Article de reference

La conquête française du Vietnam

'''Bottom''': French marines [[Battle of Thuận An|storm]] Vietnamese defenders on the shore of [[Thuận An, Huế|Thuận An]] ([[Huế]]) on 20 August 1883."},"date":{"wt":"[[Siege of...

BelligérantsSecond Empire français (1858–71) Troisième République française (1871–85) Royaume d'Espagne (1858–62)Đại Nam (1858-1883) Empire Qing (1883-1885) Armée du drapeau noir (1873-1885)Commandants et chefsSecond Empire françaisNapoléon III Charles Rigault de Genouilly François Page Léonard Charner Louis Adolphe Bonard Francis Garnier Jules Ferry Henri Rivière Amédée Courbet Sébastien Lespès Louis Brière de l'Isle Jacques Duchesne Isabelle II d'Espagne Carlos Palanca GutiérrezSecond Empire françaisSecond Empire françaisSecond Empire françaisSecond Empire françaisRestauration (Espagne)Restauration (Espagne)dynastie NguyenTự Đức Dục Đức Hiệp Hòa Kiến Phúc Hàm Nghi Nguyễn Tri Phương ( Hoàng Diệu Hoàng Kế Viêm Tôn Thất Thuyết (exilé) Phan Thanh Giản Impératrice douairière Cixi Guangxu Empereur Prince Gong Zuo Zongtang Zhang Peilun Feng Zicai Su Yuanchun Liu Yongfudynastie NguyenExécutédynastie NguyenSe rendredynastie Nguyendynastie Nguyendynastie Nguyendynastie Nguyendynastie Nguyendynastie Nguyendynastie Nguyen

The French conquest of Vietnam1 (1858–1885) was a series of military expeditions that pitted the Second French Empire, later the French Third Republic, against the Vietnamese empire of Đại Nam in the mid-late 19th century. Its end results were victories for France as they defeated the Vietnamese and their Chinese allies in 1885, incorporated modern-day Vietnam, Laos, and Cambodia into the French colonial empire, and established the territory of French Indochina over Mainland Southeast Asia in 1887.

A joint Franco-Spanish expedition was initiated in 1858 by invading Tourane (modern day Da Nang) in September 1858 and Saigon five months later. This four-year campaign resulted in Emperor Tu Duc signing a treaty in June 1862, granting the French sovereignty over three provinces in the South. The French annexed the three southwestern provinces in 1867 to form Cochinchina. Having consolidated their power in Cochinchina, they conquered the rest of Vietnam through a series of campaigns in Tonkin between 1873 and 1886. French ambitions to subjugate Tonkin were opposed by the Qing dynasty, the region being part of the Chinese sphere of influence.

The French eventually drove most of the Chinese troops out of Vietnam, but remaining groups in some Vietnamese provinces continued to resist France's control over Tonkin. The French government sent Fournier to Tianjin to negotiate the Tianjin Accord, according to which China recognized the French authority over Annam and Tonkin, abandoning its claims to suzerainty over Vietnam. On June 6, 1884, the Treaty of Huế was signed, dividing Vietnam into three regions: Tonkin, Annam, and Cochinchina, each under three separate regimes. Cochinchina was a French colony, while Tonkin and Annam were protectorates, and the Nguyễn court was put under French supervision.

La France avait déjà établi des comptoirs religieux et commerciaux sur la côte sud-est florissante de l'Indochine (souvent appelée Cochinchine ) aux XVIIe et XVIIIe siècles. À cette époque, ces villes portuaires étaient sous le contrôle de la dynastie Nguyen , une dynastie vietnamienne dont le pouvoir était originaire de Hué . Parmi les visiteurs notables figure Pierre Poivre (1741). La France avait investi dans le Dai Viet en soutenant la faction de Nguyen Anh contre la rébellion des Taïs Son pendant la guerre civile vietnamienne (1789-1802). Le roi de France Louis XVI signa avec Nguyen Anh le traité de Versailles en 1787, accordant ainsi une alliance aux loyalistes Nguyen. Bien que le traité n'ait jamais été ratifié, des milliers de mercenaires et d'officiers français se rallièrent à Nguyen Anh et menèrent campagne contre les Taïs Son. Après la victoire d'Anh sur les Tay Son et son couronnement comme empereur Gia Long (r. 1802-1819) du royaume unifié du Vietnam en 1802, environ 400 Français servirent la nouvelle monarchie comme fonctionnaires de cour et conseillers de Gia Long, qui tolérait relativement toutes les religions, y compris le catholicisme. Son successeur, Minh Mạng (r. 1820-1841), fut un souverain conservateur, d'inspiration confucéenne et isolationniste. Il rompit les relations diplomatiques avec la France en 1826. À partir de 1833, après la révolte de Lê Văn Khôi , le souverain vietnamien s'en prit principalement aux chrétiens catholiques, les persécutant pour des raisons religieuses. Il les qualifia d' hérétiques ( tà đạo ), promulgua plusieurs édits (dụ cấm đạo Gia tô ) et interdit toute activité missionnaire. Cette persécution des catholiques et les exécutions des évêques français ont créé un prétexte pour l’intervention de la France, mais la nouvelle monarchie française sous le règne de Louis-Philippe Ier (r. 1830-1848) ne s’est pas concentrée sur la protection de ses missionnaires en Extrême-Orient.

Fin 1840, le capitaine français Favin Lévêque arriva à Da Nang et demanda la libération de cinq prêtres emprisonnés. Le nouvel empereur Thiệu Trị (r. 1841-1847) libéra les missionnaires pour témoigner de sa bienveillance envers la France. Mais la situation s'aggrava quatre ans plus tard, lorsque l'évêque français Dominique Lefèbvre fut arrêté et condamné à mort par les autorités vietnamiennes en 1845, ce qui incita François Guizot à envoyer Jean-Baptiste Cécille obtenir sa libération. En 1847, Lefèbvre fut de nouveau arrêté, et Cécille dépêcha le capitaine Lapierre et deux navires de guerre à Da Nang. Bien que Lefèbvre ait été libéré avant que la situation ne dégénère, Lapierre, ignorant la nouvelle, ouvrit le feu et détruisit cinq navires vietnamiens dans la baie de Da Nang . Outré par l'attaque française, Thiệu Trị ordonna la destruction de tous les documents européens, mit fin à tout commerce et à toute relation diplomatique avec la France, et fit emprisonner et exécuter tous les missionnaires étrangers. Il mourut en août 1847 et son fils, l'empereur Tự Đức (r. 1848-1883), lui succéda . Conscient de la montée en puissance de l'influence occidentale en Asie, Tự Đức réaffirma la politique isolationniste du pays fermé , refusant d'accueillir les ambassades françaises, britanniques, américaines et espagnoles, renforçant l'interdiction du commerce et renouvelant la persécution des catholiques.

En France, la nouvelle révolution renversa Louis-Philippe en 1848. Louis-Napoléon devint président, puis empereur des Français. Afin d'intervenir au Vietnam et d'étendre l'Empire français, Napoléon III créa, le 22 avril 1857, le Comité de la Cochinchine , présidé par Anatole Brénier de Renaudière , dans le but de conquérir le Vietnam et de capturer le monarque vietnamien. Il utilisa la persécution des catholiques par Tự Đức et le traité de 1787, resté lettre morte, comme prétextes à la conquête. Cette action s'inscrivait également dans le cadre du plan français visant à rivaliser avec l'influence croissante de la Grande-Bretagne en Asie du Sud-Est . La même année, Tự Đức fit exécuter deux prêtres dominicains espagnols ; la France et l'Espagne déclarèrent la guerre et lancèrent l'invasion du Vietnam.

Aperçus historiques

Da Nang (1858)

Charles Rigault de Genouilly , lança des attaques contre les positions vietnamiennes à Da Nang . Il pensait s'emparer de Da Nang puis de Hué et contraindre les Vietnamiens à capituler rapidement et de manière décisive. Cependant, l'avancée franco-espagnole fut stoppée par la tactique défensive du commandant vietnamien Nguyen Tri Phuong . Après cinq mois de combats acharnés, les forces franco-espagnoles restaient bloquées sur les plages désertes de Da Nang, incapables de percer les lignes ennemies.

Sud du Vietnam (1859–1862)

Bombardement de Bien Hoa (16 décembre 1861)

De Genouilly décida d'abandonner Da Nang pour naviguer vers le sud, en direction de Saïgon et des prospères provinces du bas Mékong , le grenier à riz du Vietnam. Il rassembla 2 000 hommes et 14 navires de guerre et embarqua pour Saïgon. Après avoir détruit plusieurs forts vietnamiens et des canons côtiers à Vung Tau , il atteignit la ville le 17 février 1859. Les troupes françaises s'emparèrent facilement de la citadelle de Saïgon et de son butin de guerre (grain, vivres et munitions) après deux jours de combats. Le Siam décida de ne pas aider le Vietnam. Pendant ce temps, au nord, un évêque catholique du nom de Tạ Văn Phụng se proclama prince Lê, se révolta contre le pouvoir des Nguyen et demanda l'aide des Français pour sa rébellion.

En 1860, l'armée française avait détourné la majeure partie de ses forces du Vietnam vers la Chine pour lutter contre l'immense armée Qing, ne laissant que 800 Français et 100 Espagnols face à 10 000 Vietnamiens commandés par Nguyen Tri Phuong. Cependant, les Vietnamiens, hésitants, n'opposèrent aucune attaque aux forces franco-espagnoles assiégées et en infériorité numérique. En février 1861, de nouveaux renforts français, composés de 3 500 hommes et de 70 navires de guerre, sous le commandement du général de Vassoigne, arrivèrent, percèrent les lignes vietnamiennes et s'emparèrent de la citadelle de Ky Hoa, à six kilomètres de Saïgon. Les forces françaises prirent ensuite Biên Hoa, Mý Tho et Dúnh Tuong. Face à l'invasion française et à la rébellion interne, Tự Đức choisit de céder trois provinces du Sud à la France afin de réprimer la rébellion concomitante. En juin 1862, le traité de Saigon fut signé, entraînant la perte par le Vietnam de trois provinces riches, Gia Dinh, My Tho et Bien Hoa, ainsi que de l' île Poulo Condore , et garantissant la liberté religieuse tout en versant à la France 4 millions de pesos mexicains de réparations de guerre.

Annexion de trois provinces du sud-ouest (1867)

Carte illustrant l'évolution territoriale de l' Indochine française .
Lettre manuscrite de Phan Thanh Giản . Traduction française par Henri Rieunier .

Gêné par le traité de 1862, perçu par l'opinion publique vietnamienne comme une humiliation nationale, Tự Đức envoya en France, en 1863, une ambassade dirigée par Phan Thanh Giản , gouverneur de trois provinces du sud-ouest, afin de le réviser. La mission échoua, Napoléon III refusant les revendications annamites. En août 1863, le roi Norodom du Cambodge signa un traité de protectorat avec la France, mettant fin à la double suzeraineté siamoise et vietnamienne sur le pays.

En 1866, la France convainquit Tự Đức de lui céder les trois dernières provinces du sud-ouest : Vĩnh Long , Hà Tiên et Châu Đốc . Le gouverneur Phan Thanh Giản démissionna immédiatement. Sans rencontrer de résistance, en 1867, les troupes françaises de de la Grandière annexèrent facilement ces provinces et les placèrent sous le contrôle de la Cochinchine française .

Incident du Tonkin (1873-1874)

révolte des Taiping en Chine s'y réfugièrent, transformant le nord du Vietnam en un foyer de leurs raids. La cour vietnamienne, alors en profond déclin, était incapable de lutter contre les pirates. Ces rebelles chinois finirent par former leurs propres armées, telles que les Drapeaux Noirs de Liu Yongfu , et collaborèrent avec les autorités vietnamiennes locales, qui, face à l'effondrement du pouvoir de la cour, les engagèrent comme mercenaires plutôt que de les combattre.

Les troubles au Tonkin attirèrent l'attention des Français. L'un d'eux, Jean Dupuis , marchand et explorateur français, décida de remonter le fleuve Rouge avec ses mercenaires afin de livrer des armes à Ma Ju-lung, au Yunnan , pour lutter contre les rebelles. Cependant, les autorités vietnamiennes s'y opposèrent. À son retour à Hanoï en mai 1873, ses troupes furent bloquées par les Vietnamiens. Dupuis demanda alors l'aide du gouverneur français de Cochinchine, Marie Jules Dupré , tandis que les Vietnamiens les sommaient de venir le chasser. En novembre, une armée française composée de 250 fusiliers marins, marins et auxiliaires cochinchinois, commandée par Francis Garnier, arriva à Hanoï, avec pour instruction d'exiger l'ouverture du fleuve au commerce étranger. Le gouvernement de Hanoï refusa de dialoguer avec les Français. Garnier, rejoint par Dupuis et les loyalistes de Lê, bombarda alors la citadelle et la prit par surprise le 20 novembre. Le commandant vietnamien de Hanoï, Nguyen Tri Phuong, mourut à 77 ans des suites de ses blessures et d'une grève de la faim. Forts du soutien des catholiques vietnamiens locaux qui voyaient en les Français des libérateurs, les assaillants s'emparèrent ensuite aisément de plusieurs places fortes du delta du fleuve Rouge. Tự Đức tenta immédiatement de négocier avec les Français, mais les autorités locales du Nord l'ignorèrent. Le prince Hoàng Kế Viêm, gouverneur de la province de Sơn Tây , appela les Drapeaux Noirs de Liu Yongfu à l'attaque. Lorsque les instructions du gouvernement parisien parvinrent à Garnier, ce dernier avait déjà été tué et décapité par les Drapeaux Noirs le 21 décembre.

Le 5 janvier 1874, le capitaine Philastre et le régent Nguyễn Văn Tường signèrent et ratifièrent l'accord de Philastre, mettant officiellement fin à l'incident du Tonkin. Toutes les hostilités entre la France et le Vietnam ainsi que toutes les situations instables au Tonkin cessèrent ; la France retira son armée à Haiphong ; la garnison vietnamienne à Hanoï fut réduite à un simple corps de police. Le 15 mars, un second traité franco-vietnamien fut signé par Dupré et Tường : la France reconnut le Vietnam comme un pays indépendant, placé sous sa protection ; l'empereur du Vietnam, Tự Đức, reconnut les six anciennes provinces du Sud comme territoires français ; la France prit en charge la dette espagnole du Vietnam ; le Vietnam ouvrit le fleuve Rouge et les ports de Ninh Hai et Thi Nai au monde et garantissait la liberté religieuse et commerciale sur l'ensemble du territoire.

Nord du Vietnam et intervention chinoise (1882-1885)

Un assaut général contre la citadelle de Sơn Tây , le 16 décembre 1883

Trois ans après la reconnaissance par la France de la souveraineté du Vietnam, Tự Đức rétablit soudainement les relations tributaires traditionnelles avec la Chine (la dernière mission tributaire remontait à 1849). Les années 1880 furent également marquées par une mobilisation française croissante et la conquête de l'ensemble du Vietnam, entreprise par le nouveau Premier ministre de la République française, Jules Ferry . L'Empire chinois envoya 30 000 soldats dans le nord du Vietnam début 1882. La France dépêcha son armée, commandée par Henri Rivière , à Hanoï en mars et s'en empara le 25 avril. Tự Đức informa, impuissant, la cour chinoise que leur État tributaire était attaqué. En septembre, dix-sept divisions chinoises (200 000 hommes) franchirent la frontière sino-vietnamienne et occupèrent les provinces au nord du fleuve Rouge. En février 1883, Giorgios Vlavianos, sujet britannique d'origine grecque ayant travaillé pour le comte de Kergaradec, consul de France à Hanoï, mena les Drapeaux Jaunes, qui s'étaient rendus, rejoindre Rivière. Le 25 mars 1883, Rivière attaqua et s'empara des mines de charbon de Hon Gai. Soutenus par l'État chinois, Liu Yongfu et les Drapeaux Noirs décidèrent d'attaquer Rivière. Le 19 mai 1883, Rivière et ses troupes tombèrent dans une embuscade tendue par les Drapeaux Noirs et furent tués lors de la seconde bataille de Cầu Giấy . La nouvelle de la mort de Rivière provoqua des réactions internationales et l'indignation de l'opinion publique française. Le Parlement français vota rapidement la conquête du Vietnam. Le 27 mai, le gouvernement français, par courrier adressé au gouverneur de la Cochinchine française, déclara : « La France vengera ses braves enfants. » Des milliers de soldats français et chinois déferlèrent sur le nord du Vietnam.

La prise de Lạng Sơn en 1885

Pour contraindre la cour de Hué (qui finançait secrètement les Pavillons Noirs) à se retirer du conflit, la République française devait l'obliger à accepter un nouveau traité. Tự Đức mourut le 17 juillet, tandis que son royaume sombrait dans le chaos. Son neveu, Dục Đức, fut déposé après trois jours de règne, et le frère de Tự Đức, Hiệp Hòa, monta sur le trône le 30 juillet. La cour était alors dominée par la régence de trois ministres influents : Nguyễn Văn Tường , Tôn Thất Thuyết et Tran Tien Thanh. Le 15 août, la flotte française, commandée par François-Jules Harmand et Amédée Courbet, arriva à Thuận An, porte maritime menant à Hué, la capitale vietnamienne, afin de préparer un assaut direct contre cette dernière, mal défendue. Harmand exigea des deux régents, Nguyễn Văn Tường et Tôn Thất Thuyết, qu’ils cèdent le Nord-Vietnam, le Centre-Nord du Vietnam ( Thanh Hoá , Nghệ An , Hà Tĩnh ) et la province de Bình Thuận à la France, et qu’ils acceptent un résident français à Huế habilité à solliciter des audiences royales. Il leur adressa un ultimatum : « Le nom de Vietnam disparaîtra de l’histoire » s’ils résistaient.

Le 18 août, les navires de guerre français commencèrent à bombarder les positions vietnamiennes dans la citadelle de Thuận An, anéantissant toute l'artillerie vietnamienne. Deux jours plus tard, à l'aube, Courbet et les Français débarquèrent sur la côte. Le lendemain matin, toutes les défenses vietnamiennes à Hué étaient submergées par les Français. Hiệp Hòa dépêcha le mandarin Nguyen Thuong Bac pour négocier. Harmand leur dit : « Vous devez choisir entre la guerre et la paix. Si vous choisissez la guerre, ce sera la destruction totale de votre pays. Si vous choisissez la paix, nous sommes prêts à faire preuve de générosité. Nous n'avons pas l'intention d'envahir votre pays, mais vous devez accepter notre protection. Cela apportera sécurité, paix et prospérité au peuple vietnamien, et c'est aussi la seule chance de survie de votre monarchie. »

Signature de la Convention de Harmand , le 25 août 1883.

Le 25 août, deux fonctionnaires de la cour, Tran Dinh Tuc et Nguyen Trong Hop, signèrent un traité en vingt-sept articles connu sous le nom d' Accord de Harmand . Les Français s'emparèrent de Bình Thuận ; Da Nang et Qui Nhon furent ouvertes au commerce ; la sphère d'influence de la monarchie vietnamienne fut réduite au centre du Vietnam, tandis que le nord du Vietnam (Tonkin) devint un protectorat français. Cependant, les forces vietnamiennes locales du nord refusèrent l'édit de la cour leur enjoignant de rendre les armes et continuèrent à combattre comme partisans alliés aux Drapeaux Noirs et aux forces chinoises. La France dut combattre au Tonkin jusqu'en 1889 pour neutraliser toute résistance vietnamienne. Le 6 juin 1884, la France signa avec la cour de Hué le traité du Patenôtre , déclarant le Vietnam protectorat français et consolidant la suzeraineté française sur l'ensemble du Vietnam.

La guerre opposait désormais l'Empire chinois à la République française pour la suprématie au nord du Vietnam. Le 14 décembre 1883, 5 500 Français attaquèrent 9 500 Chinois et des soldats de l'Armée rouge à Sơn Tây et s'emparèrent de la citadelle le 17 décembre. Les forces françaises capturèrent les citadelles de Bắc Ninh , Hưng Hóa et Thái Nguyên en mars et avril 1884, et atteignirent Lạng Sơn en juin. En novembre, la citadelle française de Tuyên Quang fut assiégée par 15 000 Chinois. Le siège fut levé en mars 1885. Lạng Sơn fut finalement prise en février par 9 000 Français. Au printemps 1885, les Français avaient chassé la majeure partie de l'armée chinoise du nord du Vietnam, mais durent se replier après leur défaite à la bataille de Bang Bo. Après la retraite, les Français perdirent les gains de la campagne du printemps. À la fin de la guerre, plus de 42 000 soldats français étaient déployés dans le nord du Vietnam. Le ministre chinois des Affaires étrangères, Li Hongzhang , et Patenotre signèrent le traité de paix de Tianjin entre la France et la Chine le 9 juin 1885, mettant fin à la guerre franco-chinoise, confirmant la suzeraineté française sur l’Indochine, l’Annam devenant un État vassal de la France et instituant l’Indochine française.

Conséquences

Insurrections royalistes et pacifications françaises (1885–1895)

Cần Vương (sauver le souverain) débuta après le traité de Tianjin de 1885. Il rassembla les lettrés-fonctionnaires vietnamiens et l'aristocratie, fidèles à la couronne et animés par l'éthique confucéenne, pour se rebeller contre le régime colonial français. Les chefs du mouvement, les régents Nguyễn Văn Tường et Tôn Thất Thuyết, intronisèrent Nguyễn Ưng Lịch comme empereur Hàm Nghi . Tôn Thất Thuyết lança la rébellion contre le conseiller français Roussel de Courcy le 4 juillet 1885. Le lendemain, les troupes françaises s'emparèrent de la citadelle royale et des trésors royaux. Tôn Thất Thuyết contraignit le jeune empereur, à la tête de 5 000 soldats, à fuir dans la campagne. En septembre, à Hué, de Courcy installa Đồng Khánh , frère de Hàm Nghi et partisan de la France, comme empereur vassal. Des rébellions anti-françaises et anti-catholiques, menées par le mouvement Can Vuong, firent rage au Tonkin et en Annam ; plus de 40 000 catholiques, 18 missionnaires français et 40 pasteurs vietnamiens furent assassinés ; 9 000 églises furent détruites par des foules en colère.

Hàm Nghi fut trahi par un chef Muong qui demanda aux troupes françaises de le capturer dans un camp de réfugiés en novembre 1888 et fut déporté en Algérie. Après la disparition de l'empereur, les mandarins et les membres du mouvement Cần Vương se rendirent progressivement à la France, à l'exception de quelques fers de lance qui restèrent résister : Đề Nắm (tué en 1891) ; Phan Đình Phùng (tué en 1896) ; Hoàng Hoa Thám (tué en 1913).

Création de l'Indochine française

L'Indochine française fut créée le 17 octobre 1887 à partir de l'Annam, du Tonkin, de la Cochinchine (qui forment ensemble le Vietnam actuel) et du royaume du Cambodge. La France hérita immédiatement des revendications historiques vietnamiennes sur les royaumes laotiens, alors sous suzeraineté siamoise. Entre 1889 et 1892, la France commença à fonder ses revendications sur le Laos sur l'étendue territoriale vietnamienne antérieure, sous le règne de Minh Mang . Durant cette période, les Vietnamiens n'administrèrent jamais ces territoires, mais en firent des royaumes tributaires, qui faisaient alors partie de la suzeraineté siamoise. Dans le rapport à Monsieur le Gouverneur Général sur les territoires du Laos Annamite occupés par les Siamois, accompagné d'une carte du Laos, adressé au Gouverneur général de l'Indochine française, Lanessan, le 7 septembre 1892, des lieux portant des noms vietnamiens étaient représentés sur la rive orientale du Mékong , côté laotien, censément démontrer un « espace historique vietnamien » et, en définitive, la possession française. La France a fait valoir que, puisque les territoires laotiens appartenaient au Vietnam dans les années 1830, la présence de l'armée siamoise dans ces régions constituait une « occupation illégitime » et que la France avait des « droits historiques » à les récupérer, garantis par la force.

En 1893, la France envoya ses navires de guerre à Bangkok, exigeant du roi siamois Rama V qu'il lui cède la suzeraineté sur les royaumes laotiens. Les territoires laotiens furent intégrés au protectorat français du Laos , territoire constitutionnel de l'Indochine française. En 1907, la Thaïlande céda trois provinces du nord du Cambodge à la France.

Galerie

Gravure lithographique représentant une célébration franco-espagnole à Saigon, 1863.
  • Chromolithographie de 1885 représentant la victoire française à Hué
    Chromolithographie de 1885 représentant la victoire française à Hué
  • Soldat français pendant la campagne du Tonkin
    Soldat français pendant la campagne du Tonkin
  • Soldat vietnamien
    Soldat vietnamien
  • soldats aux drapeaux jaunes chinois
    soldats aux drapeaux jaunes chinois
  • Les troupes chinoises ont assiégé Tuyen Quang en 1884.
    Les troupes chinoises ont assiégé Tuyen Quang en 1884.