Article de reference

1704

13 août : Bataille de Blenheim : le duc de Marlborough mène les Britanniques à la victoire sur l'armée franco-bavaroise et sauve la Grande Alliance 1704 ( MDCCIV ) était une ann...

Worldlex WikiFrancaisLecture gratuite

1704 ( MDCCIV ) était une année bissextile commençant un mardi du calendrier grégorien et une année bissextile commençant un samedi du calendrier julien , la 1704e année de l' ère chrétienne (EC) et de l'Anno Domini (AD), la 704e année du 2e millénaire , la 4e année du 18e siècle et la 5e année de la décennie 1700. Au début de 1704, le calendrier grégorien avait 11 jours d'avance sur le calendrier julien, qui resta en usage local jusqu'en 1923.

Dans le calendrier suédois, c'était une année bissextile commençant un vendredi , un jour avant le calendrier julien et dix jours après le calendrier grégorien.

• 7 janvier – L’éclipse solaire partielle , Solar Saros 146 , est visible en Antarctique .
• 25 – 26 janvier – Massacre des Apalaches : des colons anglais de la province de Caroline et leurs alliés autochtones organisent une série de raids brutaux contre une population en grande partie pacifique des Apalaches , en Floride espagnole .
• 28 février – Création de la première école ouverte aux Afro-Américains à New York par le Français Elias Neau .
• 29 février – Raid sur Deerfield ( guerre de la Reine Anne ) : les Canadiens français et les Amérindiens pillent Deerfield, dans le Massachusetts , tuant plus de 50 colons anglais.
• Février – En Amérique, le Mardi Gras est célébré avec le Masque de la Mobile dans la capitale de la Louisiane (Nouvelle-France) , Mobile, en Alabama .
• 7 mars – Guerre de Succession d'Espagne : le prince Charles de Habsbourg , frère de Joseph Ier, empereur du Saint-Empire romain germanique et prétendant au trône d' Espagne , arrive au Portugal sur le navire de guerre anglais HMS Royal Katherine, faisant partie de la flotte anglaise de George Rooke en route vers Lisbonne .
• 23 mars – Guerre de Succession d'Espagne : Les navires de la marine anglaise HMS Kent , HMS Bedford et HMS Antelope interceptent deux navires de guerre espagnols nouvellement construits, le Porta Coeli et le Santa Teresa, au large du cap Spartel , alors que les Espagnols tentent de pénétrer dans le détroit de Gibraltar . Les deux navires espagnols sont capturés après une bataille de sept heures et emmenés vers Lisbonne , mais le Santa Teresa coule en cours de route.

• 21 avril – Bataille de Biskupice : Les Hongrois ( Kurucs ) remportent une coûteuse victoire sur les Danois .
• 24 avril – Le premier journal régulier des treize colonies de l’Amérique du Nord britannique , The Boston News-Letter , est publié.
• 19 – 23 mai – Une vigoureuse activité strombolienne est enregistrée au mont Vésuve , en Italie.
• 28 mai – Bataille de Smolenice : les rebelles de Kuruc défont l’armée autrichienne et ses alliés.
• 2 juin – L’éclipse solaire annulaire est visible depuis une région de l’ océan Austral entre l’Afrique du Sud et l’Antarctique .
• 13 juin – Bataille de Koroncó : les Autrichiens et leurs alliés du Danemark, de Prusse , de Croatie , d'Allemagne et de Voïvodine vainquent les Kourous.
• 17 juin – Éclipse lunaire totale , série Saros 125.

• Juillet – Daniel Defoe documente la grande tempête de 1703 en Angleterre, avec des témoignages oculaires, dans The Storm .
• 12 juillet – Grande Guerre du Nord – Le roi Charles XII de Suède force l'élection de son allié Stanisław Leszczyński comme roi de Pologne , à la place d' Auguste II le Fort .
• 3 août (23 juillet selon l'ancien style ) – Guerre de Succession d'Espagne – Gibraltar est capturé à l'Espagne par les forces anglaises et hollandaises sous le commandement de Sir George Rooke .
• 7 août – Bataille d’Orford Ness .
• 13 août (2 août OS) – Guerre de Succession d'Espagne – Bataille de Blenheim : Les troupes alliées commandées par John Churchill, comte de Marlborough et prince Eugène de Savoie défont l' armée franco - bavaroise .
• 24 août (13 août OS) – Guerre de Succession d'Espagne – Les flottes française et anglo-hollandaise s'affrontent au large de Malaga , causant de lourdes pertes des deux côtés, mais sans couler aucun navire.
• 8 septembre – Guerre de Succession d’Espagne – Début du douzième siège de Gibraltar par les troupes françaises et espagnoles.
• 12 septembre – Guerre de Succession d'Espagne : Le siège de la ville allemande de Landau , tenue par les Français , par les troupes du Saint-Empire romain germanique sous le commandement de Ludwig Wilhelm von Baden-Baden commence et dure plus de dix semaines avant la reddition française du 23 novembre . Pendant le siège, l'empereur du Saint-Empire romain germanique Joseph Ier visite la région dans un véhicule nouvellement développé, une calèche décapotable à toit amovible. Le type de véhicule lui-même est plus tard appelé « landau » .
• 28 septembre – Damat Hasan Pacha , grand vizir de l'Empire ottoman , est démis de ses fonctions par le sultan ottoman Ahmed III et remplacé par Kalaylikoz Ahmed Pacha.

• 24 octobre – Un traité de paix est signé entre le prince Ferenc Rákóczi de Transylvanie et les représentants de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Léopold Ier, à Schemnitz (aujourd'hui la ville slovaque de Banská Štiavnica ).
• 28 octobre – Grande Guerre du Nord : La bataille de Poniec a lieu alors que le roi Charles XII mène des troupes suédoises à la poursuite de l'armée saxonne commandée par le général Johann von der Schulenburg . Les Suédois sont contraints de battre en retraite malgré l'encerclement des Saxons, et les troupes de Schulenburg s'échappent.
• 11 novembre – Douzième siège de Gibraltar : un bataillon des forces spéciales des Bourbons espagnols, guidé par Simon Susarte, escalade le versant le plus abrupt du rocher de Gibraltar pour tenter de surprendre les défenseurs britanniques et tue les sentinelles anglaises qui surveillaient la zone. L'attaque est déjouée le lendemain lorsqu'un tambour, qui apportait de la nourriture aux sentinelles, repère les envahisseurs et donne l'alerte.
• 26 novembre – L'inauguration de la nouvelle Kastelskirken a lieu à Copenhague , au Danemark .
• 27 novembre – L’éclipse solaire annulaire est visible au Kazakhstan , au Kirghizistan , dans l’est de la Chine , au Myanmar et dans le nord des Philippines .
• 6 décembre – Bataille de Chamkaur : Au cours des guerres moghole-sikh, un Khalsa sikh en infériorité numérique défait une armée moghole.
• 25 décembre – La chute de la météorite de Barcelone est vue et entendue à des distances allant jusqu’à des centaines de kilomètres et est interprétée comme un signe divin.

• Grande Guerre du Nord : les troupes russes sous le commandement du tsar Pierre le Grand s'emparent de Tartu et de Narva .
• Le Sultanat de Brunei cède ses territoires du nord-est au Sultanat de Sulu .
• Les trois comtés inférieurs de la province de Pennsylvanie deviennent la colonie du Delaware .
• Un tremblement de terre frappe Gondar , en Éthiopie .
• La première éruption volcanique enregistrée à Tenerife se produit à partir de trois centres d'émission de fissures : Siete Fuentes, Fasnia et Arafo .
• A Tale of a Tub , la première grande satire de Jonathan Swift (écrite entre 1694 et 1697), est publiée à Londres et connaît trois éditions cette année.
• Isaac Newton publie son Optique . Il prédit également la fin du monde en 2060.
• Le monument des étudiants est construit à Aiud , en Roumanie .
• Controverse sur les rites chinois : Rome décrète que la pratique cérémonielle romaine en latin (et non en chinois) doit être la loi pour les missions chinoises.
• Nerchinsky Zavod est fondée dans le district de Nerchinsko-Zavodsky du kraï de Transbaïkalie , en Russie , par des ingénieurs miniers grecs.
• Thomas Darley achète le cheval arabe bai Darley Arabian à Alep , en Syrie , et l'envoie dans un élevage en Angleterre, où il devient l' étalon fondateur le plus important de tous les pur-sang de course modernes .
• Giancomo Miraldi observe les calottes glaciaires polaires martiennes comme des « taches blanches » aux pôles martiens.

• 1er janvier
  • Soame Jenyns , écrivain anglais et député (décédé en 1787 )
  • Thomas Newton , ecclésiastique anglais (mort en 1782 )
• 6 janvier – Michael Becher , marchand et trafiquant d’esclaves anglais né à Bristol (mort en 1758 )
• 16 janvier : Finnur Jónsson , pasteur islandais, évêque de Skálholt de 1754 à 1785 (décédé en 1789 )
• 28 janvier – Louis, prince héréditaire de Lorraine (mort en 1711 )
• 29 janvier : Francesco Appiani , peintre italien de la période baroque tardive (décédé en 1792 )
• 4 février : Anna Susanne von der Osten , courtisane et philanthrope danoise (décédée en 1773 )
• 5 février – Anne Christine de Sulzbach, princesse de Piémont (morte en 1722 )
• 6 février – John Mercer , avocat colonial américain (mort en 1768 )
• 12 février
  • Charles Pinot Duclos , écrivain français (mort en 1772 )
  • Jan Schreuder , 30e gouverneur de Zeylan pendant la période hollandaise à Ceylan (mort en 1764 )
• 15 février
  • Aloysius Bellecius , auteur ascétique jésuite (décédé en 1757 )
  • Jean-Baptiste Lemoyne , sculpteur français qui a travaillé dans le style rococo et néoclassique (mort en 1778 )
• 17 février
  • Marie-Madeleine Hachard , épistolière française et abbesse de l'ordre des Ursulines (décédée en 1760 )
  • Józef Pułaski (mort en 1769 )
  • Prince Jean Auguste de Saxe-Gotha-Altenbourg , prince allemand (mort en 1767 )
• 24 février – Johann Hieronymus Kniphof , médecin et botaniste allemand (mort en 1763 )
• 28 février
  • Louis Godin , astronome français et membre de l'Académie des sciences de France (mort en 1760 )
  • Hans Hermann von Katte , lieutenant de l' armée prussienne (mort en 1730 )
• 29 février – Phillips Payson , ministre congrégationaliste américain de la ville de Walpole (décédé en 1778 )
• 6 mars – John Ward, 1er vicomte Dudley et Ward (mort en 1774 )
• 10 mars – Josias Lyndon , gouverneur de la colonie de Rhode Island et des plantations de Providence (décédé en 1778 )
• 17 mars – Lord Charles Cavendish (mort en 1783 )
• 21 mars – Alexandre Ferdinand, 3e prince de Thurn et Taxis (mort en 1773 )

• 1er avril – Amalie von Wallmoden, comtesse de Yarmouth , principale maîtresse du roi George II à partir du milieu des années 1730 (décédée en 1765 )
• 4 avril – Andreas Brünniche , portraitiste danois (mort en 1769 )
• 7 avril – Guillaume-François Berthier , professeur et écrivain jésuite (décédé en 1782 )
• 10 avril – Benjamin Heath , érudit anglais (mort en 1766 )
• 13 avril – Francis North, 1er comte de Guilford (mort en 1790 )
• 17 avril
  • Paolo Girolamo Besozzi , virtuose et bassoniste italien du hautbois (décédé en 1778 )
  • Jean-Baptiste Chermanne , architecte et homme d'affaires actif dans les Pays-Bas méridionaux et dans la Principauté de Liège (mort en 1770 )
• 21 avril – Gabriel Manigault , marchand américain (mort en 1781 )
• 29 avril – Arthur Denny , homme politique irlandais (mort en 1742 )
• 30 avril – Jean Adam , poétesse écossaise issue des classes ouvrières (décédée en 1765 )
• 6 mai – Fath Muhammad , général de Mysore et père de Hyder Ali (mort en 1725 )
• 7 mai – Carl Heinrich Graun , compositeur et ténor allemand (mort en 1759 )
• 8 mai – Gaspare Testone , peintre et architecte italien (mort en 1801 )
• 10 mai – Jacques Dumont le Romain , peintre d’histoire et de portraits français (mort en 1781 )
• 1er juin – Johann Baptist Straub (mort en 1784 )
• 4 juin – Benjamin Huntsman , inventeur et fabricant anglais d’acier moulé ou au creuset (mort en 1776 )
• 11 juin : Carlos Seixas , compositeur portugais (décédé en 1742 )
• 16 juin – Edward Ward, 9e baron Dudley (mort en 1731 )
• 17 juin – John Kay , inventeur de la navette volante (mort en 1780 )
• 22 juin – John Taylor , érudit anglais (mort en 1766 )
• 24 juin
  • Jean-Baptiste de Boyer, marquis d'Argens , écrivain français (décédé en 1771 )
  • John Ward , acteur et directeur de théâtre anglais (mort en 1773 )
• 29 juin – Azad Bilgrami , érudit en arabe (mort en 1786 )

• 4 juillet – Michel de Sallaberry (mort en 1768 )
• 15 juillet – August Gottlieb Spangenberg , théologien et ministre allemand (mort en 1792 )
• 31 juillet – Gabriel Cramer , mathématicien suisse (mort en 1752 )
• 3 août
  • Catherine-Nicole Lemaure , soprano lyrique française (décédée en 1786 )
  • Benjamin Shoemaker , Quaker colonial de Pennsylvanie (mort en 1767 )
• 5 août – William Allen , riche marchand (mort en 1780 )
• 11 août – Karl August von Bergen (décédé en 1759 )
• 12 août – Comtesse Caroline de Nassau-Sarrebruck (décédée en 1774 )
• 13 août – Alexis Fontaine des Bertins , mathématicien français (mort en 1771 )
• 21 août – Johann Georg, chevalier de Saxe (décédé en 1774 )
• 26 août
  • Marie-Anne Barbel , femme d'affaires canadienne-française ayant vécu en Nouvelle-France (décédée en 1793 )
  • Guy Michel de Durfort , général et noble français (mort en 1773 )
  • Pierre L'Enfant , peintre (décédé en 1787 )
• 3 septembre – Joseph de Jussieu , botaniste et explorateur français (décédé en 1779 )
• 5 septembre – Maurice Quentin de La Tour , portraitiste rococo français, travaillant principalement avec des pastels (mort en 1788 )
• 7 septembre – John Hope, 2e comte de Hopetoun , fils de Charles Hope (mort en 1781 )
• 12 septembre – Stephen Fox-Strangways, 1er comte d’Ilchester (mort en 1776 )
• 20 septembre – Isaac Basire , graveur, premier d’une lignée de graveurs prolifiques et respectés (mort en 1768 )
• 22 septembre – Jacques de Lafontaine de Belcour , entrepreneur français ayant des entreprises en Nouvelle-France (aujourd'hui Québec) (décédé en 1765 )
• 24 septembre – Karl August, prince de Waldeck et Pyrmont (décédé en 1763 )
• 26 septembre – William French , prêtre anglican (mort en 1785 )
• 29 septembre – Johann Friedrich Cartheuser , médecin et naturaliste allemand (mort en 1777 )

• 29 octobre – John Byng , amiral britannique (mort en 1757 )
• 1er novembre
  • Erland Broman , fonctionnaire et noble suédois (mort en 1757 )
  • Paul Daniel Longolius , encyclopédiste allemand (mort en 1779 )
• 5 novembre
  • Benjamin Goldthwait , officier de l'armée britannique pendant la guerre du roi George et la guerre de Sept Ans (décédé en 1761 )
  • Samuel Pegge , antiquaire et ecclésiastique anglais (mort en 1796 )
• 6 novembre : Willem Bentinck van Rhoon , noble et homme politique néerlandais (décédé en 1774 )
• 7 novembre – Charles Gautier de Vinfrais , officier français de la vénerie royale (mort en 1797 )
• 11 novembre : Adriaan van Royen , botaniste néerlandais (décédé en 1779 )
• 13 novembre – Charles Hamilton , député (décédé en 1786 )
• 16 novembre – Giacopo Belgrado (décédé en 1789 )
• 19 novembre
  • James Gabriel Montresor , ingénieur militaire britannique (mort en 1776 )
  • Richard Pococke (mort en 1765 )
• 28 novembre – Jacob Mossel (décédé en 1761 )
• 8 décembre – Anton de Haen , médecin autrichien d’origine néerlandaise (mort en 1776 )
• 12 décembre
  • Peter Kemble , homme politique américain de la période coloniale, président du Conseil provincial du New Jersey de 1745 à 1776 (mort en 1789 )
  • Sir Edward Knatchbull, 7e baronnet (décédé en 1789 )
• 14 décembre – Jacob von Eggers , ingénieur militaire (mort en 1773 )
• 26 décembre – Lord George Beauclerk , officier de l’armée britannique (mort en 1768 )
• 29 décembre – Martha Daniell Logan , botaniste américaine (décédée en 1779 )
• 31 décembre – Carl Gotthelf Gerlach , organiste allemand (mort en 1761 )

• 4 janvier : Giambattista Spinola , cardinal catholique italo-espagnol (né en 1615 )
• 8 janvier – Lorenzo Bellini , médecin et anatomiste italien (° 1643 )
• 21 janvier
  • Francisco de la Puebla González , prélat catholique romain qui fut évêque de Santiago du Chili (1694-1704) (né en 1643 )
  • Willem Bastiaensz Schepers , amiral néerlandais (né en 1619 )
• 26 janvier : Rudolph Augustus, duc de Braunschweig-Wolfenbüttel (né en 1627 )
• 2 février – Guillaume François Antoine, marquis de l'Hôpital , mathématicien français (né en 1661 )
• 8 février : Johann Philipp Jeningen , prêtre catholique allemand d'Eichstätt en Bavière (né en 1642 )
• 18 février – Johann Philipp d'Arco (né en 1652 )
• 21 février – Jean-Charles, comte palatin de Gelnhausen , prince allemand, ancêtre de la branche cadette de la famille royale de Bavière (° 1638 )
• 23 février
  • Steven Blankaart , entomologiste néerlandais (né en 1650 )
  • Georg Muffat , compositeur allemand (né en 1645 )
  • Henry Noris , cardinal catholique italien (né en 1631 )
• 24 février – Marc-Antoine Charpentier , compositeur français (° 1643 )
• 25 février – Isabella Leonarda , compositrice italienne (née en 1620 )
• 1er mars – Joseph Parrocel , peintre baroque français (né en 1646 )
• 6 mars – Giuseppe Cei , prélat catholique romain qui fut évêque de Cortone (1695-1704) (né en 1640 )
• 16 mars – Deane Winthrop , 6e fils du gouverneur John Winthrop (né en 1623 )
• 17 mars : Menno van Coehoorn , ingénieur militaire néerlandais (né en 1641 )
• 31 mars – Christian Stockfleth , fonctionnaire et diplomate norvégien (né en 1639 )

• 5 avril – Christian Ulrich Ier, duc de Wurtemberg-Œls , noble allemand (° 1652 )
• 8 avril
  • Hiob Ludolf , orientaliste allemand (né en 1624 )
  • Henry Sydney, 1er comte de Romney , homme politique et officier de l'armée anglais (né en 1641 )
• 10 avril : Wilhelm Egon von Fürstenberg , évêque de Strasbourg (né en 1629 )
• 12 avril – Jacques-Bénigne Bossuet , évêque et théologien français (° 1627 )
• 14 avril
  • Thomas Fitch , fondateur de Norwalk, Connecticut (né en 1612 )
  • Henderson Walker , gouverneur adjoint par intérim de Caroline du Nord de 1699 à 1704 (né en 1659 )
• 15 avril – Johannes Hudde , mathématicien néerlandais et maire d’Amsterdam (né en 1628 )
• 17 avril : Ulrik Frederik Gyldenløve , général norvégien de premier plan pendant la guerre de Scanie (né en 1638 )
• 20 avril – Agnes Block , horticultrice néerlandaise (née en 1629 )
• 3 mai
  • Heinrich Ignaz Franz Biber , compositeur autrichien (né en 1644 )
  • Estephan El Douaihy , patriarche maronite libanais, historien (né en 1630 )
• 8 mai – Sir John Cordell, 3e baronnet , homme politique anglais qui siégea à la Chambre des communes en 1701 (né en 1677 )
• 12 mai – Charles Thomas, prince de Vaudémont (né en 1670 )
• 13 mai – Louis Bourdaloue , prédicateur jésuite français (né en 1632 )
• 15 mai – Francis Pigott , compositeur et organiste baroque anglais (né en 1665 )
• 18 mai : David van der Plas , portraitiste néerlandais de l'âge d'or (né en 1647 )
• 30 mai : Emmanuel Lebrecht, prince d'Anhalt-Köthen , prince allemand de la maison d'Ascanie, souverain d'Anhalt-Köthen (né en 1671 )
• 13 juin – Arthur Rose , ministre écossais (né en 1634 )
• 15 juin – Anna Eriksdotter devient la dernière personne à être exécutée pour sorcellerie en Suède . (née en 1624 )
• 18 juin – Tom Brown , satiriste anglais (né en 1662 )
• 27 juin – Elisabeth Helene von Vieregg (née en 1679 )
• 30 juin – John Quelch , pirate anglais qui a eu une carrière lucrative mais très brève d’environ un an (né en 1666 )

• 2 juillet – Jean Adolphus, duc de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (né en 1634 )
• 3 juillet – Sofia Alexeïevna de Russie , régente (° 1657 )
• 7 juillet – Pierre-Charles Le Sueur , commerçant de fourrures et explorateur français ( 1657 av. J.-C. )
• 14 juillet – Sophie Alexeïevna de Russie (née en 1657 )
• 17 juillet : Juan Manuel Mercadillo , prélat catholique romain qui fut évêque de Cordoue (1695-1704) (né en 1643 )
• 18 juillet – Benjamin Keach , prédicateur baptiste particulier anglais (né en 1640 )
• 20 juillet – Peregrine White , premier enfant anglais né dans la colonie de la baie du Massachusetts (né en 1620 )
• 28 juillet : Juan de Porras y Atienza , prélat catholique romain, évêque de Coria (1684-1704) et évêque de Ceuta (1681-1684) (né en 1627 )
• 11 août – Francis Barlow , peintre anglais ( 1626 av. J.-C. )
• 14 août – Roland Laporte , chef protestant français (né en 1675 )
• 19 août – Jane Leade , mystique chrétienne anglaise (née en 1624 )
• 6 septembre – Francesco Provenzale , compositeur et professeur baroque italien (né en 1624 )
• 21 septembre : Maria Antonia Scalera Stellini , poète et dramaturge italienne du XVIIe siècle (née en 1634 )
• 23 septembre – Alessandro Croce , prélat catholique romain qui fut évêque de Crémone (1697-1704) (né en 1650 )

• 2 octobre – Carlo Barberini , cardinal catholique italien et membre de la famille Barberini (né en 1630 )
• 28 octobre
  • John Locke , philosophe anglais (né en 1632 )
  • Goodwin Wharton , homme politique britannique (né en 1653 )
• 30 octobre – Princesse Frédérique Amélie du Danemark , fille du roi Frédéric III du Danemark (née en 1649 )
• 1er novembre – Jean-Louis Ier, prince d'Anhalt-Dornbourg , prince allemand de la maison d'Ascanie (° 1656 )
• 4 novembre – Andreas Acoluthus , orientaliste allemand (né en 1654 )
• 8 novembre – Tommaso Guzzoni , prélat catholique romain qui fut évêque de Sora (1681-1702) (né en 1632 )
• 16 novembre – Chikka Devaraja , quatorzième maharaja du royaume de Mysore de 1673 à 1704 (né en 1645 )
• 20 novembre – Charles Plumier , botaniste français (° 1646 )
• 28 novembre : comtesse palatine Magdalena Claudia de Zweibrücken-Birkenfeld-Bischweiler , fille du comte palatin Christian II (née en 1668 )
• 1er décembre : Joan Huydecoper II , maire néerlandais (né en 1625 )
• 4 décembre – William Byrd I , natif de Shadwell (né en 1652 )
• 5 décembre – Louis Hennepin , prêtre catholique romain, missionnaire de l’ordre des franciscains récollets (français (né en 1626 )
• 11 décembre – Roger L'Estrange , pamphlétaire et écrivain anglais (né en 1616 )
• 13 décembre : Gábor Esterházy , général et noble impérial hongrois (né en 1673 )
• 22 décembre
  • Paolo Boccone , botaniste italien de Sicile (né en 1633 )
  • Selim I Giray , quatre fois khan du khanat de Crimée (né en 1631 )
• 27 décembre : Hans Albrecht von Barfus , maréchal au service du Brandebourg et de la Prusse (né en 1635 )

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate