Écritures brahmiques

Les écritures brahmiques , également appelées écritures indiennes , sont une famille de systèmes d'écriture abugida . Elles sont utilisées dans tout le sous-continent indien , en Asie du Sud-Est et dans certaines parties de l' Asie de l'Est . Elles descendent de l' écriture brahmi de l'Inde ancienne et sont utilisées par diverses langues dans plusieurs familles de langues en Asie du Sud , de l'Est et du Sud-Est : indo-aryenne , dravidienne , tibéto-birmane , mongole , austroasiatique , austronésienne et tai . Elles ont également été à l'origine de l' ordre du dictionnaire ( gojūon ) des kana japonais .

Les écritures brahmiques sont issues de l' écriture brahmi . L'écriture brahmi est clairement attestée dès le IIIe siècle avant J.-C., sous le règne d' Ashoka , qui l'utilisait pour les édits impériaux . L'écriture brahmi du nord a donné naissance à l' écriture gupta pendant la période gupta , qui s'est à son tour diversifiée en un certain nombre d'écritures cursives pendant la période médiévale . Parmi les exemples notables de ces écritures médiévales, développées au VIIe ou VIIIe siècle, on peut citer le nagari , le siddham et le sharada .

L' écriture Siddham était particulièrement importante dans le bouddhisme , car de nombreux sutras y étaient écrits. L'art de la calligraphie Siddham survit aujourd'hui au Japon . On pense que la présentation tabulaire et l'ordre du dictionnaire du système moderne d'écriture kana du Japon proviennent des écritures indiennes, très probablement grâce à la diffusion du bouddhisme .

Le brahmi du sud a évolué vers les écritures kadamba , pallava et vatteluttu , qui à leur tour se sont diversifiées dans d'autres écritures de l'Inde du Sud et de l'Asie du Sud-Est. Les écritures brahmiques se sont propagées de manière pacifique, indianisation , ou diffusion de l'apprentissage indien. Les écritures se sont propagées naturellement en Asie du Sud-Est, dans les ports situés sur les routes commerciales. Dans ces postes de traite, des inscriptions anciennes ont été trouvées en sanskrit, utilisant des écritures originaires d'Inde. Au début, les inscriptions étaient faites dans les langues indiennes, mais plus tard, les écritures ont été utilisées pour écrire les langues locales d'Asie du Sud-Est. Par la suite, des variantes locales des écritures ont été développées. Au 8e siècle, les écritures avaient divergé et se sont séparées en écritures régionales.

• 
  Un fragment de l'édit du 6e pilier d'Ashoka , en Brahmi , l'ancêtre de toutes les écritures brahmiques
• 
  Propagation de la famille d'écritures brahmiques (et kharosthi) à partir du sous-continent.

Certaines caractéristiques, présentes dans la plupart des scripts, mais pas dans tous, sont :

• Chaque consonne possède une voyelle inhérente qui est généralement un « ə » court (en bengali , en assamais et en odia , le phonème est / ɔ / en raison de décalages sonores). Les autres voyelles s'écrivent en ajoutant au caractère. Un signe , connu en sanskrit sous le nom de virama / halanta / hasanta , peut être utilisé pour indiquer l'absence d'une voyelle inhérente, bien qu'il soit rarement utilisé.
• Chaque voyelle possède deux formes, une forme indépendante lorsqu'elle n'est pas attachée à une consonne, et une forme dépendante, lorsqu'elle est attachée à une consonne. Selon l'écriture, les formes dépendantes peuvent être placées à gauche, à droite, au-dessus, en dessous ou à la fois à gauche et à droite de la consonne de base.
• Les consonnes (jusqu'à 4 en devanagari) peuvent être combinées dans des ligatures . Des signes spéciaux sont ajoutés pour indiquer la combinaison de « r » avec une autre consonne.
• La nasalisation et l'aspiration de la voyelle dépendante d'une consonne sont également notées par des signes séparés.
• L' ordre alphabétique est le suivant : voyelles , consonnes vélaires , consonnes palatales , consonnes rétroflexes , consonnes dentales , consonnes bilabiales , approximantes , sifflantes et autres consonnes. Chaque groupe de consonnes comporte quatre occlusives (avec les quatre valeurs possibles de voisement et d'aspiration) et une consonne nasale .

Vous trouverez ci-dessous des tableaux comparatifs de plusieurs des principales écritures indiennes, organisés selon le principe selon lequel les glyphes d'une même colonne dérivent tous du même glyphe Brahmi. En conséquence :

• Les cartes ne sont pas exhaustives. Les glyphes peuvent ne pas être représentés s'ils sont des inventions ultérieures non dérivées d'un caractère Brahmi.
• Les prononciations des glyphes d'une même colonne peuvent ne pas être identiques. La ligne de prononciation est uniquement représentative ; la prononciation de l' alphabet phonétique international (API) est donnée pour le sanskrit lorsque cela est possible, ou pour une autre langue si nécessaire.

La translittération est indiquée dans la norme ISO 15919 .

Remarques