots. Dans ce cas, il ne porte pas de signe diacritique, mais il pouvait être marqué par une kasra dans la lettre précédente selon certaines traditions.long Dans de nombreux dialectes , à la suite de la monophtongaison que la diphtongue . Elle ne porte pas de signe diacritique, mais peut être marquée par un sukun dans certaines traditions. La consonne précédente peut être dépourvue de signe diacritique ou porter , indiquant la première voyelle de la diphtongue, c'est-à -dire
Yāʾ remplit plusieurs fonctions dans la langue arabe. Yāʾ en tant que préfixe est le marqueur d'un verbe imperfectif singulier , comme dans "il écrit" à partir de la racine KTB ("écrire, écrire"). Yāʾ avec un shadda est particulièrement utilisé pour transformer un nom en adjectif, appelé nisbah ( ). Par exemple, ( Égypte ) → Miṣriyy (égyptien). La transformation peut être plus abstraite ; par exemple, mawḍūʿ (matière, objet) → mawḍūʿiyy ( objectif ). D'autres utilisations encore de cette fonction peuvent être un peu plus éloignées de la racine : ishtirāk (coopération) → ishtirākiyy ( socialiste ). La prononciation courante du ou .
Une forme similaire à mais distincte de yāʾ est le ( ) « alif limité/restreint », avec la forme . Il indique un Alif maqṣūrah
En cachemiri , on utilise un anneau au lieu de points en dessous (ؠ) ( ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ ) .
Yāʾ retourné
Dans différents styles calligraphiques comme l' écriture hijazi , le coufique et l'écriture nastaʿlīq , un yāʾ final peut avoir une forme particulière avec la jambage tournée vers la droite ( ), appelée (« yāʾ revenu, réapparu »), soit avec deux points, soit sans eux.
En ourdou, on l'appelle baṛī ye (« grand ye »), mais c'est une lettre indépendante utilisée pour les sons /ɛː, eː/ et différente du ye de base ( choṭī ye , « petit ye »). C'est pourquoi cette lettre possède son propre point de code dans Unicode. Néanmoins, ses formes initiale et médiane ne diffèrent pas des autres ye (en pratique, baṛī ye n'est pas utilisé dans ces positions).
yod hébreu
Orthographe hébraïque : ; familier
- La lettre apparaît avec ou sans crochet sur différentes polices sans empattement, par exemple.
- Arial, Arimo, DejaVu Sans, Libération Sans : י
- Tahoma, Noto Sans Hébreu, Alef, Heebo : י
Prononciation
En hébreu biblique et moderne , Yod représente une approximante palatale j ] . En tant que mater lectionis , il représente la voyelle i ] .
Importance
En guématrie , Yod représente le chiffre dix.
En tant que préfixe , il désigne la troisième personne du singulier (ou du pluriel, avec un Vav comme suffixe ) au futur.
En tant que suffixe , il indique la première personne du singulier possessif ; av (père) devient avi (mon père).
En matière de religion
Le Yod étant la plus petite lettre, il revêt une grande importance kabbalistique et mystique. Selon l' Évangile selon Matthieu , Jésus le mentionne lors de l' Antithèse de la Loi , lorsqu'il dit : « Il ne passera point de la loi un seul iota, ni un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit accompli. » Le terme « iota » désigne la lettre Yod ; les scribes l'ont souvent négligée en raison de sa taille et de sa position de mater lectionis ( lettre de référence). En hébreu moderne, l'expression « pointe du yod » désigne une chose petite et insignifiante, et celui qui « s'inquiète de la pointe d'un yod » est pointilleux et méticuleux quant aux détails mineurs.
Une grande signification kabbalistique et mystique lui est également attachée en raison de sa valeur guématrique de dix, qui est un nombre important dans le judaïsme, et de sa place dans le nom de Dieu.
yiddish
En yiddish , la lettre yod est utilisée à plusieurs fins orthographiques dans les mots natifs :
- Seul, un yod peut représenter la voyelle i ] ou la consonne j ] . Lorsqu'il est adjacent à une autre voyelle ou à un autre yod, i ] se distingue de j ] par l'ajout d'un point en dessous. Ainsi, le mot yiddish « Yiddish » s'écrit . Le premier yod représente [ ] et se distingue du [
- Le digraphe , composé de deux yods, représente la diphtongue [ , représente la diphtongue [ , représente la diphtongue [ ⟩.